The TED website is eForms-ready since 2.11.2022. The search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages

Services - 311575-2020

03/07/2020    S127

Germany-Magdeburg: Construction-site supervision services

2020/S 127-311575

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Netz AG
Postal address: Kantstraße 4
Town: Magdeburg
NUTS code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Postal code: 39104
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG vertreten durch Beschaffung Infrastruktur, Region Südost (FS.EI-SO), Salomonstraße 21, 04103 Leipzig
E-mail: anke.winzer@deutschebahn.com
Internet address(es):
Main address: http://deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Bauüberwachungsleistungen 4 EÜ auf der Strecke 6343 und 1 EÜ auf der Strecke 6340

Reference number: 18GEI33169
II.1.2)Main CPV code
71521000 Construction-site supervision services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:

Bauüberwachungsleistungen 4 EÜ auf der Strecke 6343 und 1 EÜ auf der Strecke 6340

II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEE0A Mansfeld-Südharz
Main site or place of performance:

Strecke 6343 und Strecke 6340

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Bauüberwachungsleistungen auf der Strecke 6343 EÜ Eisdorf km 16,407, EÜ Grabenbrücke km 76,566 und EÜRossbachbrücke km 77,946.

Zu erbringende Leistungsbereiche:

— Bauvertraglich fachtechnische Leistungen Ing.-Bau/Verkehrsanlagen;

— Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung;

— Leistungen nach VV BAU und VV BAU-STE des EBA;

— Leistungen nach Baustellenverordnung;

— Abfallmanagement;

— Leistungen bei der Baubetriebsplanung;

— BÜW Landschaftsbau und

— Umweltfachliche BÜW.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 01/12/2018
End: 30/11/2019
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2018/S 196-444274

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 18GEI33169
Title:

Bauüberwachungsleistungen 4 EÜ auf der Strecke 6343 und 1 EÜ auf der Strecke 6340

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
08/10/2018
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DB Engineering & Consulting GmbH
Town: Leipzig
NUTS code: DED5 Leipzig
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
VI.5)Date of dispatch of this notice:
29/06/2020

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71521000 Construction-site supervision services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DEE0A Mansfeld-Südharz
Main site or place of performance:

Strecke 6343 und Strecke 6340

VII.1.4)Description of the procurement:

Einsatzzeiten bei zusätzlichen Begleitarbeiten LST und LBP

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 30/06/2020
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DB Engineering & Consulting GmbH
Town: Leipzig
NUTS code: DED5 Leipzig
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Einsatzzeiten bei zusätzlichen Begleitarbeiten LST und LBP

VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

a) In Abstimmung den ALV LST sind die bauzeitlich gemufften Signalkabel im Baufeld wieder in Ihre ursprüngliche Lage zu versetzen. Hierfür sind weitere Arbeiten im Rahmen einer zus. Sperrpause nötig. Weiterhin sind die umgesetzten LB Arbeiten in das system Fink des EBA einzupflegen. Die Pflege der Daten in FINK, die Anmeldung der Spp und die fachtechn. Begleitung der Kabelarbeiten sind zus. Leistungen der BÜW.

c) Da die Sperrpause nur kurzfristig, unterjährig angemeldet werden konnte ist die Absicherung der Sperrpause nur mit der bereits eingewiesenen, gebundenen BÜW, aufgrund des kurzen Vorlaufs, möglich. Weiterhin wurden die LBP Maßnahme durch die gebundene BÜW betreut und die Pflege der Daten im FINK kann daher auch nur durch diese kurzfristig durchgeführt werden.

d) siehe Begründung unter Punkt c).

VII.2.3)Increase in price