We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Services - 145017-2022
18/03/2022    S55

Germany-Frankfurt-on-Main: Downhole recording services

2022/S 055-145017

Contract notice – utilities

Services

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Netz AG (Bukr 16)
Postal address: Adam-Riese-Straße 11-13
Town: Frankfurt Main
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 60327
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Finanzen&Logistik, Beschaffung Infrastruktur, Region Süd, Einkauf Bauleistungen (FE.EI−S−B)
E-mail: marc.kessler@deutschebahn.com
Telephone: +49 89130872584
Fax: +49 69260913730
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/58b57274-ab49-45f6-97e5-def8dbc91bd6
Additional information can be obtained from another address:
Official name: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Finanzen&Logistik, Beschaffung Infrastruktur, Region Süd, Einkauf Bauleistungen (FE.EI−S−B)
Postal address: Richelstraße 3
Town: München
NUTS code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postal code: 80634
Country: Germany
Contact person: Kessler, Marc
E-mail: marc.kessler@deutschebahn.com
Telephone: +49 89130872584
Fax: +49 69260913730
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/58b57274-ab49-45f6-97e5-def8dbc91bd6
I.6)Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

ABS 36, Brenner-Nordzulauf – Grundwassermonitoring Lph 2 (Option 1: Lph 3/4, Option 2: Lph 6), Ostermünchen – Kiefersfelden (Grenze D/A)

Reference number: 22FEI57944
II.1.2)Main CPV code
76533000 Downhole recording services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Grundwasser-Monitoring mit Fernübertragung an eine Datenbank

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
48610000 Database systems
72320000 Database services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE21K Rosenheim, Landkreis
Main site or place of performance:

Ostermünchen – Kiefersfelden (Grenze D/A)

II.2.4)Description of the procurement:

Siehe Kapitel II.1.4 dieser Bekanntmachung

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/08/2022
End: 31/03/2026
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Option 1: Lph 3/4 (voraussichtlich 01.04.2026 bis 31.03.2032)

Option 2: Lph 6 (voraussichtlich 01.04.2032 bis 31.03.2033)

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

-Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist.

-Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln.

-Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z.B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Die vorgenannten Erklärungen/Nachweise sind mittels dem zu dieser Bekanntmachung im Vergabeportal der DB AG zum Download zur Verfügung gestellten Dokument "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf" einzureichen.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

— Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB),

— Erklärung zur Kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention,

— Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist,

— Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens

a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen,

b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder

c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat,

— Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (https://www.deutschebahn.com/de/konzern/konzernprofil/compliance/geschaeftspartner/verhaltenskodex-1191674) oder die BME-Verhaltensrichtlinie (https://www.bme.de/initiativen/compliance/bme-compliance-initiative/) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt, einhalten wird

Die vorgenannten Erklärungen/Nachweise sind mittels dem zu dieser Bekanntmachung im Vergabeportal der DB AG zum Download zur Verfügung gestellten Dokument "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf" einzureichen.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

— Erklärung über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls gegliedert nach Berufsgruppen.

Mindestanzahl an Mitarbeitern in projektrelevanten folgenden Fachbereich:

# Hydrogeologie und IT: mind. 8 Mitarbeiter

— Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen. Subunternehmer, welche für den Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit herangezogen werden, sind im Teilnahmeantrag zu nennen und dürfen während des Vergabeverfahrens nicht ausgetauscht werden. Ein Austausch dieser führt grundsätzlich zum Ausschluss des Bewerbers. Außerdem hat der Bewerber mit der beiliegenden Verpflichtungserklärung (Anlage 1) schriftlich nachzuweisen, dass er für die gesamte Dauer der Leistungserbringung tatsächlich über die Mittel dieser Subunternehmer zur jeweiligen Leistungserbringung verfügt. Ein Austausch von Subunternehmern, welche zur Erreichung der Eignungsanforderungen herangezogen werden, ist während der gesamten Dauer der Leistungserbringung grundsätzlich nicht gestattet und nur aus zwingen-den Gründen zulässig. Vor dem Austausch von Subunternehmern ist die schriftliche Zustimmung des Auftraggebers einzuholen. Dem schriftlichen Antrag zum Austausch sind zudem sämtliche Formblätter aus dem Vergabeverfahren für den jeweiligen Subunternehmer beizulegen. Der Austausch ist nur gegen, nach den hiesigen Vorgaben geeignete und gleichwertige Subunternehmer zulässig.

Werden vom Bewerber vorzulegende Bescheinigungen bzw. Unterlagen in seinem Herkunftsland nicht in deutscher Sprache ausgestellt, so hat er eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache beizulegen.

