A TED honlapja 2022. november 2-a óta meg tudja jeleníteni az e-hirdetményeket. A keresési funkció módosult: kérjük, módosítsa ennek megfelelően egyéni keresési beállításait. Tájékozódjon a változásokról "hírrovatunkból és az aktualizált útmutatóból.

Szolgáltatások - 243180-2017

Traduction automatique non révisée

27/06/2017    S120

Hongrie-Budapest: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification

2017/S 120-243180

Avis de concours

Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
KKBK – Kiemelt Kormányzati Beruházások Központja Nonprofit Zrt.
AK22545
Horvát utca 12–26.
Budapest
1027
Hongrie
Point(s) de contact: Urbán Mariann
Courriel: urban.mariann@kkbk.hu
Code NUTS: HU101

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.ujdunahid.hu

Adresse du profil d’acheteur: http://www.ujdunahid.hu

I.2)Procédure conjointe
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: http://www.ujdunahid.hu
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées à l'adresse suivante:
ÓBUDA-ÚJLAK Zrt.
Hévízi út 3/A
Budapest
1033
Hongrie
Point(s) de contact: Bazsik Anita
Téléphone: +36 706096747
Courriel: bazsik.anita@obuda-ujlak.hu
Fax: +36 13687205
Code NUTS: HU101

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.ujdunahid.hu

Adresse du profil d’acheteur: http://www.ujdunahid.hu

I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
I.5)Activité principale
Autre activité: épület építési projekt szervezése

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Concours international du nouveau pont.

II.1.2)Code CPV principal
71240000
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.4)Description des prestations:

Le Gouvernement feladatszabásának tout en se conformant à l’objectif de cette procédure est de la route situé rue Illatos Galvani, de construire de nouveaux transports par chemin de fer avec transport du lieu de 2x3 korridor mederhídja («pont principal») un concours international de conception, d’autorisation de construction ait lieu avant la préparation de candidatures et les plus appropriées en vue de la mise en œuvre de la liberté de l’esprit des lauréats du concours de conception pour la délivrance des permis de construire, sans publication d’un avis de marché une procédure de passation négociée.

La Kiíró vise explicitement à un nouvel environnement bâti existant et la possibilité de création d’un réseau manquants, qui ont toujours un lien városszerkezetében Dél-Budapest, conformément à l’architecture contemporaine kortalan formanyelvével válik. cependant un nouveau symbole de Budapest, tant au niveau de la conception et de la programmation et, d’autre part, tient compte de la fonctionnalité, c’est-à-dire les transports individuels et collectifs ainsi que d’assurer la navigation kompromisszummentes.

La Kiíró ne vise pas à déterminer quelle hídszerkezetet s’applique, ce qui compte, c’est que la population de Budapest en tenant pleinement compte du cadre de programmation et pour l’ensemble de la société et de créer une force contraignante.

La Kiíró vise explicitement à la mise en place d’un ouvrage, fonctionnalité, c’est-à-dire les transports individuels et collectifs ainsi que d’assurer la navigation kompromisszummentes privilégie.

La Kiíró ne vise pas à déterminer quelle hídszerkezetet s’applique, ce qui compte, c’est que la population de Budapest en tenant pleinement compte du cadre de programmation et pour l’ensemble de la société et de créer une force contraignante.

II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.10)Critères de sélection des participants:

La présélection (professionnelles) et les données téléchargées dans les documents qui doivent être transmises via le site internet de tous les concours Pályázónak chargés.

Aptitude au minimum:

Les candidat (e) s au moins une référence répondant aux conditions suivantes:

Après le 1.1.2002er — procédure de transfert technique solide, ou au moins jusqu’au plan d’autorisation a été élaboré.

— d’au moins 250 m de long, min. 70 m fesztávolságú min. 20 m de large, la planification de pont sur la rivière. La référence est le pouvoir adjudicateur accepte que si leur conception de la conception qui a participé en tant que soumissionnaire.

Referenciá (s) les informations sur le site et sur le site internet du concours, comme indiqué dans le cahier des charges sont nécessaires. Le candidat est responsable de l’authenticité des informations.

Le pouvoir adjudicateur fixe les exigences minimales suivantes en ce qui concerne les praticiens:

Concepteur principal — 1; HT,

Conception de la charpente principal — 1; T,

Banderole architecte principal — 1; N,

Conception közlekedésmérnök — 1; KÉ-K,

Conception géotechnique — 1. GT.

Les concepteurs doivent disposer, dans leur propre pays ou dans le pays dans lequel ils travaillent, est celui qui, pour les droits de conception équivalentes. Pour justifier la compétence de ce droit doit être accompagnée d’une copie des pièces justificatives et curriculum vitae des professionnels de la santé. La Kiíró attire l’attention sur le fait que, conformément à la législation hongroise en vigueur, lorsqu’une procédure de marché public au concours du candidat retenu ne possède pas le droit applicable en Hongrie, condition nécessaire à la conclusion d’un contrat, le droit ou la non-obtention des permis Mérnök de Hongrie Hongrie à la Chambre des architectes de la Chambre ou la Hongrie, ou partenaires détenant des concepteurs devrait donner droit.

