We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Services - 272433-2021

31/05/2021    S103

Greece-Rhodes: Operation of a sewage plant

2021/S 103-272433

Contract notice – utilities

Services

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: Dimotiki Epicheirisi Ydreysis Apocheteysis Dimoy Rodoy
Postal address: 2o chlm. Ethnikis Odoy Rodoy - Lindoy
Town: Rodos
NUTS code: EL421 Κάλυμνος, Κάρπαθος – Ηρωική Νήσος Κάσος, Κως, Ρόδος / Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kos, Rodos
Postal code: 851 00
Country: Greece
Contact person: Panagiotis Karabolias
E-mail: sew@deyar.gr
Telephone: +30 2241045365
Fax: +30 2241045329
Internet address(es):
Main address: http://www.deyar.gr
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: www.deyar.gr
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: www.eprocurement.gov.gr/
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.6)Main activity
Water

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Λειτουργία και συντήρηση υπόλοιπων Εγκαταστάσεων Επεξεργασίας Λυμάτων και Αποχέτευσης Ρόδου.

Reference number: ΔΔ0421
II.1.2)Main CPV code
90481000 Operation of a sewage plant
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Η παρούσα διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης αποσκοπεί:

— στην προμήθεια και εγκατάσταση νέου εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ. Κρεμαστής,

— στην προμήθεια και εγκατάσταση νέου εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ. Δαματριάς,

— στην προμήθεια και εγκατάσταση νέου εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ. Θεολόγου,

— λειτουργία και προληπτική συντήρηση των Ε.Ε.Λ. στις Δημοτικές Κοινότητες Κρεμαστής, Δαματριάς, Μαριτσών, Θεολόγου, Σορωνής, Έμπωνας, Σιαννών, Απολλακιάς, Ασκληπιείου, Γενναδίου και Λίνδου, για δύο (2) έτη,

— στην λειτουργία και συντήρηση των αντλιοστασίων αποχέτευσης των περιοχών που εξυπηρετούνται από τις παραπάνω Ε.Ε.Λ.,

— στην λειτουργία και προληπτική συντήρηση των παραπάνω εγκαταστάσεων για δύο (2) επιπλέον έτη, ως προαίρεση,

— στην επιδιορθωτική συντήρηση του εξοπλισμού των παραπάνω εγκαταστάσεων (Ε.Ε.Λ. και αντλιοστάσια), ως προαίρεση,

— στον έλεγχο και επισκευή των ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων της Ε.Ε.Λ. Κρεμαστής, ως προαίρεση,

— στην προμήθεια και εγκατάσταση νέου εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ. Μαριτσών, ως προαίρεση.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 4 659 235.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 4
II.2)Description
II.2.1)Title:

Προμήθεια και εγκατάσταση εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ. Κρεμαστής.

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
42996000 Machinery for the treatment of sewage
II.2.3)Place of performance
NUTS code: EL421 Κάλυμνος, Κάρπαθος – Ηρωική Νήσος Κάσος, Κως, Ρόδος / Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kos, Rodos
Main site or place of performance:

Κρεμαστή νήσου Ρόδου.

II.2.4)Description of the procurement:

Η δαπάνη για την προμήθεια και εγκατάσταση νέου εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ. Κρεμαστής, περιλαμβάνει την προμήθεια, την εγκατάσταση και την θέση σε λειτουργία νέου εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ., για την βελτίωση τής αποδοτικής λειτουργίας αυτής.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 535 900.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Προμήθεια και εγκατάσταση εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ. Δαματριάς.

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
42996000 Machinery for the treatment of sewage
II.2.3)Place of performance
NUTS code: EL421 Κάλυμνος, Κάρπαθος – Ηρωική Νήσος Κάσος, Κως, Ρόδος / Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kos, Rodos
Main site or place of performance:

Δαματριά νήσου Ρόδου.

II.2.4)Description of the procurement:

Η δαπάνη για την προμήθεια και εγκατάσταση νέου εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ. Δαματριάς, περιλαμβάνει την προμήθεια, την εγκατάσταση και την θέση σε λειτουργία νέου εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ., για την βελτίωση τής αποδοτικής λειτουργίας αυτής.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 64 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Προμήθεια και εγκατάσταση εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ. Θεολόγου.

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
42996000 Machinery for the treatment of sewage
II.2.3)Place of performance
NUTS code: EL421 Κάλυμνος, Κάρπαθος – Ηρωική Νήσος Κάσος, Κως, Ρόδος / Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kos, Rodos
Main site or place of performance:

Θεολόγος νήσου Ρόδου.

