Szolgáltatások - 209562-2020

06/05/2020    S88

Luxemburg-Luxembourg: Elméleti és gyakorlati képzések a tűzmegelőzés és a tűzesetekre vonatkozó tájékoztatás területén

2020/S 088-209562

Ajánlati/részvételi felhívás

Szolgáltatásmegrendelés

Jogalap:
2014/24/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1)Név és címek
Hivatalos név: Európai Bizottság
Postai cím: Bâtiment Ariane 01 — bureau A1/048, 400, route d’Esch
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU00 Luxembourg
Postai irányítószám: L-1471
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Office infrastructures et logistique Luxembourg — Unité OIL.06-Secteur 002 «Contrats et appels d'offres».
E-mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Fax: +352 4301-32109
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm
I.1)Név és címek
Hivatalos név: CHAFEA
Postai cím: Batiment Drosbach — DRB A3/030
Város: Luxembourg
NUTS-kód: LU00 Luxembourg
Postai irányítószám: L-1882
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Unité corporate support and resources management
E-mail: chafea@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/chafea
I.1)Név és címek
Hivatalos név: École européenne II
Postai cím: rue Gaston Thorn nº 6
Város: Bertrange
NUTS-kód: LU00 Luxembourg
Postai irányítószám: L-8268
Ország: Luxemburg
Kapcsolattartó személy: Service sécurité
E-mail: mam-procurement@eursc.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.eursc-mamer.lu
I.2)Információ közös közbeszerzésről
A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg.
I.3)Kommunikáció
A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5998
További információ a következő címen szerezhető be a fent említett cím
Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó elektronikusan: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5998
Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó a fent említett címre
Az elektronikus kommunikáció olyan eszközök és berendezések használatát igényli, amelyek nem általánosan hozzáférhetők. Ezen eszközök és berendezések korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhetők a következő címen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5998
I.4)Az ajánlatkérő típusa
Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet
I.5)Fő tevékenység
Általános közszolgáltatások

II. szakasz: Tárgy

II.1)A beszerzés mennyisége
II.1.1)Elnevezés:

Elméleti és gyakorlati képzések a tűzmegelőzés és a tűzesetekre vonatkozó tájékoztatás területén

Hivatkozási szám: OIL/LUX/2020/PO/0006
II.1.2)Fő CPV-kód
80550000 Biztonságtechnikai képzési szolgáltatások
II.1.3)A szerződés típusa
Szolgáltatásmegrendelés
II.1.4)Rövid meghatározás:

1. tétel: elméleti és gyakorlati képzések a tűzmegelőzés témakörében az intézmények alkalmazottai számára.

Az épület evakuálása esetén az alkalmazottakért felelős tűzvédelmi munkatársak. Ellenőrzik, hogy valamennyi épületben tartózkodó személy elhagyta-e az irodákat. A tűzvédelmi munkatársak megbízása, hogy tájékoztatást nyújtsanak a szektor kiürítési állapotáról.

A zónájukhoz tartozó tűzvédelmi munkatársakért felelős tűzvédelmi vezetők irányítják a különböző szereplők közötti kommunikációt.

2. tétel: a tűzesetekre vonatkozó tájékoztatás területére irányuló képzések az alkalmazottak számára.

Célkitűzés: az alkalmazottak biztonságára vonatkozó-, valamint a tűzmegelőzésre és a tűzoltásra irányuló stratégia fejlesztése. Az alkalmazottak tájékoztatása az egészségügyi és biztonsági kockázatokról, valamint védelmi és megelőzési intézkedések. Ezeket a „tájékoztató napok“ típusú tevékenységeket mobil képzési egységek alkalmazásával valósítják meg. A képzés elméleti és gyakorlati részt is magában foglal.

II.1.5)Becsült teljes érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 323 892.00 EUR
II.1.6)Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: igen
Ajánlatok valamennyi részre
Az egy ajánlattevőnek odaítélhető részek maximális száma: 2
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Elméleti és gyakorlati képzés a tűzmegelőzés témakörében – Luxemburg

Rész száma: 1
II.2.2)További CPV-kód(ok)
80500000 Képzési szolgáltatások
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU00 Luxembourg
A teljesítés fő helyszíne:

Luxemburg.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

Elméleti és gyakorlati képzések szervezése a tűzmegelőzés, valamint a tűzesetekre és épületek kiürítésére vonatkozó tájékoztatás területén Luxemburgban székelő intézmények alkalmazottai számára.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 292 104.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 48
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen
Projekt száma vagy hivatkozási száma:

Az Európai Unió igazgatási előirányzatai.