Die vorgenannten Erklärungen/Nachweise sind mittels dem zu dieser Bekanntmachung im Vergabeportal der DB AG zum Download zur Verfügung gestellten Dokument "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf" einzureichen.

----

Referenznachweise des Bewerbers für Grundwassermonitoring

Zwei vergleichbare Leistungen, die innerhalb der letzten 10 Geschäftsjahre vor dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Teilnahmeantrages begonnen wurden, sind nachzuweisen.

Eine Referenz gilt als vergleichbar, wenn folgende Mindestanforderungen erfüllt sind:

1. Grundwassermonitoring mit mehr als 20 Grundwassermessstellen mit regelmäßiger Messung der Grundwasserstände und Temperatur oder Datenfernübertragung dieser Daten

2. Wartung, mindestens jährlich

3. Messzeitraum, mindestens 2 Jahre

4. Erfassung und Verwaltung der Daten in einer Datenbank

5. Auslesen von Daten aus Datenloggern und Einspielen in die Datenbank - oder bei Fernübertragung

Kontrolle der Datenübertragung

Einzureichende Nachweise:

Referenzprojekt 1 - Grundwassermonitoring

Referenzprojekt 2 - Grundwassermonitoring

Die vorgenannten Referenzprojekte sind mittels dem zu dieser Bekanntmachung im Vergabeportal der DB AG zum Download zur Verfügung gestellten Dokument "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf" einzureichen.

----

Referenznachweise des Bewerbers für das Einrichten und Betreiben einer Datenbank für Grundwasser und Oberflächenwässer

Zwei vergleichbare Leistungen, die innerhalb der letzten 10 Geschäftsjahre vor dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Teilnahmeantrages begonnen wurden, sind nachzuweisen.

Eine Referenz gilt als vergleichbar, wenn folgende Mindestanforderungen erfüllt sind:

1. Je ein Projekt für das Einrichten und Betrieb einer Datenbank zur Erfassung von Grundwassermessstellen.

2. Je ein Projekt zur Erfassung von Oberflächengewässern (Bäche, Gerinne, Quellen usw.).

Anmerkung zu 1. und 2: Ein Projekt, in dem beides (Grund- und Oberflächengewässer) gemonitort wurde, kann nur entweder Ref.-Projekt 3 oder 4 zugeordnet werden. Es sind also insgesamt 2 unterschiedliche Projekte anzugeben, auch wenn Punkt 1 und 2 in einem gemeinsamen Projekt gemonitort wurde.

Folgender Leistungsinhalt für 1. und 2.:

- Erfassung von physikalischen Parametern und chemischen Parametern (Laboranalysen)

- PlugIn-Funktionen zur Abfrage von Ganglinien und anderer zeitabhängiger Parameter

- WebGIS Darstellung der Messtellen

- Abfragefunktion von Stammdaten

Einzureichende Nachweise:

Referenzprojekt 3 – Datenbank Grundwasser

Referenzprojekt 4 – Datenbank Oberflächenwässer

Die vorgenannten Referenzprojekte sind mittels dem zu dieser Bekanntmachung im Vergabeportal der DB AG zum Download zur Verfügung gestellten Dokument "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf" einzureichen.

III.1.4)Objective rules and criteria for participation
List and brief description of rules and criteria:

Alle erforderlichen Erklärungen, Nachweise und Mindestanforderungen sind in dem zwingend zu verwendenden Teilnahmeantrag des AG enthalten.

Der Teilnahmeantrag "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf" ist auf dem Vergabeportal der DB AG unter https://bieterportal.noncd.db.de/portal/ herunterzuladen. Nur diese Informationen (inkl. der im Teilnahmeantrag genannte Anlagen) werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

Weiterführende Informationen sind dem Teilnahmeantrag "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf" zu entnehmen.

III.1.6)Deposits and guarantees required:

Gemäß Vergabeunterlagen

III.1.7)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:

Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen

III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:

Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder

Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots, in Form einer Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulässig.

III.2)Conditions related to the contract
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Negotiated procedure with prior call for competition
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 20/04/2022
Local time: 13:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
Date: 03/05/2022
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 26/07/2022

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
Electronic ordering will be used
Electronic invoicing will be accepted
Electronic payment will be used
VI.3)Additional information:

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:

— Erklärung, ob und in wieweit wir mit dem/den unten genannten weiteren vom AG für dieses Projekt beauftragten Unternehmen verbunden (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftlich) oder wirtschaftlich abhängig sind. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied.

