We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Supplies - 257378-2019
03/06/2019    S105

Italy-Rome: Metering instruments

2019/S 105-257378

Contract award notice – utilities

Results of the procurement procedure

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: Terna Rete Italia
Postal address: Viale Egidio Galbani 70
Town: Roma
NUTS code: IT ITALIA
Postal code: 00156
Country: Italy
E-mail: marco.mirabella@terna.it
Telephone: +39 0683138111
Internet address(es):
Main address: www.ternareteitalia.it
I.6)Main activity
Electricity

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Fornitura di trasformatori di misura capacitivi TVC

Reference number: 0000027747
II.1.2)Main CPV code
38410000 Metering instruments
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

Fornitura di trasformatori di misura capacitivi TVC:

— lotto n. 1 CIG n. 7651788735,

— lotto n. 2 CIG n. 7651783316.

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura di tensione capacitivi TVC con isolamento interno ad olio ed esterno in polimeri per le stazioni AT

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
31170000 Transformers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: IT ITALIA
Main site or place of performance:

Territorio nazionale italiano.

II.2.4)Description of the procurement:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura di tensione capacitivi TVC.

II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Prevista opzione del 50 %

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura di tensione capacitivi TVC con isolamento interno ad olio ed esterno in polimeri per le stazioni AT

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
31170000 Transformers
II.2.3)Place of performance
NUTS code: IT ITALIA
Main site or place of performance:

Territorio nazionale italiano.

II.2.4)Description of the procurement:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura di tensione capacitivi TVC

II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Prevista opzione del 50 %.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below
  • The procurement falls outside the scope of application of the directive
Explanation:

I concorrenti sono stati scelti con procedura negoziata attingendo dall'Albo delle imprese qualificate di Terna, ai sensi dell'art. 77, comma 5, della direttiva 2014/25/UE.

Per completezza si riporta l'avviso sull'esistenza di un sistema di qualificazione pubblicato nel supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea n. 2016/S 245-448108 del 20.12.2016 per il Gruppo Merce d'interesse — FETM25 — in cui ricade il contratto di appalto in parola.

IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2016/S 245-448108
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice
The contracting entity will not award any further contracts based on the above periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: Contratto Quadro 6000002830
Lot No: 1
Title:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura di tensione capacitivi TVC con isolamento interno ad olio ed esterno in polimeri per le stazioni AT

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/03/2019
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Siemens S.p.A.
Postal address: Viale Piero e Alberto Pirelli 10
Town: Milano
NUTS code: ITC4C Milano
Postal code: 20126
Country: Italy
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) (Agree to publish? yes)
Total value of the contract/lot: 8 000 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: Contratto Quadro 6000002831
Lot No: 2
Title:

Fornitura franco destino scarico compreso di trasformatori di misura di tensione capacitivi TVC con isolamento interno ad olio ed esterno in polimeri per le stazioni AT

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/03/2019
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: ABB S.p.A.
Postal address: Via Luciano Lama 33
Town: Sesto S. Giovanni
NUTS code: ITC4C Milano
Postal code: 20099
Country: Italy
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) (Agree to publish? yes)
Total value of the contract/lot: 5 500 000.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Tribunale amministrativo regionale (TAR) del Lazio
Postal address: Via Flaminia 189
Town: Roma
Postal code: 00196
Country: Italy
VI.5)Date of dispatch of this notice:
29/05/2019