II.2.14)További információk
II.2)Meghatározás
II.2.1)Elnevezés:

Tájékoztatási tevékenységek azzal kapcsolatban, hogy mi a teendő tűz és az épületek kiürítése esetén — Luxemburg

Rész száma: 2
II.2.2)További CPV-kód(ok)
80500000 Képzési szolgáltatások
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: LU00 Luxembourg
A teljesítés fő helyszíne:

Luxemburg.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

Képzések megszervezése a tűz és az épületek kiürítése esetén követendő magatartásra vonatkozó tájékoztatási tevékenységre irányulóan az alkalmazottak számára — Luxemburg.

A képzések célja a személyzet felkészítése a megelőzési és beavatkozási intézkedések végrehajtására a tűzmegelőzés területén. A képzések két eltérő célközönsége:

— a tűzvédelmi munkatársak (équipiers de prévention et d'intervention, EPI);

— a tűzvédelmi vezetők (équipiers chefs d'intervention, ECI).

II.2.5)Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 31 788.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az időtartam hónapban: 48
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen
Projekt száma vagy hivatkozási száma:

Az Európai Unió igazgatási előirányzatai.

II.2.14)További információk

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk

III.1)Részvételi feltételek
III.1.1)Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is
A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:

A lista és a leírás a pályázati dokumentációban található.

III.1.2)Gazdasági és pénzügyi alkalmasság
A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok
III.1.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasság
A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok

IV. szakasz: Eljárás

IV.1)Meghatározás
IV.1.1)Az eljárás fajtája
Nyílt eljárás
IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk
IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
IV.2)Adminisztratív információk
IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2019/S 157-386459
IV.2.2)Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 11/06/2020
Helyi idő: 18:00
IV.2.3)Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma
IV.2.4)Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók:
Bolgár, Cseh, Dán, Német, Görög, Angol, Spanyol, Észt, Finn, Francia, Ír, Horvát, Magyar, Olasz, Litván, Lett, Máltai, Holland, Lengyel, Portugál, Román, Szlovák, Szlovén, Svéd
IV.2.6)Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
Az időtartam hónapban: 6 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.2.7)Az ajánlatok felbontásának feltételei
Dátum: 15/06/2020
Helyi idő: 14:30
Hely:

Bâtiment Ariane, salle 01/A072 — 400, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, LUXEMBURG

Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.

Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

Lásd a pályázati felhívás 3.2. pontját.

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.1)A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk
A közbeszerzés ismétlődő jellegű: igen
VI.3)További információk:

1) A pályázati dokumentáció az I.3) pontban megadott internetcímről tölthető le. A weboldalt rendszeresen frissítik; a gazdasági szereplők felelősek azért, hogy a pályázatok vagy a részvételi kérelmek benyújtására vonatkozó határidő előtt közzétett frissítéseket és módosításokat figyelemmel kísérjék.

Az érdekelt gazdasági szereplőknek regisztrálniuk kell a weboldalon (eTendering). Így az online közbeszerzési rendszeren keresztül értesítést kapnak a jelen eljárással kapcsolatos esetleges frissítésekről. Az ajánlatkérő nem felelős azért, ha a gazdasági szereplők nem értesülnek az eljárással kapcsolatban az említett weboldalon közzétett további információkról;

2) A helyszíni szemle az 1. és 2. tétel esetében kötelező jellegű. A szemle feltételeit az ajánlati felhívás 3.1. pontja és a műszaki dokumentáció 2. részének (I. melléklet) 5.1. pontja (1. tétel), valamint a műszaki dokumentáció 2. részének (I. melléklet) 4.2. pontja (2. tétel) tartalmazza.

VI.4)Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Törvényszék
Postai cím: Rue du Fort Niedergrünewald
Város: Luxembourg
Postai irányítószám: L-2925
Ország: Luxemburg
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internetcím: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

Lásd az I.3) szakaszban megadott internetcímet.

VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma:
24/04/2020