Beteiligte Unternehmen:

1. Ingenieurbüro Boley Geotechnik GmbH

2. Baugrund Dresden Ingenieurgesellschaft mbH

3. Planungsgruppe PGBN

4. SIGNON Deutschland GmbH

5. ILF Consulting Engineers Austria GmbH

6. Schüßler-Plan Ingenieurgesellschaft GmbH

7. BIEGE ABS 36 BrennerNordzulauf EPR c/o DB Engineering &Consulting GmbH

8. BIEGE IG Brenner Nordzulauf c/o OBERMEYER Infrastruktur GmbH & Co. KG

Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.

— Erklärung, dass wir im Rahmen des hier vorliegenden Projektes keine Bauleistungen und damit im Zusammenhang stehenden Arch./Ing.-Leistungen erbracht wurden.

Die vorgenannten Erklärungen/Nachweise sind mittels dem zu dieser Bekanntmachung im Vergabeportal der DB AG zum Download zur Verfügung gestellten Dokument "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf" einzureichen.

----

Nachweise über die Qualifikation der vorgesehenen Mitarbeiter mit objektbezogener Eignung

Für folgende Funktionen ist die Qualifikation nachzuweisen:

- Hauptverantwortliche/r Gesamtsystem - GW-Monitoring und Datenbank

- Verantwortliche/r für die Grundwassermessstellen

- Verantwortliche/r für die Datenbank (Soft- und Hardware als auch Datenmanagement)

Die/der Hauptverantwortliche/r für das Gesamtsystem GW-Monitoring und Datenbank darf auch eine der beiden anderen Funktionen übernehmen.

Zulässige Kombinationen an Funktionen:

- Hauptverantwortliche/r Gesamtsystem – GW-Monitoring und Datenbank in Kombination Verantwortliche/r für die Grundwassermessstellen

- Hauptverantwortliche/r Gesamtsystem – GW-Monitoring und Datenbank in Kombination Verantwortliche/r für die Datenbank

Allgemeine Hinweise:

Lebensläufe haben mindestens folgende Angaben zu enthalten:

Name, Geburtsjahr, dzt. Beschäftigung, Sprachkenntnisse, Liste der persönlichen Referenzprojekte innerhalb der nachzuweisenden Berufserfahrung mit Zeitraum der Projektbearbeitung und Funktion. Ein Nachweis für deutsche Sprachkenntnisse ist beizugeben, falls keine deutsche oder österreichische Staatsbürgerschaft vorliegt.

----

Angaben Hauptverantwortliche/Hauptverantwortlicher für Gesamtsystem - GW-Monitoring und Datenbank:

- Name des Mitarbeiters

- Ggf. Angabe des Bewerbergemeinschaftsmitglieds

- Qualifikationsanforderung: 1. Abschluss: Hydrogeologe mit Hochschulabschluss, mindestens Diplom, Master, Master Sc oder vergleichbar, 2. mind. 5 Jahre Berufserfahrung als Hydrogeologe. Als Nachweis sind Urkunde und Lebenslauf einzureichen.

Referenzen für Hauptverantwortliche/Hauptverantwortlicher für Gesamtsystem - Grundwassermonitoring und Datenbank:

Zwei vergleichbare Leistungen, die innerhalb der letzten 10 Jahre ab Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Teilnahmeantrages begonnen wurden und länger als 2 Jahre angedauert haben, sind nachzuweisen.

Eine Referenz gilt als vergleichbar, wenn folgende Mindestanforderungen erfüllt sind:

1. Projektleitung und Managementaufgaben für ein Grundwassermonitoring mit Datenerfassung in einer Datenbank mit den folgenden Kriterien (Anstrich 2 bis 6):

2. Grundwassermonitoring mit mehr als 20 Grundwassermessstellen mit regelmäßiger Messung der Grundwasserstände und Temperatur oder Datenfernübertragung dieser Daten

3. Erfassung physikalischer und chemischer Datensätze in einer Datenbank

4. Messzeitraum, mindestens 2 Jahre

5. Erfassung und Verwaltung der Daten in einer Datenbank

6. Berichtwesen zum Monitoring

Einzureichende Nachweise:

Persönliches Referenzprojekt 1 - Hauptverantwortliche/Hauptverantwortlicher für Gesamtsystem - Grundwassermonitoring und Datenbank

Persönliches Referenzprojekt 2 - Hauptverantwortliche/Hauptverantwortlicher für Gesamtsystem - Grundwassermonitoring und Datenbank

Die vorgenannten Nachweise sind mittels dem zu dieser Bekanntmachung im Vergabeportal der DB AG zum Download zur Verfügung gestellten Dokument "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf" einzureichen.

