TED website is eForms ready from today 02/11/2022. Search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages

Services - 31144-2022

21/01/2022    S15

Luxembourg-Luxembourg: Translation Services into Bulgarian, Croatian, Irish, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovene and Spanish

2022/S 015-031144

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Services

Legal Basis:
Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: European Parliament, Directorate-General for Translation (TRAD)
Postal address: rue Alcide de Gasperi
Town: Luxembourg
NUTS code: LU Luxembourg
Postal code: L-2929
Country: Luxembourg
Contact person: Stéphane Vivard
E-mail: stephane.vivard@ep.europa.eu
Telephone: +352 4300-20265
Internet address(es):
Main address: https://www.europarl.europa.eu
Address of the buyer profile: http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm
I.4)Type of the contracting authority
European institution/agency or international organisation
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Translation Services into Bulgarian, Croatian, Irish, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovene and Spanish

Reference number: T6/EU9/2021
II.1.2)Main CPV code
79530000 Translation services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

The European Parliament acting as the contracting authority on behalf of the Council of the European Union, the European Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions has decided to issue this invitation to tender to conclude framework contracts (FWCs) for the supply of translation services of monolingual and multilingual source language documents (EN/FR/DE/IT/ES) into Bulgarian, Croatian, Irish, Lithuanian, Maltese, Polish, Romanian, Slovene and Spanish.

Estimated maximum volumes of standard pages to be translated per year (non-contractually binding):

— European Parliament: 210 000,

— Council of the European Union: 2 800,

— European Court of Auditors: 28 000,

— European Economic and Social Committee: 36 000,

— European Committee of the Regions: 22 500.

Total per year: 299 300

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 12 473 910.00 EUR
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation Services into Bulgarian

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG България  / Bulgaria
Main site or place of performance:

A specific place of performance is not required.

II.2.4)Description of the procurement:

The European Parliament acting as the contracting authority on behalf of the Council of the European Union, the European Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions has decided to issue this invitation to tender to conclude framework contracts (FWCs) for the supply of translation services of monolingual and multilingual source language documents (EN/FR/DE/IT/ES) into Bulgarian.

Estimated volume of pages per year for the lot: 34 800.

Maximum duration: three years.

Maximum number of framework contracts to be signed: five – one main framework contract and four secondary framework contracts.

The FWCs signed following this procurement procedure shall enter into force on 1 January 2022 or the date on which they are signed by the last contracting party if the last contracting party signs after 1 January 2022. The FWCs run until the end of 2022.

Performance of the FWCs shall not begin until the FWCs are signed.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality of a translation project management test / Weighting: 100
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation Services into Croatian

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HR Hrvatska
Main site or place of performance:

A specific place of performance is not required.

II.2.4)Description of the procurement:

The European Parliament acting as the contracting authority on behalf of the Council of the European Union, the European Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions has decided to issue this invitation to tender to conclude framework contracts (FWCs) for the supply of translation services of monolingual and multilingual source language documents (EN/FR/DE/IT/ES) into Croatian.

Estimated volume of pages per year for the lot: 29 800.

Maximum duration: three years.

Maximum number of framework contracts to be signed: five – one main framework contract and four secondary framework contracts.

The FWCs signed following this procurement procedure shall enter into force on 1 January 2022 or the date on which they are signed by the last contracting party if the last contracting party signs after 1 January 2022. The FWCs run until the end of 2022.

Performance of the FWCs shall not begin until the FWCs are signed.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality of a translation project management test / Weighting: 100
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation Services into Irish

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: IE Éire / Ireland
Main site or place of performance:

A specific place of performance is not required.

II.2.4)Description of the procurement:

The European Parliament acting as the contracting authority on behalf of the Council of the European Union, the European Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions has decided to issue this invitation to tender to conclude framework contracts (FWCs) for the supply of translation services of monolingual and multilingual source language documents (EN/FR) into Irish.

Estimated volume of pages per year for the lot: 25 900.

Maximum duration: three years.

Maximum number of framework contracts to be signed: five – one main framework contract and four secondary framework contracts.

The FWCs signed following this procurement procedure shall enter into force on 1 January 2022 or the date on which they are signed by the last contracting party if the last contracting party signs after 1 January 2022. The FWCs run until the end of 2022.

Performance of the FWCs shall not begin until the FWCs are signed.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality of a translation project management test / Weighting: 100
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation Services into Lithuanian

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LT Lietuva
Main site or place of performance:

A specific place of performance is not required.

II.2.4)Description of the procurement:

The European Parliament acting as the contracting authority on behalf of the Council of the European Union, the European Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions has decided to issue this invitation to tender to conclude framework contracts (FWCs) for the supply of translation services of monolingual and multilingual source language documents (EN/FR/DE/IT/ES) into Lithuanian.

Estimated volume of pages per year for the lot: 34 800.

Maximum duration: three years.

Maximum number of framework contracts to be signed: five – one main framework contract and four secondary framework contracts.

The FWCs signed following this procurement procedure shall enter into force on 1 January 2022 or the date on which they are signed by the last contracting party if the last contracting party signs after 1 January 2022. The FWCs run until the end of 2022.

Performance of the FWCs shall not begin until the FWCs are signed.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality of a translation project management test / Weighting: 100
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation Services into Maltese

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: MT Malta
Main site or place of performance:

A specific place of performance is not required.

II.2.4)Description of the procurement:

The European Parliament acting as the contracting authority on behalf of the Council of the European Union, the European Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions has decided to issue this invitation to tender to conclude framework contracts (FWCs) for the supply of translation services of monolingual and multilingual source language documents (EN/FR/DE/IT/ES) into Maltese.

Estimated volume of pages per year for the lot: 29 800.

Maximum duration: three years.

Maximum number of framework contracts to be signed: five – one main framework contract and four secondary framework contracts.

The FWCs signed following this procurement procedure shall enter into force on 1 January 2022 or the date on which they are signed by the last contracting party if the last contracting party signs after 1 January 2022. The FWCs run until the end of 2022. Performance of the FWCs shall not begin until the FWCs are signed.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality of a translation project management test / Weighting: 100
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation Services into Polish

Lot No: 6
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: PL Polska
Main site or place of performance:

A specific place of performance is not required.

II.2.4)Description of the procurement:

The European Parliament acting as the contracting authority on behalf of the Council of the European Union, the European Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions has decided to issue this invitation to tender to conclude framework contracts (FWCs) for the supply of translation services of monolingual and multilingual source language documents (EN/FR/DE/IT/ES) into Polish.

Estimated volume of pages per year for the lot: 39 800.

Maximum duration: three years.

Maximum number of framework contracts to be signed: five – one main framework contract and four secondary framework contracts.

The FWCs signed following this procurement procedure shall enter into force on 1 January 2022 or the date on which they are signed by the last contracting party if the last contracting party signs after 1 January 2022. The FWCs run until the end of 2022.

Performance of the FWCs shall not begin until the FWCs are signed.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality of a translation project management test / Weighting: 100
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation Services into Romanian

Lot No: 7
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance:

A specific place of performance is not required.

II.2.4)Description of the procurement:

The European Parliament acting as the contracting authority on behalf of the Council of the European Union, the European Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions has decided to issue this invitation to tender to conclude framework contracts (FWCs) for the supply of translation services of monolingual and multilingual source language documents (EN/FR/DE/IT/ES) into Romanian.

Estimated volume of pages per year for the lot: 34 800.

Maximum duration: three years.

Maximum number of framework contracts to be signed: five – one main framework contract and four secondary framework contracts.

The FWCs signed following this procurement procedure shall enter into force on 1 January 2022 or the date on which they are signed by the last contracting party if the last contracting party signs after 1 January 2022. The FWCs run until the end of 2022.

Performance of the FWCs shall not begin until the FWCs are signed.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality of a translation project management test / Weighting: 100
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation Services into Slovene

Lot No: 8
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
Main site or place of performance:

A specific place of performance is not required.

II.2.4)Description of the procurement:

The European Parliament acting as the contracting authority on behalf of the Council of the European Union, the European Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions has decided to issue this invitation to tender to conclude framework contracts (FWCs) for the supply of translation services of monolingual and multilingual source language documents (EN/FR/DE/IT/ES) into Slovene.

Estimated volume of pages per year for the lot: 29 800.

Maximum duration: three years.

Maximum number of framework contracts to be signed: five – one main framework contract and four secondary framework contracts.

The FWCs signed following this procurement procedure shall enter into force on 1 January 2022 or the date on which they are signed by the last contracting party if the last contracting party signs after 1 January 2022. The FWCs run until the end of 2022. Performance of the FWCs shall not begin until the FWCs are signed.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality of a translation project management test / Weighting: 100
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Translation Services into Spanish

Lot No: 9
II.2.2)Additional CPV code(s)
79530000 Translation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ES España
Main site or place of performance:

A specific place of performance is not required.

II.2.4)Description of the procurement:

The European Parliament acting as the contracting authority on behalf of the Council of the European Union, the European Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions has decided to issue this invitation to tender to conclude framework contracts (FWCs) for the supply of translation services of monolingual and multilingual source language documents (EN/FR/DE/IT) into Spanish.

Estimated volume of pages per year for the lot: 39 800.

Maximum duration: three years.

Maximum number of framework contracts to be signed: five – one main framework contract and four secondary framework contracts.

The FWCs signed following this procurement procedure shall enter into force on 1 January 2022 or the date on which they are signed by the last contracting party if the last contracting party signs after 1 January 2022. The FWCs run until the end of 2022.

Performance of the FWCs shall not begin until the FWCs are signed.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality of a translation project management test / Weighting: 100
Price - Weighting: 50
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 058-145425
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: T6/BG/MAIN
Lot No: 1
Title:

Translation Services into Bulgarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: IOLAR informatika v besedi
Postal address: 51 Parmova
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 586 880.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/BG/S01
Lot No: 1
Title:

Translation Services into Bulgarian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Interlang and Partners Business Partnership
Postal address: 88 Bulgaria Blvd
Town: Sofia
NUTS code: BG България  / Bulgaria
Postal code: 1680
Country: Bulgaria
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 586 880.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: PROJECTUS GRUPA D.O.O
Lot No: 2
Title:

Translation Services into Croatian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 9
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Projectus Grupa d.o.o.
Postal address: 131A Srebrnjak
Town: Zagreb
NUTS code: HR Hrvatska
Postal code: 1000
Country: Croatia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 2 015 970.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/HR/S01
Lot No: 2
Title:

Translation Services into Croatian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 9
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Stentor d.o.o.
Postal address: Travnički put 12
Town: Velika Rakovica, Samobor
NUTS code: HR Hrvatska
Postal code: 10430
Country: Croatia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 2 015 970.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/HR/S02
Lot No: 2
Title:

Translation Services into Croatian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 9
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: IOLAR informatika v besedi
Postal address: 51 Parmova
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 2 015 970.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/HR/S03
Lot No: 2
Title:

Translation Services into Croatian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 9
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Continuum d.o.o.
Postal address: Malešnica IV 10
Town: Zagreb
NUTS code: HR Hrvatska
Postal code: 1000
Country: Croatia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 2 015 970.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/HR/S04
Lot No: 2
Title:

Translation Services into Croatian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 9
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Intertranslations S.A.
Postal address: El. Venizelou 4
Town: Kallithea
NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postal code: 176 76
Country: Greece
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 2 015 970.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/LT/MAIN
Lot No: 4
Title:

Translation into Lithuanian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Alumnus
Postal address: 3-6 Vingriu Str
Town: Vilnius
NUTS code: LT Lietuva
Postal code: 01118
Country: Lithuania
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 670 400.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/MT/MAIN
Lot No: 5
Title:

Translation Services into Maltese

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Transcripta Translation Services Ltd.
Postal address: 48 St Zachary Street
Town: Valletta
NUTS code: MT Malta
Postal code: 1130
Country: Malta
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 332 060.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/MT/S01
Lot No: 5
Title:

Translation Services into Maltese

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 3
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Global Translation Solutions
Postal address: 40 West Street
Town: Valletta
NUTS code: MT Malta
Postal code: 1532
Country: Malta
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 332 060.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/PL/MAIN
Lot No: 6
Title:

Translation into Polish

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 11
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Amplexor International S.A.
Postal address: 55, rue de Luxembourg
Town: Bertrange
NUTS code: LU Luxembourg
Postal code: L-8077
Country: Luxembourg
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 074 600.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/PL/S01
Lot No: 6
Title:

Translation into Polish

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 11
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: GTC AMG Sp. z o.o.
Postal address: ul. Rolna 155 A
Town: Warszawa
NUTS code: PL Polska
Postal code: 02-729
Country: Poland
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 074 600.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/PL/S02
Lot No: 6
Title:

