We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Supplies - 149297-2022

22/03/2022    S57

Finland-Vantaa: Kerosene jet type fuels

2022/S 057-149297

Corrigendum

Notice for changes or additional information

Supplies

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2022/S 041-105674)

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: FinnHEMS Lentopalvelut Oy
National registration number: 0810819-8
Postal address: Lentäjäntie 3
Town: Vantaa
NUTS code: FI Suomi / Finland
Postal code: 01530
Country: Finland
Contact person: Kimmo Pendolin
E-mail: kimmo.pendolin@finnhems.fi
Telephone: +358 407495950
Internet address(es):
Main address: http://www.finnhems.fi

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Lentopolttoainetoimitukset FinnHEMS Lentopalvelut Oy:lle

II.1.2)Main CPV code
09131100 Kerosene jet type fuels
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

Hankintayksikkö FinnHEMS Lentopalvelut Oy (jäljempänä myös ”FinnHEMS” , "Tilaaja" tai "Asiakas") pyytää tarjousta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti lentopetrolin myynnistä ja toimituksesta käytössään oleviin jakelusäiliöihin.

FinnHEMS:llä on 20 m³ jakelusäiliöt tukikohdissaan Vantaalla, Turussa, Tampereella, Kuopiossa, Oulussa ja Rovaniemellä. Lisäksi Seinäjoelle 2022 syksyllä valmistuvaan tukikohtaan tulee 20 m³. Kittilän lentokentällä on FinnHEMS:n 5 m³ jakelusäiliö. Tehtävään sopimukseen liitetään optio yhden lisätukikohdan polttoainehuollosta.

Hankinnan tavoitteena on varmistaa lääkintähelikoptereiden polttoainehuolto toimintavarmasti kaikissa tilanteissa sopimuskaudelle.

Arvio tilaajan vuosittain käyttämästä lentopolttoaineesta on noin 850 000 litraa. Biokomponenttiosuudessa pyritään ensimmäisen sopimusvuoden aikana viiteen prosenttiin kokonaismäärästä ja sen osuutta pyritään kasvattamaan astettain siten, että sopimuskauden viimeisenä vuotena biokomponenttiosuus olisi 10%.

FinnHEMS tekee sopimuksen yhden lentopolttoainetoimittajan kanssa.

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:
17/03/2022
VI.6)Original notice reference
Notice number in the OJ S: 2022/S 041-105674

Section VII: Changes

VII.1)Information to be changed or added
VII.1.2)Text to be corrected in the original notice
Section number: II.1.4
Place of text to be modified: Hankinnan lyhyt kuvaus
Instead of:

Hankintayksikkö FinnHEMS Lentopalvelut Oy (jäljempänä myös ”FinnHEMS” , "Tilaaja" tai "Asiakas") pyytää tarjousta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti lentopetrolin myynnistä ja toimituksesta käytössään oleviin jakelusäiliöihin.

FinnHEMS:llä on 20 m³ jakelusäiliöt tukikohdissaan Vantaalla, Turussa, Tampereella, Kuopiossa, Oulussa ja Rovaniemellä. Lisäksi Seinäjoelle 2022 syksyllä valmistuvaan tukikohtaan tulee 20 m³. Kittilän lentokentällä on FinnHEMS:n 5 m³ jakelusäiliö. Tehtävään sopimukseen liitetään optio yhden lisätukikohdan polttoainehuollosta.

Hankinnan tavoitteena on varmistaa lääkintähelikoptereiden polttoainehuolto toimintavarmasti kaikissa tilanteissa sopimuskaudelle.

Arvio tilaajan vuosittain käyttämästä lentopolttoaineesta on noin 850 000 litraa. Biokomponenttiosuuden on oltava ensimmäisen sopimusvuoden aikana 5% ja sen osuutta kasvatetaan lineaarisesti siten, että sopimuskauden viimeisenä vuotena biokomponenttiosuus on 10%.

Read:

Hankintayksikkö FinnHEMS Lentopalvelut Oy (jäljempänä myös ”FinnHEMS” , "Tilaaja" tai "Asiakas") pyytää tarjousta tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti lentopetrolin myynnistä ja toimituksesta käytössään oleviin jakelusäiliöihin.

