Directive 2004/18/EC
Section I: Contracting authority
I.1)Name, addresses and contact point(s)Official name: Office fédéral des routes OFROU, filiale Bellinzone, division infrastructure routière
Postal address: Via C. Pellandini 2
Town: Bellinzone
Postal code: 6500
Country: Switzerland
Contact person: Domain support
E-mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.astra.admin.ch
I.2)Type of the contracting authorityMinistry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions
I.3)Main activity
I.4)Contract award on behalf of other contracting authorities
Section II: Object of the contract
II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract
N2 Galleria di Maroggia, misure di conservazione BSA e BAU
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performanceServices
Service category No 27: Other services
NUTS code
II.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
II.1.4)Short description of the contract or purchase(s)
II.1.5)Common procurement vocabulary (CPV)71300000 Engineering services, 71500000 Construction-related services
II.1.6)Information about Government Procurement Agreement (GPA)The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
II.2)Total final value of contract(s)
II.2.1)Total final value of contract(s)
Section IV: Procedure
IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedureOpen
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteriaThe most economically advantageous tender in terms of
1. Les critères d'adjudication suivants doivent être joints au dossier d'offre :
2. CA-1 : prix
3. Évaluation du prix
4. La note maximale est attribuée à l'offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix dépasse de 100 % ou plus celui de l'offre la plus basse obtiennent la note 0.
5. Entre deux, l'évaluation est linéaire. Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l'évaluation des prix.
6. CA-2: analyse des tâches et de la procédure proposée
7. divisé en :
8. - Analyse des tâches,
9. - Méthodologie du déroulement du projet et programme de travaux,
10. CA-3: compétence e référence de la personne clé
11. divisé en :
12. - Compétence en relation au Curriculum Vitae présenté
13. - Référence présenté en relation à la fonction requise
14. CA-4: plan de gestion de la qualité, analyse des risques
15. - Présentation claire des chances et des risques principaux spécifiques à la tâche, et proposition de solutions pour les risques menaçant l'exécution du mandat.
16. Notation des autres critères d'adjudication
17. L'évaluation est toujours indiquée au moyen des notes entières de 0 à 5 :
18. 0 = évaluation impossible ; aucune information
19. 1 = critère très mal rempli ; informations insuffisantes et incomplètes
20. 2 = critère mal rempli ; informations sans lien suffisant avec le projet
21. 3 = critère rempli de manière normale, moyenne ; qualité moyenne correspondant aux exigences de l'appel d'offres
22. 4 = critère rempli de manière satisfaisante ; bonne qualité
23. 5 = critère rempli de manière très satisfaisante ; excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l'objectif
24. Dans la multiplication avec la pondération du critère / du sous-critère, on considère aussi la position décimale, dans le critère prix on considère aussi les centièmes.
25. Calcul des points : somme de toutes les notes multipliée par leur pondération (total maximal : 5 [note] x 100 [% de pondération] = 500 points).
IV.2.2)Information about electronic auction
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
Section V: Award of contract
Contract No: 1 V.1)Date of contract award decision:20.6.2014
V.2)Information about offersNumber of offers received: 6
V.3)Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been takenOfficial name: Edy Toscano SA
Postal address: Residenza Parco Lunghi
Town: Rivera
Postal code: 6802
Country: Switzerland
V.4)Information on value of contractTotal final value of the contract:
Value: 369 420 CHF
V.5)Information about subcontracting
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about European Union funds
VI.2)Additional information:
Raisons de la décision d'adjudication: L'offre presentée par le Consorzio "ToLo", c/o Edy Toscano SA, Rivera, est économiquement la plus avantageuse, d'après le pointage résultant de l'évaluation des critères d'adjudication.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Le mémoire de recours, à présenter en 2 exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Publication de référence nationale: Simap de la 20.6.2014, doc. 825893.
VI.3)Procedures for appeal
VI.3.1)Body responsible for appeal procedures
VI.3.2)Lodging of appeals
VI.3.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.4)Date of dispatch of this notice:20.6.2014