Répondant aux critères d’éligibilité énumérés ci-dessus est valable — à savoir un classement des candidats selon les critères suivants:

CHAPITRE 1 — Le lait conforme et le nombre de ce paramètre est présentée.

CHAPITRE 2 — Les références présentées au point 1, leur nombre fesztávolsága minimale de 200 m.

CHAPITRE 3 — Un minimum de 250 m de long, min. 70 m au-dessus du pont sur la rivière fesztávolságú, où nombre de références en matière de transports par chemin de fer.

CHAPITRE 4 — Les références présentées au point 1, leur nombre comportent une solution innovante, spécifique et architectural de conception structurelle térélményt communautaires fournissent de précieuses.

CHAPITRE 5 — Les références présentées en parallèle du lait conforme et du nombre d’unités d’honoraires.

CHAPITRE 6 — Exigences professionnelles elismeréseinek dans nombre des professionnels de la santé, des tarifs.

Les critères de hiérarchisation des priorités dans le processus et la documentation contient des informations détaillées sur les concours.

III.2)Conditions liées au marché
III.2.1)Information relative à la profession
La participation est réservée à une profession particulière: oui
Indiquer la profession: 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet – 1 fő hídszerkezet tervező; HT; 1 fő tartószerkezeti tervező; T; 1 fő építész tervezővel; É; 1 fő közlekedésmérnök tervező; KÉ-K; 1 fő geotechnikai tervező. GT. További információk a tervpályázati dokumentációban találhatóak.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.2)Type de concours
Restreint
Nombre de participants envisagé: 17
IV.1.7)Noms des participants déjà sélectionnés:
Arhitektura d.o.o. & Ponting d.o.o.
CÉH Tervező, Beruházó és Fejlesztő Zrt.
EXPLORATIONS ARCHITECTURE & COWI UK Ltd.
FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt.
Marc Mimram Architecture & Associes
Ney & Partners BXL S.A.
Pont-TERV Mérnöki Tervező és Tanácsadó Zrt.
Richard Meier & Partners Architects LLP & Buro Happold Consulting Engineers P.C.
SPECIÁLTERV Építőmérnöki Kft.
UNITEF-83 MŰSZAKI TERVEZŐ ÉS FEJLESZTŐ ZRT. & MSc Mérnöki Tervező és Tanácsadó Kft.
UVATERV Út-, Vasúttervező Zrt.
Van Berkel en Bos U.N. Studio B.V
IV.1.9)Critères d'évaluation des projets:

CHAPITRE 1 — L’esthétique.

CHAPITRE 2 — L’innovation.

CHAPITRE 3 — Efficacité structurelle.

CHAPITRE 4 — Fonctionnalité.

CHAPITRE 5 — L’exploitation et la maintenance.

CHAPITRE 6 — Coûts économiques.

Les informations détaillées concernant l’évaluation des projets sont jointes au dossier de concours.

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des projets ou des demandes de participation
Date: 31/07/2017
Heure locale: 23:59
IV.2.3)Date d'envoi des invitations à participer aux candidats sélectionnés
Date: 23/08/2017
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans le projet ou la demande de participation:
Anglais, Hongrois
IV.3)Récompenses et jury
IV.3.1)Information sur les primes
Une ou des prime(s) sera/seront attribuée(s): oui
Nombre et montant des primes à attribuer:

Pour les prix: 40 000 EUR/candidat.

Rémunération des candidatures:

1, la perception d’un droit de 90 000 EUR.

2, la perception d’un droit de 50 000 EUR.

3, la perception d’un droit de 30 000 EUR.

20 000 EUR (3 pcs) achat/vente.

Total des crédits disponibles (rémunération et frais d’invitation): 910 000 EUR.

IV.3.2)Détail des paiements à verser à tous les participants:
IV.3.3)Contrats faisant suite au concours
Le(s) lauréat(s) du concours sera/seront attributaire(s) des marchés de services faisant suite au concours: oui
IV.3.4)Décision du jury
La décision du jury est contraignante pour le pouvoir adjudicateur/l'entité adjudicatrice: oui
IV.3.5)Noms des membres du jury sélectionnés:
Elnök dr. Fürjes Balázs, egyes kiemelt budapesti beruházásokért felelős kormánybiztos
Társelnök Barsiné Pataky Etelka, Magyar Mérnök Kamara
Z. Halmágyi Judit, építész DLA, designer, városfejlesztési szakember, ZHJ Architects
dr. Dabóczi Kálmán, BKK vezérigazgató
dr. Homolya Róbert, közlekedési infrastrukturális fejlesztésekért felelős kormánybiztos
Benczúr László, Ybl-díjas, Prima primissima díjas építész, a Magyar Építész Kamara delegáltja
dr Józsa János, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem rektora
Miklósa Erika, Kossuth-, Liszt Ferenc-, és Prima Primissima-díjas opera-énekesnő
dr. Dunai László, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építőmérnöki Karának dékánja
dr. Dalmy Dénes, hídtervező mérnök, Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem
dr.. Yozo Fujino, a Yokohama National University professzora
Michel Virlogeux, Michel Virlogeux Consultant Sarl
Aarne Jutila, IABSE vezetőségi tag
dr. Biczók Ernő, geotechnikai mérnök, a hannoveri Leibniz egyetem professzora,
Fekete György, a Magyar Művészeti Akadémia elnöke
dr. Lapos József, szerkezetépítő mérnök, a Szlovák Műszaki Egyetem professzora (póttag)
Tuss Réka, beruházási projektmenedzser, KKBK Nonprofit Zrt. (póttag)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

