Supplies - 159186-2021

31/03/2021    S63

Germany-Aschaffenburg: Firefighting vehicles

2021/S 063-159186

Contract notice

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Stadt Aschaffenburg
Postal address: Dalbergstr. 15
Town: Aschaffenburg
NUTS code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
Postal code: 63739
Country: Germany
Contact person: Rechts- und Vergabeamt
E-mail: vergabestelle@aschaffenburg.de
Telephone: +49 60213301778
Fax: +49 60213301796
Internet address(es):
Main address: www.aschaffenburg.de
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=216283
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: www.staatsanzeiger-eservices.de
Electronic communication requires the use of tools and devices that are not generally available. Unrestricted and full direct access to these tools and devices is possible, free of charge, at: www.staatsanzeiger-eservices.de
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
Economic and financial affairs

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Lieferung eines Feuerwehrfahrzeuges Rüstwagen mit Kran

II.1.2)Main CPV code
34144210 Firefighting vehicles
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

Rüstwagen mit Kran, bestehend aus Motor, Getriebe, Fahrgestell, Elektronik, Bereifung, Beleuchtung, Lackierung, Aufbau, Kran (Heckanbau), Ausstattung, Arbeitsgerät, Schutz- und Löschgerät, Rettungsgerät, Funktechnik.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for maximum number of lots: 4
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fahrgestell

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
34139100 Chassis cabs
34321000 Axles and gearboxes
34311100 Internal-combustion engines for motor vehicles and motorcycles
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Aschaffenburg

II.2.4)Description of the procurement:

Los 1:

Motor, Getriebe, Fahrgestell, Bremsen, Luft, Elektrik, Elektronik, Spiegel, Bereifung, Beleuchtung, Lackierung.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Erfüllungsgrad der technischen Vorgaben laut Leistungsverzeichnis / Weighting: 40
Quality criterion - Name: Konformität und Kompatibilität zum vorhandenen Fuhrpark / Weighting: 20
Quality criterion - Name: Möglicher Liefertermin und Bestätigung der Einhaltung nach Auftragseingang und Auftragsbestätigung / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Entfernung zur nächsten Service-Niederlassung vom Standort der Feuerwache Aschaffenburg aus / Weighting: 5
Price - Weighting: 30
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/07/2021
End: 30/06/2023
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Aufbau und Sonderausstattungen

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
34210000 Vehicle bodies
31520000 Lamps and light fittings
42414000 Cranes, mobile lifting frames and works trucks fitted with a crane
31121000 Generating sets
32344210 Radio equipment
31620000 Sound or visual signalling apparatus
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Aschaffenburg

II.2.4)Description of the procurement:

Los 2:

Aufbau, Beleuchtung,Kran (Heckanbau), Zugeinrichtung, Stromerzeuger, Elektrik, Elektronik, Funktechnik, Sondersignalanlage, Lagerungen, Halterungen, Kästen, Lackierung/Beklebung.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Erfüllungsgrad der technischen Vorgaben laut Leistungsverzeichnis / Weighting: 40
Quality criterion - Name: Konformität und Kompatibilität zum vorhandenen Fuhrpark / Weighting: 30
Quality criterion - Name: Möglicher Liefertermin und Bestätigung der Einhaltung nach Auftragseingang und Auftragsbestätigung / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Entfernung zur nächsten Service-Niederlassung vom Standort der Feuerwache Aschaffenburg aus / Weighting: 5
Price - Weighting: 20
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/07/2021
End: 30/06/2023
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Beladung

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
18143000 Protective gear
45343220 Fire-extinguishers installation work
34942000 Signalling equipment
44511000 Hand tools
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Aschaffenburg

II.2.4)Description of the procurement:

Los 3:

Schutzkleidung und Schutzgerät, Löschgerät, Schläuche, Armaturen und Zubehör, Rettungsgerät, Sanitär- und Wiederbelebungsgerät, Beleuchtung-, Signal- und Fernmeldegerät, Arbeitsgerät, Handwerkzeug und Messgerät.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Erfüllungsgrad der technischen Vorgaben laut Leistungsverzeichnis / Weighting: 40
Quality criterion - Name: Konformität und Kompatibilität zum vorhandenen Gerätebestand / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Möglicher Liefertermin und Bestätigung der Einhaltung nach Auftragseingang und Auftragsbestätigung / Weighting: 5
Price - Weighting: 50
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/07/2021
End: 30/06/2023
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Hydraulische Rettungsgeräte

Lot No: Los 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
42122210 Hydraulic power packs
42124221 Parts of hydraulic power packs
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Aschaffenburg

II.2.4)Description of the procurement:

Los 4:

Schneidgerät, Spreizer, Motorpumpenaggregat.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Erfüllungsgrad der technischen Vorgaben laut Leistungsverzeichnis / Weighting: 40
Quality criterion - Name: Konformität und Kompatibilität zum vorhandenen Gerätebestand / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Möglicher Liefertermin und Bestätigung der Einhaltung nach Auftragseingang und Auftragsbestätigung / Weighting: 5
Price - Weighting: 50
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/07/2021
End: 30/06/2023
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Direkter Link zur Eigenerklärung – siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekEigenUrl?z_param=216283

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Direkter Link zur Eigenerklärung – siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekEigenUrl?z_param=216283

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

Direkter Link zur Eigenerklärung – siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekEigenUrl?z_param=216283

III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Direkter Link zur Eigenerklärung – siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekEigenUrl?z_param=216283

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 04/05/2021
Local time: 09:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 30/06/2021
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 04/05/2021
Local time: 09:00
Place:

Anschrift siehe Nr. I.1)

Information about authorised persons and opening procedure:

Nur Vertreter des Auftraggebers

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

Keine

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Regierung von Mittelfranken
Postal address: Postfach 606
Town: Ansbach
Postal code: 91511
Country: Germany
E-mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telephone: +49 981531277
Fax: +49 981531837
Internet address: www.regierung.mittelfranken.bayern.de
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist Zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Rechts- und Vergabeamt
Postal address: Dalbergstr. 15
Town: Aschaffenburg
Postal code: 63739
Country: Germany
E-mail: vergabestelle@aschaffenburg.de
Telephone: +49 60213301778
Fax: +49 60213301796
Internet address: www.aschaffenburg.de
VI.5)Date of dispatch of this notice:
26/03/2021