Supplies - 216461-2020

11/05/2020    S91    Supplies - Contract notice - Open procedure 

Germany-Leipzig: Firefighting, rescue and safety equipment

2020/S 091-216461

Contract notice

Supplies

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Stadt Leipzig, Branddirektion
Postal address: Gerhard-Ellrodt-Straße 29 d
Town: Leipzig
NUTS code: DED51
Postal code: 04249
Country: Germany
Contact person: Abt. Technik und Spezialbeschaffung
E-mail: zas-vol@leipzig.de

Internet address(es):

Main address: https://www.leipzig.de

I.2)Information about joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-171835ff4c2-1de677a428c68cf
Additional information can be obtained from another address:
Official name: Stadt Leipzig, Branddirektion
Town: Leipzig
NUTS code: DED51
Country: Germany
E-mail: zas-vol@leipzig.de

Internet address(es):

Main address: www.leipzig.de

Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: www.evergabe.de
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
Public order and safety

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Lieferung von Schutzbekleidung für die Branddirektion Leipzig

Reference number: L-37-2020-00231
II.1.2)Main CPV code
35110000
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

Lieferung von Schutzbekleidung für die Branddirektion der Stadt Leipzig.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
II.2)Description
II.2.1)Title:

Leichte Schutzbekleidung

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
35113400
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DED51
Main site or place of performance:

Branddirektion

Feuerwache West

Sachgebiet Technische Unterhaltung

Team „Atemschutz und Bekleidung“ (37.42)

Lauchstädter Straße 37

04229 Leipzig

II.2.4)Description of the procurement:

Lieferung von leichter Schutzbekleidung, bestehend aus 2.187 Jacken und 3.704 Cargohosen.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Qualität / Weighting: 50,00
Quality criterion - Name: Soziale Nachhaltigkeit / Weighting: 20,00
Price - Weighting: 30,00
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/10/2020
End: 30/09/2024
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Im Zuge der Angebotswertung ist eine Bemusterung vorgesehen. Für die Bereitstellung der Musterstücke erfolgt durch den Auftraggeber keine

Kostenerstattung.

II.2)Description
II.2.1)Title:

509 Brandbekämpfungshandschuhe

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
35111000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DED51
Main site or place of performance:

Branddirektion

Feuerwache West

Sachgebiet Technische Unterhaltung

Team „Atemschutz und Bekleidung“ (37.42)

Lauchstädter Straße 37

04229 Leipzig

II.2.4)Description of the procurement:

Lieferung von Brandbekämpfungshandschuhen nach EN 659:2003+A1:2008 für die Branddirektion Leipzig in einem Umfang von 509 Paaren.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Qualität / Weighting: 60,00
Price - Weighting: 40,00
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/10/2020
End: 30/09/2024
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Im Zuge der Angebotswertung ist eine Bemusterung vorgesehen. Für die Bereitstellung der Musterstücke erfolgt durch den Auftraggeber keine Kostenerstattung.

II.2)Description
II.2.1)Title:

524 Arbeits- & Sicherheitsschuhe S3

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
18830000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DED51
Main site or place of performance:

Branddirektion

Feuerwache West

Sachgebiet Technische Unterhaltung

Team „Atemschutz und Bekleidung“ (37.42)

Lauchstädter Straße 37

04229 Leipzig

II.2.4)Description of the procurement:

Lieferung von Sicherheits- bzw. Arbeitsschutzschuhen S3 nach DIN EN ISO 20345:2011 für die Branddirektion Leipzig in einem Umfang von 524 Paaren.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Qualität / Weighting: 40,00
Quality criterion - Name: Soziale Nachhaltigkeit / Weighting: 20,00
Price - Weighting: 40,00
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/10/2020
End: 30/09/2024
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Im Zuge der Angebotswertung ist eine Bemusterung vorgesehen. Für die Bereitstellung der Musterstücke erfolgt durch den Auftraggeber keine Kostenerstattung.

II.2)Description
II.2.1)Title:

254 Halbschuhe

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
18813000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DED51
Main site or place of performance:

Branddirektion

Feuerwache West

Sachgebiet Technische Unterhaltung

Team „Atemschutz und Bekleidung“ (37.42)

Lauchstädter Straße 37

04229 Leipzig

II.2.4)Description of the procurement:

Lieferung von Halbschuhen für die Branddirektion Leipzig in einem Umfang von 254 Paaren.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Qualität / Weighting: 40,00
Quality criterion - Name: Soziale Nachhaltigkeit / Weighting: 20,00
Price - Weighting: 40,00
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/10/2020
End: 30/09/2024
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Im Zuge der Angebotswertung ist eine Bemusterung vorgesehen. Für die Bereitstellung der Musterstücke erfolgt durch den Auftraggeber keine Kostenerstattung.

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister oder anderer geeigneter Nachweis zur erlaubten Berufsausübung (z. B. Gewerbeanmeldung);

III.1.2)Economic and financial standing
III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

Angabe von Referenzen, die nach Art und Umfang mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar sind.

III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Framework agreement with a single operator
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 16/06/2020
Local time: 23:59
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 23/09/2020
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 17/06/2020
Local time: 00:00
Information about authorised persons and opening procedure:

Entfällt

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
Electronic invoicing will be accepted
VI.3)Additional information:

Mehrere Hauptangebote sind nicht zugelassen. Das Angebot ist ausschließlich über die Plattform eVergabe.de (Bietercockpit) und nur in der dort vorgegebenen Form (nicht per E-Mail!) und dem vom Auftraggeber vorgegebenen Inhalt einzureichen. Die Kommunikation zu Verfahren, d. h. sämtliche Informationen über Änderungen der Bekanntmachungen/ Vergabeunterlagen sowie alle nach der Angebotsöffnung folgenden notwendigen Informationen (z. B. Bieteranfragen und deren Beantwortung, Bieterinformationen, Nachforderungen von Unterlagen, Auftragsschreiben) werden über eVergabe.de bzw. das Bietercockpit bereitgestellt. Ggf. geforderte Sicherheitsleistungen sh. Vertragsunterlagen. Alle unter III.1) der Bekanntmachung geforderten Nachweise bzw. Angaben sind mit dem Angebot vorzulegen.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postal address: Braustraße 2
Town: Leipzig
Postal code: 04107
Country: Germany
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Wenn ein Unternehmen eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB geltend machen will, dann ist der Antrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
08/05/2020