Szolgáltatások - 243180-2017

Unrevised Machine Translation

27/06/2017    S120

Hungary-Budapest: Architectural, engineering and planning services

2017/S 120-243180

Design contest notice

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
KKBK – Kiemelt Kormányzati Beruházások Központja Nonprofit Zrt.
Horvát utca 12–26.
Contact person: Urbán Mariann
NUTS code: HU101

Internet address(es):

Main address:

Address of the buyer profile:

I.2)Joint procurement
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at:
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
Hévízi út 3/A
Contact person: Bazsik Anita
Telephone: +36 706096747
Fax: +36 13687205
NUTS code: HU101

Internet address(es):

Main address:

Address of the buyer profile:

I.4)Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.5)Main activity
Other activity: épület építési projekt szervezése

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

International contest the new Danube bridge.

II.1.2)Main CPV code
II.2.2)Additional CPV code(s)
II.2.4)Description of the procurement:

In order to comply with the Government feladatszabásának should NPET Illatos road, street or rail transport to be built in line with 2x3 lane new transport corridor (main Danube mederhídja “New”) is an international contest to confirm before drawing up the building permit documentation and were considered to be the best in order to achieve the design contest of the design documentation for a building permit for a negotiated procedure without publication of a contract notice in question.

The Contracting Authority will aim to create a new structure and image built environment, which allow the creation of a network link is still lacking, while at the same time Dél-Budapest városszerkezetében ageless contemporary architecture, in line with the Budapest an iconic formanyelvével válik., however, both the planning and programming, bearing in mind the functionality, i.e. the individual and collective transport, shipping kompromisszummentes by him.

The Contracting Authority will aim to define what hídszerkezetet shall apply, what matters is that the planning programme, taking full account of Budapest’s population and for the society as a whole and are expressed in a legally binding work.

The Contracting Authority will aim to create a structure, functionality, i.e. the individual and collective transport, shipping kompromisszummentes focuses on the right.

The Contracting Authority will aim to define what hídszerkezetet shall apply, what matters is that the planning programme, taking full account of Budapest’s population and for the society as a whole and are expressed in a legally binding work.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.10)Criteria for the selection of participants:

Proof of professional competence in the pre-qualification (rangsoroláshoz uploaded data and documents) via the website of the contest all Pályázónak).

Eligibility, as a minimum:

The applicant a total of at least one reference in compliance with the following conditions:

— 1.1.2002-jét following successful technical handover procedure level implemented or at least a plan had been prepared.

— at least 250 m long, at least 70 m fesztávolságú, min. 20 m wide at the design of the bridge over the river. The contracting authority shall accept a reference to design as a design constituting the applicant took part.

The length of the relevant information (s) via the website and on the website of the contest will be administered as indicated in the documentation. The information transmitted with the candidates.

The tendering of the following minimum requirements for professionals:

1 — main bridge structure design; HT,

— 1 tartószerkezeti design; T,

Designer architect — 1 persons; N,

— 1 közlekedésmérnök design; KÉ-K,

Geotechnical design — 1. GT.

Designers should have in their home country or in the country in which they carry out their duties, official, design rights equivalent to those set out above. Ability to demonstrate this entitlement must be accompanied by supporting documents and a copy of the CVs of the professionals required. The Contracting Authority will draws the attention to the fact that under the Hungarian legislation in force following the contest, if the successful candidate does not have a public procurement procedure in Hungary, the designer as a precondition for concluding a contract or to exchange her entitlement to the Hungarian Chamber of Engineer or the Hungarian Chamber of Architects, Hungary should provide partners with a right to access the profession of project designer.

Fulfilling the eligibility requirements listed above — i.e. the ranking of candidates in the following aspects:

1. The requirements and the number of reference works submitted.

2. In point 1 of their number provided references to the shuttering is to be at least 200 m.

3. At least 250 m long, at least 70 m on bridge over the river fesztávolságú reference number which is difficult for the railway industry.

4. Provided references in point 1 of their number of innovative solutions, which contain special construction design and architecturally valuable community térélményt provided.

5. The references submitted and won a number of pieces of professional fees.

6. Technical specifications for elismeréseinek, number of professionals.

The ranking criteria and ranking process, the detailed information contained in the contest documentation.

III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
Participation is reserved to a particular profession: yes
Indicate profession: 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet – 1 fő hídszerkezet tervező; HT; 1 fő tartószerkezeti tervező; T; 1 fő építész tervezővel; É; 1 fő közlekedésmérnök tervező; KÉ-K; 1 fő geotechnikai tervező. GT. További információk a tervpályázati dokumentációban találhatóak.

Section IV: Procedure

IV.1.2)Type of contest
Number of participants to be contemplated: 17
IV.1.7)Names of participants already selected:
Arhitektura d.o.o. & Ponting d.o.o.
CÉH Tervező, Beruházó és Fejlesztő Zrt.
FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt.
Marc Mimram Architecture & Associes
Ney & Partners BXL S.A.
Pont-TERV Mérnöki Tervező és Tanácsadó Zrt.
Richard Meier & Partners Architects LLP & Buro Happold Consulting Engineers P.C.
SPECIÁLTERV Építőmérnöki Kft.
UNITEF-83 MŰSZAKI TERVEZŐ ÉS FEJLESZTŐ ZRT. & MSc Mérnöki Tervező és Tanácsadó Kft.
UVATERV Út-, Vasúttervező Zrt.
Van Berkel en Bos U.N. Studio B.V
IV.1.9)Criteria for the evaluation of projects:

1. Aesthetics.

2. Innovation.

3. Structural efficiency.

4. Feasibility.

5. Maintainability, Operations.

6. Costs of an economic nature.

Detailed information on the evaluation of the winning design specification.

IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of projects or requests to participate
Date: 31/07/2017
Local time: 23:59
IV.2.3)Date of dispatch of invitations to participate to selected candidates
Date: 23/08/2017
IV.2.4)Languages in which projects or requests to participate may be drawn up:
English, Hungarian
IV.3)Rewards and jury
IV.3.1)Information about prize(s)
A prize/prizes will be awarded: yes
Number and value of the prize(s) to be awarded:

Invitation fee: EUR 40 000 per applicant.

For tenders:

1 rd prize EUR 90 000.

2 rd prize EUR 50 000.

3 rd prize EUR 30 000.

Purchase (3 items) of EUR 20 000 per purchase.

Total available budget to remuneration and charges (Invitation to tender): EUR 910 000.

IV.3.2)Details of payments to all participants:
IV.3.3)Follow-up contracts
Any service contract following the contest will be awarded to the winner or winners of the contest: yes
IV.3.4)Decision of the jury
The decision of the jury is binding on the contracting authority/entity: yes
IV.3.5)Names of the selected members of the jury:
Elnök dr. Fürjes Balázs, egyes kiemelt budapesti beruházásokért felelős kormánybiztos
Társelnök Barsiné Pataky Etelka, Magyar Mérnök Kamara
Z. Halmágyi Judit, építész DLA, designer, városfejlesztési szakember, ZHJ Architects
dr. Dabóczi Kálmán, BKK vezérigazgató
dr. Homolya Róbert, közlekedési infrastrukturális fejlesztésekért felelős kormánybiztos
Benczúr László, Ybl-díjas, Prima primissima díjas építész, a Magyar Építész Kamara delegáltja
dr Józsa János, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem rektora
Miklósa Erika, Kossuth-, Liszt Ferenc-, és Prima Primissima-díjas opera-énekesnő
dr. Dunai László, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építőmérnöki Karának dékánja
dr. Dalmy Dénes, hídtervező mérnök, Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem
dr.. Yozo Fujino, a Yokohama National University professzora
Michel Virlogeux, Michel Virlogeux Consultant Sarl
Aarne Jutila, IABSE vezetőségi tag
dr. Biczók Ernő, geotechnikai mérnök, a hannoveri Leibniz egyetem professzora,
Fekete György, a Magyar Művészeti Akadémia elnöke
dr. Lapos József, szerkezetépítő mérnök, a Szlovák Műszaki Egyetem professzora (póttag)
Tuss Réka, beruházási projektmenedzser, KKBK Nonprofit Zrt. (póttag)

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

1) The provision of secrecy of the contest takes place in entries should be without prejudice to confidentiality. In order to ensure confidentiality of the details of the winning authors criticise the evaluation committee only after the adoption of the final report and closure documents and to make it public. Candidates in the contest and the Contracting Authority will interaction and information exchange only via the website of the contest rules of confidentiality, anonymously, using the identification code. The formal requirements for the submission of applications and submission of documentation requirements in more detail. The projects recommended only postal identifier (express) mail post be officially registered or be sent by courier to the address given címzéslapon. In all cases the date of receipt either by mail, courier, sent to the Government Decree in accordance with Section 22(2), the operating structure shall be considered to be the date of receipt at the address. Requests received late by the Selection panel shall exclude the tender without opening the package.

2) The design of the Act CXLIII of 2015, Government Decree No. 310/2015. (X.28.) Determined in accordance with the requirements of that Regulation.

3) The design contests the Applicant may participate in only one yourself. The staff of the authors and co-authors of the relevant ethical standards) in various applications may also be involved.

Design contests 4) A natural or legal person, sole trader or organisation involved in acts but according to the law, the Applicant, who is in any of the following situations:

Notice of a design contest for preparation of the task,

— who has submitted his candidature to the notice of a design contest, be bound by the conditions,

— of whom 17 of the Government Decree. § (3) and 18. (3)-(5), none of the grounds for exclusion exist

The tender design is of individual concern to the applicant — who carry out the tasks of the current legislation, notably, but not exclusively, Building and Construction on building activities and professional activities pertaining 266/2013. (VII. 11.) Korm. on announcement of the tender entitled according to the task and the time planning has substantial legitimacy and appears on the official website of the Hungarian Chamber of Architects (list of

— the EU’s foreign nationals resident anywhere in the Community, at the time of the announcement of the tender and the country’s designers and design rights, the Hungarian Chamber of Architects accreditation or is planning a Hungarian tervezőirodát involve as partners, which have the necessary privileges. The existing accredited designers entitlement when authorised or accredited partner is a responsibility of the Applicant;

Declare that a professional activity within the last three years by a final judgment delivered in the past has not committed any infringement,

Confidentiality — the date of its reception.

5) The entries tervlapjait and technical specifications must be drawn up in English only. The other languages does not allow it.

6) The tender documentation: The Applicant’s registration website, which will be necessary to achieve the dossier code. (data: Your name, e-mail address). The access code of the Applicant from the tender documentation can be downloaded free of charge. Download the full text of the design documentation shall be subject to the lodging of applications.

7www.newdanubebridge.comthey are also available on the website of the contest, which is linked to the document.

8 designers and listed in point III.2.1 of the Notice for additional information rights in the contest documentation.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó u. 5.
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

The Public Procurement Act. 148. In accordance with Article.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice: