A TED honlapja 2022. november 2-a óta meg tudja jeleníteni az e-hirdetményeket. A keresési funkció módosult: kérjük, módosítsa ennek megfelelően egyéni keresési beállításait. Tájékozódjon a változásokról "hírrovatunkból és az aktualizált útmutatóból.

Építési beruházás - 154593-2016

06/05/2016    S88

Luxemburg-Luxembourg: A luxembourgi Konrad Adenauer épület bővítésére és korszerűsítésére irányuló projekt – 561., 562., 563., 564., 59. és 77. tétel (műszaki tételek, beltéri munkára vonatkozó tételek)

2016/S 088-154593

Ajánlati/részvételi felhívás

Építési beruházás

Jogalap:
2014/24/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1)Név és címek
Hivatalos név: Európai Parlament, direction générale des infrastructures et de la logistique
Postai cím: plateau de Kirchberg, bâtiment Konrad Adenauer, bureau 2A008
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postai irányítószám: 2929
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: À l'attention de M. le chef d'unité
E-mail: inlo.ao-kad@ep.europa.eu
Telefon: +352 430024527
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.europarl.europa.eu
I.3)Kommunikáció
A közbeszerzési dokumentációhoz történő hozzáférés korlátozott. További információ a következő helyről érhető el: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1458
További információ a következő címen szerezhető be a fent említett cím
Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó a fent említett címre
I.4)Az ajánlatkérő típusa
Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet
I.5)Fő tevékenység
Általános közszolgáltatások

II. szakasz: Tárgy

II.1)A beszerzés mennyisége
II.1.1)Elnevezés:

A luxembourgi Konrad Adenauer épület bővítésére és korszerűsítésére irányuló projekt – 561., 562., 563., 564., 59. és 77. tétel (műszaki tételek, beltéri munkára vonatkozó tételek).

II.1.2)Fő CPV-kód
45210000 Magasépítési munka
II.1.3)A szerződés típusa
Építési beruházás
II.1.4)Rövid meghatározás:

A luxembourgi Konrad Adenauer épület bővítésére és korszerűsítésére irányuló projekt a mintegy 190 000 m2 alapterületet meghaladó adminisztratív épület bővítését tartalmazza, és egy, a későbbi szakaszban meghozandó döntés függvényében a jelenlegi 65 000 m2 alapterületű adminisztratív épület felújítását. Ez az adminisztratív komplexum fog otthont adni az Európai Parlament Luxembourgban működő részlegeinek.

A szerződés a következő tételekből áll:

— 561. tétel: „Fémajtók”,

— 562. tétel: „Acél-üveg válaszfalak”,

— 563. tétel: „Beltéri asztalosmunkák – padlószegélylécek – árnyékolók – ablakparapet-burkolatok”,

— 564. tétel: „Beltéri árnyékolók”,

— 59. tétel: „Beépített bútorok – burkolólapok – mozgatható válaszfalak – tolmácskabinok üvegezése”,

— 77. tétel: „Konfereciaberendezések”,

A tételek nem feloszthatóak. Tételenként külön szerződések kerülnek odaítélésre.

II.1.5)Becsült teljes érték vagy nagyságrend
II.1.6)Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: igen
Ajánlatok valamennyi részre
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Beépített bútorok – burkolólapok – mozgatható válaszfalak – tolmácskabinok üvegezése

Rész száma: 59
II.2.2)További CPV-kód(ok)
45210000 Magasépítési munka
39100000 Bútorok
45262521 Homlokzati téglafalazás
45420000 Asztalos- és ácsipari szerelés
44221111 Duplaüvegezésű elemek
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

59. tétel – beépített bútorok – burkolólapok – mozgatható válaszfalak – tolmácskabinok üvegezése:

T1: beépített bútorok;

T2: burkolólapok;

T3: mozgatható válaszfalak;

T4: tolmácskabinok üvegezése.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 18
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: igen
Opciók ismertetése:

az opciók ismertetése a pályázati dokumentációban és annak mellékleteiben szerepel.

II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk

Kérjük, hogy az érintett tétel szerinti munkák időtartamával kapcsolatos részletes információkat tekintse meg a szerződéses dokumentáció 5. mellékletében.

II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Konferenciaberendezések

Rész száma: 77
II.2.2)További CPV-kód(ok)
45210000 Magasépítési munka
30191000 Irodai berendezések bútor kivételével
31710000 Villamos berendezések
32000000 Rádiós, televíziós, hírközlési, távközlési és kapcsolódó berendezések
32232000 Videokonferencia-berendezések
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

77. tétel – konferenciaberendezések:

T1: konferenciaberendezések.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 12
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: igen
Opciók ismertetése:

az opciók ismertetése a pályázati dokumentációban és annak mellékleteiben szerepel.

II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk

Kérjük, hogy az érintett tétel szerinti munkák időtartamával kapcsolatos részletes információkat tekintse meg a szerződéses dokumentáció 5. mellékletében.

II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Fémajtók

Rész száma: 561
II.2.2)További CPV-kód(ok)
45210000 Magasépítési munka
45421000 Asztalosipari munka
45421131 Ajtó beszerelése
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

561. tétel – fémajtók:

T1: fémajtók.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 24
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: igen
Opciók ismertetése:

az opciók ismertetése a pályázati dokumentációban és annak mellékleteiben szerepel.

II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk

Kérjük, hogy az érintett tétel szerinti munkák időtartamával kapcsolatos részletes információkat tekintse meg a szerződéses dokumentáció 5. mellékletében.

II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Acél-üveg válaszfalak

Rész száma: 562
II.2.2)További CPV-kód(ok)
45210000 Magasépítési munka
45421152 Válaszfal elhelyezése
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

562. tétel – Acél-üveg válaszfalak:

T1: acél-üveg válaszfalak, üvegezett ajtók.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 24
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: igen
Opciók ismertetése:

az opciók ismertetése a pályázati dokumentációban és annak mellékleteiben szerepel.

II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk

Kérjük, hogy az érintett tétel szerinti munkák időtartamával kapcsolatos részletes információkat tekintse meg a szerződéses dokumentáció 5. mellékletében.

II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Beltéri asztalosmunkák – padlószegélylécek – árnyékolók – ablakparapet-burkolatok

Rész száma: 563
II.2.2)További CPV-kód(ok)
45210000 Magasépítési munka
45421000 Asztalosipari munka
45421150 Nem lakatosipari szerelés
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

563. tétel – Beltéri asztalosmunkák – padlószegélylécek – árnyékolók – ablakparapet-burkolatok:

T1: padlószegélylécek, ablakparapet-burkolatok, acél-üveg válaszfalak;

T2: faajtók.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 18
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: igen
Opciók ismertetése:

az opciók ismertetése a pályázati dokumentációban és annak mellékleteiben szerepel.

II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk

Kérjük, hogy az érintett tétel szerinti munkák időtartamával kapcsolatos részletes információkat tekintse meg a szerződéses dokumentáció 5. mellékletében.

II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

belső árnyékolók

Rész száma: 564
II.2.2)További CPV-kód(ok)
45210000 Magasépítési munka
39515410 Belső sötétítőfüggöny
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

564. tétel – belső árnyékolók:

T1: belső árnyékolók.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 12
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: igen
Opciók ismertetése:

az opciók ismertetése a pályázati dokumentációban és annak mellékleteiben szerepel.

II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14)További információk

Kérjük, hogy az érintett tétel szerinti munkák időtartamával kapcsolatos részletes információkat tekintse meg a szerződéses dokumentáció 5. mellékletében.

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk

III.1)Részvételi feltételek
III.1.2)Gazdasági és pénzügyi alkalmasság
A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok
III.1.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasság
A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok
III.2)A szerződéssel kapcsolatos feltételek
III.2.2)A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek:

A szerződés megkötésére a nyertes ajánlattevő és az SI KAD PE ingatlanforgalmazó cég között kerül sor, amelyet az Európai Parlament alapított az építési projekt finanszírozásának biztosítása céljából. Ez a cég gondoskodik a számlák rendezéséről.

További részletekért lásd a pályázati dokumentációt.

