Works - 170688-2020
10/04/2020    S72

Germany-Munich: Works for complete or part construction and civil engineering work

2020/S 072-170688

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Knoten Lindau Kabeltiefbau NT 548
National registration number: 2018/S 025-054890
Postal address: Richelstr. 3
Town: München
NUTS code: DE276 Augsburg, Landkreis
Postal code: 80634
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Finanzen / Controlling, Beschaffung Infrastruktur, Region Süd, Einkauf Elektrotechnik, Ausrüstung (FS.EI-S-E), Richelstraße 3, 80634 München
E-mail: qiujie.zhang@deutschebahn.com
Telephone: +49 8913085940
Fax: +49 89130872585
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Address of the buyer profile: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Knoten Lindau Kabeltiefbau NT 548

Reference number: 17FEI30205
II.1.2)Main CPV code
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:

Im Zuge der Baumaßnahme des ESTW Lindau (UZ Lindau) sind im Konten Lindau auf der Strecke 5 362 (Bahn-km 141,5 bis Bahn-km 153,1), Strecke 4 530 (Bahn-km 20,9 bis Bahn-km 22,5), Strecke 5 421 (Bahn-km

Lot No: 1
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE27A Lindau (Bodensee)
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Im Zuge der Baumaßnahme des ESTW Lindau (UZ Lindau) sind im Konten Lindau auf der Strecke 5 362 (Bahn-km 141,5 bis Bahn-km 153,1), Strecke 4 530 (Bahn-km 20,9 bis Bahn-km 22,5), Strecke 5 421 (Bahn-km 0,0 bis Bahn-km 2,3) und der Strecke 5 420 (Bahn-km 0,0 bis Bahn-km 5,9) umfangreiche Kabeltiefbau- und Leitungsverlegungsarbeiten durchzuführen. Darüber hinaus sind Gründungsarbeiten für Signalmasten, Rückbau der alten Signalanlagen sowie Straßenbauarbeiten Bestandteil dieser Ausschreibung.

Kabel / Tiefbau / Kabelkanal / Kabeltrog / Kabelverlegung / LST / Kunststoffkabelkanal / Schacht / Kabelaufbauschacht / Muffenbausatz / Rammrohrgründung / Straßenbau / Wegebau.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 04/07/2018
End: 31/12/2019
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2018/S 122-277874

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 92262610
Lot No: 1
Title:

Knoten Lindau - Kabeltiefbau und Leitungsverlegung

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
09/05/2018
V.2.2)Information about tenders
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes
Town: Bonn
Country: Germany
VI.5)Date of dispatch of this notice:
06/04/2020

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DE27A Lindau (Bodensee)
VII.1.4)Description of the procurement:

Im Zuge der Baumaßnahme des ESTW Lindau (UZ Lindau) sind im Konten Lindau auf der Strecke 5362 (Bahn-km 141,5 bis Bahn-km 153,1), Strecke 4530 (Bahn-km 20,9 bis Bahn-km 22,5), Strecke 5421 (Bahn-km 0,0 bis Bahn-km 2,3) und der Strecke 5420 (Bahn-km 0,0 bis Bahn-km 5,9) umfangreiche Kabeltiefbau- und Leitungsverlegungsarbeiten durchzuführen. Darüber hinaus sind Gründungsarbeiten für Signalmasten, Rückbau der alten Signalanlagen sowie Straßenbauarbeiten Bestandteil dieser Ausschreibung.

Kabel / Tiefbau / Kabelkanal / Kabeltrog / Kabelverlegung / LST / Kunststoffkabelkanal / Schacht / Kabelaufbauschacht / Muffenbausatz / Rammrohrgründung / Straßenbau / Wegebau

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 04/07/2018
End: 31/12/2019
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Bei vorliegendem Nachtrag handelt es sich um einen Mengenmehrungsnachtrag zum Nachtrag 48 vom 6.9.2019. Im Rahmen der Bausausführung ergab sich bei den Positionen 40 und 120 jeweils eine Mengenmehrung gegenüber der im Ursprünglichen Nachtrag berechneten Menge.

Der Nachtrag NT048 beinhaltet diverse Mehrkosten im Zusammenhang mit den Kabeltiefbauarbeiten im Hauptbahnhof Lindau.

VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Im Rahmen der Baudurchführung wurde durch den AG erkannt, dass die Herstellung der Gleisquerungen im Bereich des Hauptbahnhofes teilweise nicht hergestellt werden können. Weiterhin waren vorhandene Kabeltröge bereits voll oder es war aus anderen Gründen der geplante Kabeltiefbau nicht umsetzbar. In dem Zusammenhang mussten umfangreiche Abstimmungen getroffen werden und eine umsetzbare Lösung sukzessive erarbeitet und parallel umgesetzt werden.

VII.2.3)Increase in price