----

Angaben Verantwortliche/Verantwortlicher für Grundwassermessstellen:

- Name des Mitarbeiters

- Ggf. Angabe des Bewerbergemeinschaftsmitglieds

- Qualifikationsanforderung: 1. Abschluss: Geologe oder Hydrogeologe mit Hochschulabschluss, mindestens Bachelor Sc oder vergleichbar oder Bautechniker, 2. mind. 5 Jahre Berufserfahrung als Hydrogeologe. Als Nachweis sind Urkunde und Lebenslauf einzureichen.

Referenzen für Verantwortliche/Verantwortlicher für Grundwassermessstellen:

Zwei vergleichbare Leistungen, die innerhalb der letzten 10 Jahre ab Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Teilnahmeantrages begonnen wurden, sind nachzuweisen.

Eine Referenz gilt als vergleichbar, wenn folgende Mindestanforderungen erfüllt sind:

1. Betreuung und Umrüstung von Messstellen: d.h. Auslesung der Datenlogger, Eichung, Überprüfung und Wartung von Messstellen als Überflur- und Unterflurpegel vor Ort

2. Eingabe und Erfassung von Messdaten und Übertragung von Messdaten in die Datenbank

Einzureichende Nachweise:

Persönliches Referenzprojekt 1 - Verantwortliche/Verantwortlicher für Grundwassermessstellen

Persönliches Referenzprojekt 2 - Verantwortliche/Verantwortlicher für Grundwassermessstellen

Die vorgenannten Nachweise sind mittels dem zu dieser Bekanntmachung im Vergabeportal der DB AG zum Download zur Verfügung gestellten Dokument "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf" einzureichen.

----

Angaben Verantwortliche/Verantwortlicher für Datenbank:

- Name des Mitarbeiters

- Ggf. Angabe des Bewerbergemeinschaftsmitglieds

- Qualifikationsanforderung: 1. Abschluss: Geologe oder Hydrogeologe oder Informatiker oder Ingenieur mit Hochschulabschluss, mindestens Diplom, Master, Master Sc oder vergleichbar, 2. mind. 5 Jahre Berufserfahrung mit Datenverwaltung für Grundwassermonitoring. Als Nachweis sind Urkunde und Lebenslauf einzureichen

Referenzen für Verantwortliche/Verantwortlicher für Datenbank:

Zwei vergleichbare Leistungen, die innerhalb der letzten 10 Jahre ab Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Teilnahmeantrages begonnen wurden, sind nachzuweisen.

Eine Referenz gilt als vergleichbar, wenn folgende Mindestanforderungen erfüllt sind:

1. Aufsetzen und Einrichten einer Datenbank für ein Grundwassermonitoring-Projekt mit mehr als 20 Grundwassermessstellen. Dabei Erfassung der Grundwasserstände, Temperatur und chemischer Parameter. Datenübermittlung von den Messstellen über Fernübertragung.

2. Einrichtung von Schnittstellen und Rechteverwaltung

3. Datenpflege und Funktionsüberwachung

4. Programmierung von PlugIns und Datenabfragemenüs

5. Systempflege und Wartung, z.B. Installation von Updates etc.

Einzureichende Nachweise:

Persönliches Referenzprojekt 1 - Verantwortliche/Verantwortlicher für Datenbank

Persönliches Referenzprojekt 2 - Verantwortliche/Verantwortlicher für Datenbank

Die vorgenannten Nachweise sind mittels dem zu dieser Bekanntmachung im Vergabeportal der DB AG zum Download zur Verfügung gestellten Dokument "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf" einzureichen.

----

Vorgesehene Mitarbeiter, welche für den Nachweis der Eignung im Bereich zusätzliche Angaben (AbschnittVI.3) herangezogen werden, sind im Teilnahmeantrag zu nennen und dürfen während des Vergabeverfahrens nicht ausgetauscht werden. Ein Austausch der Mitarbeiter, welche zur Erreichung der Eignungsanforderungen herangezogen werden, ist während der gesamten Dauer der Leistungserbringung grundsätzlich nicht gestattet und nur aus zwingenden Gründen zulässig. Vor dem Austausch von den genannten Mitarbeitern ist die schriftliche Zustimmung des Auftraggebers einzuholen. Dem schriftlichen Antrag sind zudem sämtliche Formblätter aus dem Vergabeverfahren für den jeweiligen Mitarbeiter beizulegen. Der Austausch ist nur gegen nach den Vorgaben der hiesigen Teilnahmebedingungen geeignete Mitarbeiter zulässig.

----

Werden vom Bewerber vorzulegende Bescheinigungen bzw. Unterlagen in seinem Herkunftsland nicht in deutscher Sprache ausgestellt, so hat er eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache beizulegen.

----

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

----

Weiterführende Informationen sind dem Teilnahmeantragt "22FEI57944_02_Teilnahmeantrag-final v2, 15.03.2022.pdf zu entnehmen.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
15/03/2022