Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Services - 311729-2017

Display compact view

08/08/2017    S150

España-Barcelona: Servicios de traducción

2017/S 150-311729

Anuncio de adjudicación de contrato

Servicios

Directiva 2004/18/CE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre, direcciones y punto(s) de contacto

Nombre oficial: Departamento de Interior
Número de identificación fiscal: S0811001G
Dirección postal: Diputación, 355, 4ª planta, Palauet
Localidad: Barcelona
Código postal: 08009
País: España
Persona de contacto: Servicio de Contratación y Patrimonio
Correo electrónico: contractacio.interior@gencat.cat
Teléfono: +34 935512335
Fax: +34 935512006

Direcciones Internet:

Dirección del poder adjudicador: http://contractaciopublica.gencat.cat

I.2)Tipo de poder adjudicador
Entidad regional o local
I.3)Principal(es) actividad(es)
Orden público y seguridad
I.4)Adjudicación del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores
El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: no

Apartado II: Objeto del contrato

II.1)Descripción
II.1.1)Denominación del contrato
Servicios de interpretación de declaraciones orales de personas y de traducción escrita en lenguas no oficiales en Cataluña, en las Unidades Centrales y Territoriales de la Policía de la Generalitat-Mossos d'Esquadra, garantizando una prestación del servicio socialmente responsable, dividido en 6 lotes.
II.1.2)Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución
Servicios
Categoría de servicio nº 27: Otros servicios
Emplazamiento principal de las obras, lugar principal de entrega o de ejecución: Diversas localidades de Cataluña.

Código NUTS ES51 Cataluña

II.1.3)Información sobre el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición
II.1.4)Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones)
Servicios de interpretación de declaraciones orales de personas y de traducción escrita en lenguas no oficiales en Cataluña, en las Unidades Centrales y Territoriales de la Policía de la Generalitat-Mossos d'Esquadra, garantizando una prestación del servicio socialmente responsable, dividido en 6 lotes, de acuerdo con el Pliego de Prescripciones Técnicas.
II.1.5)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

79530000 Servicios de traducción

II.1.6)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): no
II.2)Valor total final del contrato o contratos
II.2.1)Valor total final del contrato o contratos
Valor: 5 622 152,50 EUR
IVA excluido

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Tipo de procedimiento
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Abierto
IV.2)Criterios de adjudicación
IV.2.1)Criterios de adjudicación
La oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta
1. Criterios que obedecen a un juicio de valor. Ponderación 15
2. Criterios con aplicación de fórmulas automáticas. Ponderación 85
IV.2.2)Información sobre la subasta electrónica
Se ha realizado una subasta electrónica: no
IV.3)Información administrativa
IV.3.1)Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente
IT-2016-686
IV.3.2)Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato

Anuncio de licitación

Número de anuncio en el DOUE: 2016/S 246-450454 de 21.12.2016

Apartado V: Adjudicación del contrato

Contrato Nº: Servicios de interpretación de declaraciones orales de personas y de traducción escrita en lenguas no oficiales en Cataluña, en las Unidades Centrales y Territoriales de la Policía de la Generalitat-Mossos d'Esquadra, garantizando una prestación del servicio socialmente responsable, dividido en 6 lotes Lote Nº: 1 - Denominación: Servicios en la Región Policial de Girona
V.1)Fecha de adjudicación del contrato:
27.7.2017
V.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 2
V.3)Nombre y dirección del operador económico al que se ha adjudicado el contrato

Nombre oficial: Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.
País: España

V.4)Información sobre el valor del contrato
Valor total estimado inicial del contrato:
Valor: 406 594,20 EUR
IVA excluido
Valor total final del contrato:
Valor: 138 611,66 EUR
IVA excluido
V.5)Información sobre la subcontratación
Contrato Nº: Servicios de interpretación de declaraciones orales de personas y de traducción escrita en lenguas no oficiales en Cataluña, en las Unidades Centrales y Territoriales de la Policía de la Generalitat-Mossos d'Esquadra, garantizando una prestación del servicio socialmente responsable, dividido en 6 lotes Lote Nº: 2 - Denominación: Servicios en la Región Policial Ponent, Pirineo Occidental y Central
V.1)Fecha de adjudicación del contrato:
27.7.2017
V.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 2
V.3)Nombre y dirección del operador económico al que se ha adjudicado el contrato