1) Le concours est menée en assurant la confidentialité, sans préjudice de la confidentialité de la compétition. Afin de garantir la confidentialité des données les auteurs des œuvres ne critique du processus mené par la troïka et du rapport final et après acceptation de divulguer. Les concours et les candidats, les contacts et les échanges d’informations entre Kiíró exclusivement via le site internet de l’organisation d’un concours, de manière anonyme, dans le respect des règles de confidentialité, au moyen du code d’identification. Les spécifications de forme relatives au dépôt des candidatures et les dispositions relatives à la procédure de soumission de la demande figurent en détail dans le cahier des charges. Les projets portent exclusivement par courrier recommandé, courrier express) (par courrier ou par service de messagerie, peuvent être enregistrées officiellement címzéslapon envoyée à une adresse indiquée. Dans tous les cas, la date d’arrivée — soit par la poste, soit par messagerie, l’envoi, paragraphe 22, du décret gouvernemental conformément au paragraphe (2), le titre qui doit être considérée comme la date de réception. L’arrivée tardive du concours Bírálóbizottság sans ouverture de son emballage, d’exclure la candidature.

2) Le concours CXLIII. dans le cadre de la loi de 2015, 310/2015. (X.28.) Korm. S’effectue conformément aux dispositions du règlement.

3) Le candidat à un concours ne peut participer collectifs. Les auteurs ou co-auteurs et son respect de normes éthiques (plusieurs offres) peuvent jouer un rôle décisif.

4) Le concours, une personne physique ou morale ou d’une entité juridique peut participer selon la loi, «le candidat qui:

L’avis de concours — qui a pour tâche d’établir une planification

— qui a présenté sa candidature à un concours, à exprimer leur consentement à être liés par les conditions,

— à l’encontre de laquelle le décret gouvernemental no 17. Et 18, paragraphe (3). Motifs de refus de reconnaissance prévus aux points (3) et (5) de l’article paragraphe n’est remplie,

La planification de l’appel d’offres — qui par sa mission d’exécution des législations existantes, en particulier, mais pas exclusivement, concernant la construction et les activités szakmagyakorlási építésüggyel 266/2013. (VII. Décret gouvernemental no 11, au moment de la notification du résultat de l’adjudication a droit conformément à la planification de la mission et une légitimité manifeste et figure sur le site internet de la Chambre des architectes de Hongrie (dont le nom officielwww.mekon.hu).

— l’UE dans n’importe quel pays de la Communauté, qui est un ressortissant étranger établi, au moment de la notification du résultat de l’adjudication et les concepteurs, ce pays a la faculté de planification en matière de droit de la Chambre des architectes de Hongrie, la planification ou l’un des partenaires impliqués tervezőirodát hongroise, qui prévoit la mise en œuvre des moyens nécessaires. Les concepteurs donnent droit ou agréés accrédités existants des partenaires disposant d’une responsabilité du candidat;

— qui déclare que son activité professionnelle pendant une période de trois ans au plus par un jugement définitif, selon les termes de l’arrêt, n’a pas commis d’infraction

Confidentiel — les concours.

5) Les projets tervlapjait et les spécifications techniques doivent être rédigés uniquement en anglais. L’adjudicateur ne permet pas l’utilisation d’une autre langue.

6) Le dossier d’appel d’offres d’achat: Le site d’inscription dans l’acte de candidature du candidat, au cours de laquelle il a reçu le dossier le code nécessaire pour atteindre. (informations à fournir: Nom du soumissionnaire, adresse électronique). La candidature du candidat (identifiée par son code d’accès, vous pouvez télécharger gratuitement à partir du site web de la documentation appropriée. Télécharger le dossier de concours intégralement la condition de présentation des candidatures.

7) Awww.newdanubebridge.comchaque document est également disponible sur le site internet, qui est lié à la suite.

8 énumérées au point III.2.1) de l’avis de concours pour de plus amples informations concernant le contexte des droits figurant dans la documentation.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó u. 5.
Budapest
1026
Hongrie
Téléphone: +36 18828594
Courriel: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Loi sur les marchés publics. CHAPITRE 148 — En vertu de l’article.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
23/06/2017