II.2.4)Description of the procurement:

Η δαπάνη για την προμήθεια και εγκατάσταση νέου εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ. Θεολόγου, περιλαμβάνει την προμήθεια, την εγκατάσταση και την θέση σε λειτουργία νέου εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ., για την βελτίωση τής αποδοτικής λειτουργίας αυτής.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 94 300.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Λειτουργία και προληπτική συντήρηση υπόλοιπων Ε.Ε.Λ. Ρόδου: 2 έτη.

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
90481000 Operation of a sewage plant
II.2.3)Place of performance
NUTS code: EL421 Κάλυμνος, Κάρπαθος – Ηρωική Νήσος Κάσος, Κως, Ρόδος / Kalymnos, Karpathos, Kasos, Kos, Rodos
Main site or place of performance:

Σύνολο νήσου Ρόδου.

II.2.4)Description of the procurement:

— λειτουργία και προληπτική συντήρηση των Ε.Ε.Λ. στις Δημοτικές Κοινότητες Κρεμαστής, Δαματριάς, Μαριτσών, Θεολόγου, Σορωνής, Έμπωνας, Σιαννών, Απολλακιάς, Ασκληπιείου, Γενναδίου και Λίνδου, για δύο (2) έτη,

— λειτουργία και συντήρηση των αντλιοστασίων των περιοχών που εξυπηρετούνται από τις παραπάνω Ε.Ε.Λ..

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 1 483 200.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Η προαίρεση περιλαμβάνει τις απαραίτητες εργασίες για την λειτουργία και την προληπτική συντήρηση των Ε.Ε.Λ. και των αντλιοστασίων, για 2 επιπλέον έτη.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Οι οικονομικοί φορείς που συμμετέχουν στη διαδικασία σύναψης της παρούσας σύμβασης, απαιτείται να ασκούν εμπορική ή βιομηχανική ή βιοτεχνική δραστηριότητα συναφή με το αντικείμενο τής προμήθειας.

Οι οικονομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος - μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απαιτείται να είναι εγγεγραμμένοι σε ένα από τα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα, που τηρούνται στο κράτος εγκατάστασής τους ή να ικανοποιούν οποιαδήποτε άλλη απαίτηση ορίζεται στο Παράρτημα XI του Προσαρτήματος Α΄ του ν. 4412/2016.

Για τον έλεγχο της καταλληλότητας άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας και της παραδεκτής συμμετοχής τους στον διαγωνισμό, οι υποψήφιοι και κάθε μέλος της κοινοπραξίας / ένωσης αυτών υποβάλλουν επί ποινή αποκλεισμού, μαζί με την προσφορά τους στον υποφάκελο «Δικαιολογητικά», τα παρακάτω οριζόμενα στοιχεία και δικαιολογητικά:

— βεβαίωση εγγραφής σε ένα από τα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα που τηρούνται στο κράτος - μέλος εγκατάστασής τους ή να ικανοποιούν οποιαδήποτε άλλη απαίτηση ορίζεται στο Παράρτημα ΧΙ, από το οποίο να βεβαιώνεται ότι:

Ασκούν επάγγελμα σχετικό με το δημοπρατούμενο αντικείμενο.

III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.6)Deposits and guarantees required:

Για την έγκυρη συμμετοχή στη διαδικασία σύναψης της παρούσας σύμβασης, κατατίθεται από τους συμμετέχοντες οικονομικούς φορείς (προσφέροντες) εγγυητική επιστολή συμμετοχής, που ανέρχεται στο ποσό των σαράντα τριών χιλιάδων ευρώ (43 000,00), που υπολογίζεται έως και 2 % της εκτιμώμενης αξίας της σύμβασης, μη συνυπολογιζόμενων των δικαιωμάτων προαίρεσης και παράτασης τής σύμβασης εκτός ΦΠΑ, με ανάλογη στρογγυλοποίηση. Η εγγύηση συμμετοχής πρέπει να ισχύει τουλάχιστον για δεκατρείς (13) μήνες, δηλαδή έως 19.8.2022.

III.1.7)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:

Η πληρωμή του αναδόχου θα πραγματοποιηθεί σταδιακά και με τον πιο κάτω τρόπο:

Το 100 % της συμβατικής αξίας μετά από την οριστική παραλαβή των υπηρεσιών ή των υλικών.

