Services - 182794-2020
20/04/2020    S77

Germany-Dresden: Architectural, engineering and planning services

2020/S 077-182794

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Netz AG
Postal address: Ammonstraße
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
Contact person: DB AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südost, FS.EI-SO-A, Salomonstraße 21, 04103Leipzig
E-mail: anke.winzer@deutschebahn.com
Internet address(es):
Main address: http://deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Address of the buyer profile: https://Bieterportal.noncd.db.de/Portal/

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Planungsleistungen Erneuerung OLA und Gleisfeldbeleuchtung Bf Coswig

Reference number: 18GEI34621
II.1.2)Main CPV code
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DED2E Meißen
Main site or place of performance:

Coswig (Sachsen)

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Planungsleistungen (Lph 3 bis 4 zu übertragene Leistungen und Optionen Lph 6 und 7 für die Erneuerungder Oberleitungsanlagen, Geisfeldbeleuchtung sowie Rangierwegen mit den Leistungsbildern: TechnischeStreckenausrüstung, Objektplanung Verkehrsanlagen sowie Technische Ausrüstung.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 15/11/2018
End: 09/08/2021
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2018/S 234-536078

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 1
Title:

Planungsleistungen Erneuerung OLA und Gleisfeldbeleuchtung Bf Coswig

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
13/11/2018
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Plabis Ingenieurgesellschaft mbH & Co KG
Town: Magdeburg
NUTS code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
VI.5)Date of dispatch of this notice:
16/04/2020

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71240000 Architectural, engineering and planning services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DED2E Meißen
Main site or place of performance:

Coswig (Sachsen)

VII.1.4)Description of the procurement:

Konkretisierung der Planungsanforderungen der Gleisfeldbeleuchtung zur Einhaltung der Arbeitsstättenrichtlinien ASR A3.4 und ASR A1.8

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 09/04/2020
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Plabis Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Town: Magdeburg
NUTS code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Konkretisierung der Planungsanforderungen der Gleisfeldbeleuchtung zur Einhaltung der Arbeitsstättenrichtlinien ASR A3.4 und ASR A1.8

VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Durch die Anpassung der Arbeitsstättenverordnung ASR A3.4 und ASR A1.8 können die nun bei besetzten Gleisen geforderten Beleuchtungswerte der Verkehrswege mit der in der Vorplanung erarbeiteten Beleuchtungsanlage nicht mehr realisiert werden. Daher soll die mit dem EBA und der UVB abgestimmte TM: 4-2019-10598 I.NPS 3 zur Anwendung kommen. Die Änderungen der Arbeitsstättenverordnungen waren zum Zeitpunkt der Ausschreibung der Vorplanung nicht bekannt. Des Weiteren werden zur Aufrechterhaltung der Anlagenverfügbarkeit in Abstimmung mit dem EBA und der UVB organisatorische Maßnahmen getroffen, um das Arbeiten in den Bereichen zu ermöglichen in denen die TM: 4-2019-10598 I.NPS 3 aufgrund der Gleisgeschwindigkeiten nicht zur Anwendung kommen kann.

VII.2.3)Increase in price