IV. szakasz: Eljárás

IV.1)Meghatározás
IV.1.1)Az eljárás fajtája
Nyílt eljárás
IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk
IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
IV.2)Adminisztratív információk
IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2015/S 042-070863
IV.2.2)Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 14/07/2016
IV.2.3)Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma
IV.2.4)Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók:
Angol, Bolgár, Dán, Német, Görög, Észt, Finn, Francia, Ír, Horvát, Magyar, Olasz, Lett, Litván, Máltai, Holland, Lengyel, Portugál, Román, Szlovák, Szlovén, Spanyol, Svéd, Cseh
IV.2.6)Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
Az időtartam hónapban: 6 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.2.7)Az ajánlatok felbontásának feltételei
Dátum: 21/07/2016
Helyi idő: 10:00
Hely:

Európai Parlament, plateau de Kirchberg, L-2929 Luxembourg, LUXEMBURG.

Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

lásd az ajánlati felhívás 7 pontját („Tenderbontás”).

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.1)A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk
A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem
VI.3)További információk:

A projekt nyelve a francia.

Lásd a pályázati dokumentációt alkotó dokumentumokat.

A felhívás IV.2.2. pontját („Az ajánlatok, illetve jelentkezések beérkezési határideje”) a következőképpen kell értelmezni: „A pályázatok és jelentkezések benyújtásának határideje”, az ajánlati felhívás 4. pontjában meghatározottak szerint.

A dokumentumok beszerzésének határideje: 1.6.2016.

A dokumentumok díja: Igen.

Ár: 250 EUR.

Fizetési feltételek és fizetési mód: a dokumentumok közül néhány díjmentesen hozzáférhető az I.3. pontban említett eTendering platformon (a platformon történt regisztrációt követően):

A. útmutató;

B. ajánlati felhívás;

C. dokumentáció (mellékletek nélkül);

D. szerződéstervezet (mellékletek nélkül).

A valamennyi tételre vonatkozóan a teljes dokumentáció beszerzésének oszthatatlan, rögzített ára 250 EUR.

Az érdekelt gazdasági szereplőknek a következő címre küldött e-mailen kell bejelentkezniük: inlo.ao-kad@ep.europa.eu és azt meg kell erősíteni egy, az ajánlatkérőnek küldött levéllel (lásd a hirdetmény I.3. pontját).

A levélben meg kell adniuk pontos kapcsolati adataikat, héaszámukat, valamint az érintett tétel(ek) hivatkozását.

Ezzel egy időben át kell utalniuk az összeget a SI KAD PE nevében a BGL BNP Paribas banknál nyitott következő számlaszámra:

BIC CODE: BGLLLULL

IBAN: LU77 0030 4574 0401 3000

a közleményben feltüntetve a következőt: „AO-T-16-AO7/(pontos cégnév + város)”.

E-mailben visszaigazolást kapnak, amely a kérelmük és a fent említett összeg átvételének elismerését tartalmazza, továbbá a számlát.

Az Európai Parlament által rendelkezésre bocsátott pályázati dokumentáció francia nyelvű (a szerződés nyelve), amely tartalmazza a fő dokumentumok angol és német nyelvű fordításait, (részben) papíralapon, illetve digitális formátumban.

VI.4)Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Az Európai Unió Törvényszéke
Postai cím: rue du Fort Niedergrünewald
Város: Luxembourg
Postai irányítószám: 2925
Ország: Luxemburg
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 43032100
Internetcím: http://curia.europa.eu
VI.4.2)A békéltetési eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Európai ombudsman
Postai cím: 1 avenue du Président Robert Schuman, BP 403
Város: Strasbourg Cedex
Postai irányítószám: 67001
Ország: Franciaország
Telefon: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Internetcím: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

az érintett feleknek a fellebbezési eljárásokért felelős szervekkel kell felvenniük a kapcsolatot.

VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be
Hivatalos név: Az Európai Unió Törvényszéke
Postai cím: rue du Fort Niedergrünewald
Város: Luxembourg
Postai irányítószám: 2925
Ország: Luxemburg
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 43032100
Internetcím: http://curia.europa.eu
VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma:
26/04/2016