Η πληρωμή του συμβατικού τιμήματος θα γίνεται με την προσκόμιση των νόμιμων παραστατικών και δικαιολογητικών που προβλέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 200 παρ. 5 του Ν.4412/2016, καθώς και κάθε άλλου δικαιολογητικού που τυχόν ήθελε ζητηθεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες, που διενεργούν τον έλεγχο και την πληρωμή.

III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:

1) δικαίωμα συμμετοχής στη διαδικασία σύναψης της παρούσας σύμβασης έχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα και σε περίπτωση ενώσεων οικονομικών φορέων, τα μέλη αυτών, που είναι εγκατεστημένα σε:

α) κράτος - μέλος της Ένωσης

β) κράτος - μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Ε.Ο.Χ.)

γ) τρίτες χώρες που έχουν υπογράψει και κυρώσει τη Σ.Δ.Σ., στον βαθμό που η υπό ανάθεση δημόσια σύμβαση καλύπτεται από τα Παραρτήματα 1, 2, 4 και 5, και τις γενικές σημειώσεις του σχετικού με την Ένωση Προσαρτήματος I της ως άνω Συμφωνίας, καθώς και

δ) σε τρίτες χώρες που δεν εμπίπτουν στην περίπτωση γ΄ της παρούσας παραγράφου και έχουν συνάψει διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες με την Ένωση, σε θέματα διαδικασιών ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων·

2) οι ενώσεις οικονομικών φορέων, συμπεριλαμβανομένων των προσωρινών συμπράξεων, δεν απαιτείται να περιβληθούν συγκεκριμένης νομικής μορφής, για την υποβολή προσφοράς.

III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Για την υπογραφή της σύμβασης, απαιτείται η παροχή εγγύησης καλής εκτέλεσης, σύμφωνα με το άρθρο 72 παρ. 1 β) του Ν.4412/2016, το ύψος της οποίας ανέρχεται σε ποσοστό 5 % επί της αξίας της σύμβασης εκτός ΦΠΑ, και κατατίθεται πριν από ή κατά την υπογραφή της σύμβασης.

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 19/07/2021
Local time: 13:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Greek
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 12 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 23/07/2021
Local time: 09:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

Η σύμβαση περιλαμβάνει προαιρέσεις (τμήμα 5 προϋπολογισμού), οι οποίες αναλύονται όπως παρακάτω:

Το τμήμα 5.1: ως προαίρεση δαπάνης, περιλαμβάνει την δαπάνη για την επισκευαστική συντήρηση του υφιστάμενου εξοπλισμού των εγκαταστάσεων των Ε.Ε.Λ. και των αντλιοστασίων αποχέτευσης των περιοχών που εξυπηρετούν τις Ε.Ε.Λ..

Το τμήμα 5.2: ως προαίρεση, περιλαμβάνει τις απαραίτητες εργασίες για την λειτουργία και την προληπτική συντήρηση των Ε.Ε.Λ. και των αντλιοστασίων, για 2 επιπλέον έτη.

Το τμήμα 5.3: ως προαίρεση, περιλαμβάνει την δαπάνη για τον έλεγχο, την επιδιόρθωση και την πιστοποίηση των ηλεκτρικών πινάκων στην Ε.Ε.Λ. Κρεμαστής.

Το τμήμα 5.4: ως προαίρεση, περιλαμβάνει την προμήθεια και εγκατάσταση του εξοπλισμού στην Ε.Ε.Λ. Μαριτσών

Συνολικά: 2 481 835,00 EUR.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.)
Postal address: Λεωφόρος Θηβών 196 - 198 Άγ. Ιωάννης Ρέντης
Town: Αθήνα
Postal code: 182 33
Country: Greece
E-mail: aepp@aepp-procurement.gr
Telephone: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229
Internet address: http://www.aepp-procurement.gr/
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Όπως αναφέρεται στην διακήρυξη.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Δ.Ε.Υ.Α.Ρ. - Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης Αποχέτευσης Δήμου Ρόδου
Postal address: 2ο χλμ. Εθν. Οδού Ρόδου - Λίνδου
Town: Ρόδος
Postal code: 851 00
Country: Greece
E-mail: sew@deyar.gr
Telephone: +30 2241045300
Fax: +30 2241045329
Internet address: www.deyar.gr
VI.5)Date of dispatch of this notice:
26/05/2021