Nombre oficial: Serpotec, Traducción e Interpretación, S.L.
País: España

V.4)Información sobre el valor del contrato
Valor total estimado inicial del contrato:
Valor: 185 103,16 EUR
IVA excluido
Valor total final del contrato:
Valor: 63 103,35 EUR
IVA excluido
V.5)Información sobre la subcontratación
Contrato Nº: Servicios de interpretación de declaraciones orales de personas y de traducción escrita en lenguas no oficiales en Cataluña, en las Unidades Centrales y Territoriales de la Policía de la Generalitat-Mossos d'Esquadra, garantizando una prestación del servicio socialmente responsable, dividido en 6 lotes Lote Nº: 3 - Denominación: Servicios en la Región Policial Metropolitana Norte
V.1)Fecha de adjudicación del contrato:
27.7.2017
V.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 3
V.3)Nombre y dirección del operador económico al que se ha adjudicado el contrato

Nombre oficial: Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.
País: España

V.4)Información sobre el valor del contrato
Valor total estimado inicial del contrato:
Valor: 404 275,81 EUR
IVA excluido
Valor total final del contrato:
Valor: 137 821,30 EUR
IVA excluido
V.5)Información sobre la subcontratación
Contrato Nº: Servicios de interpretación de declaraciones orales de personas y de traducción escrita en lenguas no oficiales en Cataluña, en las Unidades Centrales y Territoriales de la Policía de la Generalitat-Mossos d'Esquadra, garantizando una prestación del servicio socialmente responsable, dividido en 6 lotes Lote Nº: 4 - Denominación: Servicios en la Región Policial Metropolitana Barcelona, Camp de Tarragona y Terres de l'Ebre
V.1)Fecha de adjudicación del contrato:
27.7.2017
V.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 2
V.3)Nombre y dirección del operador económico al que se ha adjudicado el contrato

Nombre oficial: Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.
País: España

V.4)Información sobre el valor del contrato
Valor total estimado inicial del contrato:
Valor: 1 353 452,06 EUR
IVA excluido
Valor total final del contrato:
Valor: 461 404,11 EUR
IVA excluido
V.5)Información sobre la subcontratación
Contrato Nº: Servicios de interpretación de declaraciones orales de personas y de traducción escrita en lenguas no oficiales en Cataluña, en las Unidades Centrales y Territoriales de la Policía de la Generalitat-Mossos d'Esquadra, garantizando una prestación del servicio socialmente responsable, dividido en 6 lotes Lote Nº: 5 - Denominación: Servicios en la Región Policial Metropolitana Sur
V.1)Fecha de adjudicación del contrato:
27.7.2017
V.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 3
V.3)Nombre y dirección del operador económico al que se ha adjudicado el contrato

Nombre oficial: Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.
País: España

V.4)Información sobre el valor del contrato
Valor total estimado inicial del contrato:
Valor: 363 636,36 EUR
IVA excluido
Valor total final del contrato:
Valor: 123 966,94 EUR
IVA excluido
V.5)Información sobre la subcontratación
Contrato Nº: Servicios de interpretación de declaraciones orales de personas y de traducción escrita en lenguas no oficiales en Cataluña, en las Unidades Centrales y Territoriales de la Policía de la Generalitat-Mossos d'Esquadra, garantizando una prestación del servicio socialmente responsable, dividido en 6 lotes Lote Nº: 6 - Denominación: Servicios en las Unidades Centrales
V.1)Fecha de adjudicación del contrato:
27.7.2017
V.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 4
V.3)Nombre y dirección del operador económico al que se ha adjudicado el contrato

Nombre oficial: Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.
País: España

V.4)Información sobre el valor del contrato
Valor total estimado inicial del contrato:
Valor: 2 909 090,92 EUR
IVA excluido
Valor total final del contrato:
Valor: 991 735,54 EUR
IVA excluido
V.5)Información sobre la subcontratación

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre fondos de la Unión Europea
Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
VI.2)Información adicional:
VI.3)Procedimientos de recurso
VI.3.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público

VI.3.2)Presentación de recursos
Indíquense los plazos de presentación de recursos: 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la remisión de la notificación.
VI.3.3)Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos
VI.4)Fecha de envío del presente anuncio:
7.8.2017