FinnHEMS:llä on 20 m³ jakelusäiliöt tukikohdissaan Vantaalla, Turussa, Tampereella, Kuopiossa, Oulussa ja Rovaniemellä. Lisäksi Seinäjoelle 2022 syksyllä valmistuvaan tukikohtaan tulee 20 m³. Kittilän lentokentällä on FinnHEMS:n 5 m³ jakelusäiliö. Tehtävään sopimukseen liitetään optio yhden lisätukikohdan polttoainehuollosta.

Hankinnan tavoitteena on varmistaa lääkintähelikoptereiden polttoainehuolto toimintavarmasti kaikissa tilanteissa sopimuskaudelle.

Arvio tilaajan vuosittain käyttämästä lentopolttoaineesta on noin 850 000 litraa. Biokomponenttiosuudessa pyritään ensimmäisen sopimusvuoden aikana viiteen prosenttiin kokonaismäärästä ja sen osuutta pyritään kasvattamaan astettain siten, että sopimuskauden viimeisenä vuotena biokomponenttiosuus olisi 10%.

FinnHEMS tekee sopimuksen yhden lentopolttoainetoimittajan kanssa.

Section number: II.2.4
Place of text to be modified: Kuvaus hankinnasta
Instead of:

Koska lentopolttoaineen hintanoteeraus ja verot ovat samat kaikille toimittajille, kilpailutetaan tällä tarjouspyynnöllä vain toimituspaikkakohtainen toimitusmaksu. Toimituspaikkakohtaisella arvioidulla vuosittaisella kulutuksella kerrotaan kunkin jakelukohteen toimitusmaksut. Toimituspaikkakohtaiset tulokset lasketaan yhteen. Yhteenlaskettu hinta muodostaa vertailuhinnan. Tarjoukset asetetaan sijoitusjärjestykseen halvimmasta kalleimpaan. Tarjous, jossa on alin vertailuhinta, voittaa tarjouskilpailun.

Read:

Koska lentopolttoaineen hintanoteeraus ja verot ovat samat kaikille toimittajille, kilpailutetaan tällä tarjouspyynnöllä vain toimituspaikkakohtainen fossiilisen polttoaineen toimitusmaksu/jakelupalkkio. Toimituspaikkakohtaisella arvioidulla vuosittaisella kulutuksella kerrotaan kunkin jakelukohteen toimitusmaksut. Toimituspaikkakohtaiset tulokset lasketaan yhteen. Yhteenlaskettu hinta muodostaa vertailuhinnan. Tarjoukset asetetaan sijoitusjärjestykseen halvimmasta kalleimpaan. Tarjous, jossa on alin vertailuhinta, voittaa tarjouskilpailun. Biopolttoaineen jakelupalkkio ilmoitetaan sille varatussa kohdassa ja muista tässä kilpailutuksessa mainituista ehdoista poiketen sen jakelupalkkio tarkastellaan valittavan toimittajan kanssa neljän kuukauden välein. Tilaaja varaa oikeuden olla tilaamatta tavoitetason mukaista biopolttoaine osuutta.

Section number: II.2.11
Place of text to be modified: Kuvaus mahdollisuuksista
Instead of:

Tehtävään sopimukseen liitetään optio yhden lisätukikohdan polttoainehuollosta. Optiona pyydetään tarjous polttoaineen toimituksesta Kouvolaan ja Lappeenrantaan. Tilaaja voi käyttää option kokonaisuudessan tai osittain sopimuskauden aikana. Option hinnoittelua ei huomioida vertailuhinnassa.

Read:

Tehtävään sopimukseen liitetään optio yhden lisätukikohdan polttoainehuollosta. Optiona pyydetään tarjous polttoaineen toimituksesta Kouvolaan. Tilaaja voi käyttää option kokonaisuudessan tai osittain sopimuskauden aikana. Option hinnoittelua ei huomioida vertailuhinnassa.

Section number: IV.2.2
Place of text to be modified: Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten määräaika
Instead of:
Date: 31/03/2022
Read:
Date: 20/04/2022
Section number: IV.2.7
Place of text to be modified: Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Instead of:
Date: 31/03/2022
Read:
Date: 20/04/2022
VII.2)Other additional information: