II kohta: Kohde
II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:
Puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä tietyistä Euroopan unionin virallisista kielistä suomeen.
II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi79530000 Käännöspalvelut
II.1.3)Sopimuksen tyyppiPalvelut
II.1.4)Lyhyt kuvaus:
Hankintasopimus käsittää 17 osa-aluetta (ks. kohta II.2). Kaikkien osa-alueiden tarjouskilpailu on jatkuva, ja uusia hakemuksia voidaan hyväksyä koko hankintasopimuksen voimassaolon aikana. Puitesopimukset tehdään osa-alueittain. Puitesopimukset ovat voimassa vuoden, ja niitä voidaan jatkaa hiljaisesti kolmella (3) uudella vuoden pituisella jaksolla. Kultakin osa-alueelta tehtävien puitesopimusten enimmäismäärä ilmoitetaan eriä koskevissa tiedoissa. Sopimusosapuolista laaditaan luettelo, johon heidät merkitään paremmuusjärjestyksessä arviointiperusteiden perusteella. Tämä luettelo määrittelee alustavan järjestyksen, jonka mukaan sopimusosapuoliin otetaan yhteyttä tiettyjen töiden tarjoamiseksi. Tämä järjestys tarkistetaan säännöllisin väliajoin, jotta se kuvastaisi tarjottujen palvelujen tosiasiallista laatua. Järjestystä voidaan muuttaa myös hankintasopimuksen voimassaoloaikana uusien puitesopimusten tekemisen johdosta tai olemassa olevien puitesopimusten irtisanomisen johdosta.
II.1.5)Arvioitu kokonaisarvoArvo ilman alv:tä: 6 000 000.00 EUR
II.1.6)Osia koskevat tiedotTämä sopimus on jaettu osiin: kyllä
Tarjoukset voivat koskea kaikkia osia
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä ranskasta suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 50 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 44,60 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä englannista suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 50 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 37,09 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä saksasta suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 50 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 39,14 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä italiasta suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 50 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 42,92 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä espanjasta suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 50 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 38,77 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä hollannista suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 20 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 53,21 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä puolasta suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 50 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 52,13 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä tsekistä suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 10 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 52 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä tanskasta suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 10 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 67 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä kreikasta suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 10 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 52,20 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä virosta suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 10 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 52,20 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä unkarista suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 10 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 52 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä portugalista suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 20 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 45,03 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä slovakista suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 10 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 52 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä ruotsista suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 20 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Vuonna 2020 kyseisestä osa-alueesta maksettu keskihinta oli 35,83 EUR (kokonaishinta kuluineen lähdekielen standardisivulta, joka sisältää 1 500 merkkiä ilman välilyöntejä). Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä bulgariasta suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 10 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.
II.2)Kuvaus
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)79530000 Käännöspalvelut
II.2.3)SuorituspaikkaNUTS-koodi: LU000 Luxembourg
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
Useiden puitesopimusten tekeminen oikeudellisten tekstien kääntämisestä romaniasta suomeen. Tältä osa-alueelta voidaan tehdä enintään 10 puitesopimusta. Tarjouskilpailu on jatkuva.
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteetHinta ei ole ainoa myöntämisperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelkästään hankinta-asiakirjoissa
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kestoKesto (kuukausina): 48
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoistaEri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksistaLisähankintamahdollisuudet: ei
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoistaHankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
Unionin tuomioistuin voi hylätä kohtuuttoman kalliina tai halpoina pidetyt tarjoukset.