We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

You may get an error message when trying to access the notices listed hereafter. If that is the case, please use the alternative links provided below. We are working on solving the problem. We apologize for the inconvenience.
716246-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:716246-2023:PDFS:FI:HTML
719591-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML
724690-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:724690-2023:PDFS:FI:HTML
731050-2023 - https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:731050-2023:PDFS:FI:HTML
You may also use the following structure to build the URL of the notices concerned:
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:NNNNNN-2023:PDFS:LL:HTML, (example: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:719591-2023:PDFS:FI:HTML), but please bear in mind that only the original language version of the notice is available

There is a bug affecting the way URLs are displayed in eForms notices. We are working on solving the problem. In the meanwhile, we suggest that you remove the comma (or any other special character) that appears at the end of the URL. We apologize for the inconvenience.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Services - 173063-2022

01/04/2022    S65

Switzerland-Le Grand-Saconnex: Sewer cleaning services

2022/S 065-173063

Contract notice – utilities

Services

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: Aéroport International de Genève
Postal address: route de l'Aéroport 21
Town: Le Grand-Saconnex
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postal code: 1218
Country: Switzerland
Contact person: Carolina OBERLI
E-mail: achats@gva.ch
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
Address of the buyer profile: www.gva.ch/
I.3)Communication
Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1251707
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
Official name: Aéroport International de Genève
Postal address: route de l'Aéroport 21
Town: Le Grand-Saconnex
Postal code: 1218
Country: Switzerland
Contact person: Carolina OBERLI
E-mail: achats@gva.ch
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Internet address(es):
Main address: https://www.simap.ch
I.6)Main activity
Airport-related activities

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Contrat de Maintenance _ Canalisations Bâtiments "EU"

II.1.2)Main CPV code
90470000 Sewer cleaning services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Le présent marché concerne le nettoyage et le curage des canalisations d’eaux usées (EU), à l’intérieur des bâtiments, qui se rejettent directement dans les collecteurs publics se trouvant sur le site de Genève Aéroport.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Main site or place of performance:

Genève Aéroport

II.2.4)Description of the procurement:

Le présent marché concerne le nettoyage et le curage des canalisations d’eaux usées (EU), à l’intérieur des bâtiments, qui se rejettent directement dans les collecteurs publics se trouvant sur le site de Genève Aéroport.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: Critère B: Montant de l'offre / Weighting: 30
Cost criterion - Name: Critère C: Méthodologie et organisation / Weighting: 35
Cost criterion - Name: Critère D: Expériences / Weighting: 35
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/07/2022
End: 30/06/2027
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 30/05/2022
Local time: 11:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
French
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 30/05/2022
Local time: 23:59
Place:

Genève Aéroport

Information about authorised persons and opening procedure:

GA ne procèdera pas à une ouverture publique des offres.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Négociations: Une séance d’information et/ou visite du site d’exécution est organisée le : 28 avril 2022 à 8h00 (durée estimée de 2 heures). Rendez-vous à: Niveau Enregistrement, devant la salle presse. Au vu de la particularité du marché, la séance d’information et/ou la visite du site est fortement recommandée. Il est indispensable que la personne se présente à la visite avec sa pièce d’identité valable et un gilet jaune. La visite est limitée à 2 personnes au maximum par entité inscrite. Chaque personne qui souhaite participer à la visite du site doit avoir été préalablement inscrite. Le soumissionnaire doit renvoyer à GA, par email à achats@gva.ch, d’ici au 25 avril 2022, le formulaire d’inscription joint au présent appel d’offres. Le soumissionnaire indique comme objet de son email le titre du présent marché et la mention : « Canalisations bâtiments - inscription à la visite ».

Autres indications: Les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites.

Indication des voies de recours: Les voies de recours sont régies aux articles 55 et suivants du règlement sur la passation des marchés publics (RS GE L 6 05.01). Dans les dix jours à compter de sa notification, le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours dûment motivé auprès de la Chambre administrative (section administrative de la Cour de Justice), sise au 10 rue de Saint-Léger, case postale 1956, 1205 Genève.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication. Il appartient au soumissionnaire de tout mettre en œuvre pour respecter cette échéance. Le timbre postal ne fait pas foi. Genève Aéroport garantit uniquement la réception des offres par voie postale. La réception de GA étant fermée et la fonction achats GA notamment travaillant à distance, il y a un risque que, en dehors de la voie postale, personne ne puisse réceptionner officiellement et physiquement les offres ; tout autre moyen de remise des offres utilisé est donc aux risques du soumissionnaire et GA ne saurait en être tenu pour responsable. Ceci dit, si des offres parviennent à la fonction achats et/ou à la réception de GA dans le délai imparti par une autre voie que celle postale, celles-ci seront acceptées.

Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)GA répond uniquement aux questions arrivées dans le délai fixé, posées par écrit sur le forum SIMAP.

Publication de référence nationale: Simap de la 29.03.2022 ,doc. 1251707Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 06.05.2022.

Dossier disponible à partir du29.03.2022jusqu'au 30.05.2022

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: L´inscription sur www.simap.ch n´équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Bundesverwaltungsgericht
Postal address: Postfach
Town: St. Gallen
Postal code: 9023
Country: Switzerland
VI.5)Date of dispatch of this notice:
29/03/2022