Translation into Polish

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 11
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: IURIDICO Legal & Financial Translations sp. z.o.o.
Postal address: 1B ul. Biała
Town: Gdańsk
NUTS code: PL Polska
Postal code: 80-435
Country: Poland
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: WIONET Polska Sp. z o.o.
Postal address: ul. Drawska 16
Town: Warszawa
NUTS code: PL Polska
Postal code: 102‐202
Country: Poland
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 074 600.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/PL/S03
Lot No: 6
Title:

Translation into Polish

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 11
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Intertranslations SA
Postal address: El. Venizelou 4
Town: Kallithea
NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postal code: 176 76
Country: Greece
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 074 600.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/PL/S04
Lot No: 6
Title:

Translation Services into Polish

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 11
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Spolka Komandytowa Kontekst A. Wolski SP. K.
Postal address: Nowogrodzka 56A
Town: Warszawa
NUTS code: PL Polska
Postal code: 00-695
Country: Poland
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 074 600.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/RO/MAIN
Lot No: 7
Title:

Translation Services into Romanian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: International Languages
Postal address: Calea Călărași nr. 253
Town: București
NUTS code: RO România
Postal code: 020015
Country: Romania
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Mușetescu și Asociații SPARL
Postal address: Str. Ion Brezoianu nr. 52.A, et. 1, ap. 4, sector 1
Town: București
NUTS code: RO România
Country: Romania
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 200 600.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/RO/S01
Lot No: 7
Title:

Translation Services into Romanian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Skrivanek s.r.o.
Postal address: Na Dolinách 22
Town: Praha
NUTS code: CZ Česko
Postal code: 147 00
Country: Czechia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 200 600.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/RO/S02
Lot No: 7
Title:

Translation Services into Romanian

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: ORCO S.A.
Postal address: 6 Vasilissis Sofias Avenue
Town: Athens
NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postal code: 106 74
Country: Greece
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 200 600.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/SL/MAIN
Lot No: 8
Title:

Translation Services into Slovene

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 5
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: IOLAR informatika v besedi
Postal address: 51 Parmova
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 2 100 900.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/ES/MAIN
Lot No: 9
Title:

Translation Services into Spanish

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 13
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Amplexor International S.A.
Postal address: 55, rue de Luxembourg
Town: Bertrange
NUTS code: LU Luxembourg
Postal code: L-8077
Country: Luxembourg
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 492 500.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/ES/S01
Lot No: 9
Title:

Translation Services into Spanish

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 13
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: ORCO S.A.
Postal address: 6 Vasilissis Sofias Avenue
Town: Athens
NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postal code: 106 74
Country: Greece
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 492 500.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/ES/S02
Lot No: 9
Title:

Translation Services into Spanish

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 13
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Intertranslations S.A.
Postal address: 4 El. Venizelou Str.
Town: Kallithea
NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postal code: 176 76
Country: Greece
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 492 500.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/ES/S03
Lot No: 9
Title:

Translation Services into Spanish

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 13
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Celer Pawlowsky, SL
Postal address: 8/10, 3 4 Gran Via
Town: L'Hospitalet de Llobregat
NUTS code: ES España
Postal code: 08902
Country: Spain
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 492 500.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: T6/ES/S04
Lot No: 9
Title:

Translation Services into Spanish

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
15/12/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 13
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ubiqus Spain, S.L.U.
Postal address: C/ Virgen de los Peligros, 3
Town: Madrid
NUTS code: ES España
Postal code: 28013
Country: Spain
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 492 500.00 EUR
V.2.5)Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

The language of the procedure and of the contracts is English.

Deadline for receiving questions: 23 April 2021.

Deadline for sending replies: 27 April 2021.

The tenderers will be asked to perform chronologically:

— under point 8 of the specifications ‘quality criterion’: a translation project management test which will take place from Wednesday 16 June 2021 12.00 until Thursday 17 June 2021 15.00 (Luxembourg time);

— under point 7 of the specifications selection criteria: a translation test which will take place for all lots simultaneously on Wednesday, 16 June 2021 between 10.00-11.15 (Luxembourg time).

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: General Court of the European Union
Postal address: rue du Fort Niedergrünewald
Town: Luxembourg
Postal code: L-2925
Country: Luxembourg
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telephone: +352 4303-1
Fax: +352 4337-66
Internet address: https://curia.europa.eu
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: The European Ombudsman
Postal address: 1 avenue du Président Robert Schuman
Town: Strasbourg
Postal code: 67001
Country: France
Telephone: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Internet address: http://www.ombudsman.europa.eu/
VI.5)Date of dispatch of this notice:
10/01/2022