Works - 31959-2022

21/01/2022    S15

Germany-Berlin: Pedestrian tunnel construction work

2022/S 015-031959

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/23/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Station & Service AG (Bikr 11)
Postal address: Europaplatz 1
Town: Berlin
NUTS code: DE30 Berlin
Postal code: 10557
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südost, Kurt-Schumacher-Straße 1,99084 Erfurt Marlies Gahlert Schuldt
E-mail: Bekanntmachungen@deutschebahn.com
Telephone: +49 3614300392
Fax: +49 361430099
Internet address(es):
Main address: www.deutschebahn.com/de/geschaefte
Address of the buyer profile: http://bieterportal.noncd.db

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

20FEI47824 Strecke 6402, VST Wolmirstedt, Neubau Personenunterführung einschließlich Aufzüge MKA015

Reference number: 20FEI47824
II.1.2)Main CPV code
45221243 Pedestrian tunnel construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:

Strecke 6402, VST Wolmirstedt, Neubau Personenunterführung einschließlich Aufzüge

II.2.2)Additional CPV code(s)
45221243 Pedestrian tunnel construction work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEE07 Börde
Main site or place of performance:

39326 Wolmirstedt

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

— Herstellung Spundwandverbau, Spunddielenlänge 10 m – 12 m 184 lfm,

— Ein- und Ausbau Hilfsbrücken HB-ZH 3, Gründungen auf Einzelfundamenten 3 St.,

— Einbau Gel-Lanzen zur Abdichtung der Baugrubensohle (10 m) 425 St.,

— Erdaushub Baugruben 1 930 m3,

— Herstellung Stahlbeton für Rahmen- und Trogbauwerke, Treppenanlagen, Rampenanlage und Pumpenschacht (Sohlen, Wände, Decken) 580 m3,

— Herstellung Geländer, Handläufe und Zäune 150 lfm,

— Einbau Verfüllbeton 510 m3,

— Neubau Bahnsteigkanten 0,55 m ü. SO 54 m,

— Flächenbefestigungen mit Betonwerksteinplatten, BLS, Betonsteinpflaster 690 m2,

— Neubau Treppeneinhausung mit Flachdach und Seitenwänden mit VSG 2 St.,

— Neubau Doppel-Pumpenanlage einschl. Pumpenschachtausstattung und Steuerung 1 St.,

— Neubau Entwässerungsquerung mit Schachtbauwerken, geschlossene BW 18 m,

— Neubau Kabelquerung im Stahlschutzrohr, offene BW mit Schachtbauwerken 14 m,

— Kabeltiefbauleistungen (Neubau Kabelschächte, KSR, Betonkabelkanäle) 1 psch,

— bauzeitlicher Rückbau und Neubau Gleise einschl. Bettung 90 m,

— Anpassung Tiefenentwässerung Gleise 20 m,

— Lieferung Oberbaumaterial (Schienen, Schwellen, Gleisschotter) 1 psch,

— Neubau Beleuchtungsanlagen Personenunterführung und Ausgangsbauwerke 1 psch,

— Zusammenhangsleistungen Oberleitung, Einbau und Rückbau Bautrenner 1 psch,

— Einrichtung Bauzustände LST mit Baugleissperren in den Gleisen 1, 2 und 3 1 psch,

— Umverlegung Kabelanlagen LST, EEA, Tk und OSE 1 psch,

— Erstellung Ausführungsplanungen für konstruktiven Ing.-Bau, Statiken und Bestandsunterlagen 1 psch.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 18/03/2021
End: 31/10/2021
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2021/S 060-152682

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 20FEI47824
Title:

Strecke 6402, VST Wolmirstedt, Neubau Personenunterführung einschließlich Aufzüge

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
08/03/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Hentschke Bau GmbH
Postal address: Zeppelinstraße 15
Town: Bautzen
NUTS code: DED2C Bautzen
Postal code: 02625
Country: Germany
E-mail: mail@hentschke-bau.de
Telephone: +49 359167030
Fax: +49 359123100
Internet address: http://wwww.hentschke-bau.de
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.

Hinweise des Auftraggebers zu Corona:

1. Die mit Erlass des BMI vom 23.03.2020, Ziff. II (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.

2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1) bis III.2.4) genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:

Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG/verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat.

Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.

Für die wesentlichen ausgeschriebenen Leistungen liegt noch kein Planfeststellungsbeschluss vor. Eine Auftragserteilung ist derzeit nur für den Fall vorgesehen, dass diese Voraussetzungen zum Zuschlagszeitpunkt vorliegen. Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, kann dies zur Aufhebung dieses Vergabeverfahrens führen. In diesem Fall hat der Bieter keinen Anspruch auf Ersatz eines ihm dadurch entstehenden Schadens.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: D-52123
Country: Germany
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telephone: +49 228-94990
Fax: +49 228-9499163
Internet address: www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
17/01/2022

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45221243 Pedestrian tunnel construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DEE07 Börde
Main site or place of performance:

39326 Wolmirstedt

VII.1.4)Description of the procurement:

— Herstellung Spundwandverbau, Spunddielenlänge 10 m – 12 m 184 lfm,

— Ein- und Ausbau Hilfsbrücken HB-ZH 3, Gründungen auf Einzelfundamenten 3 St.,

— Einbau Gel-Lanzen zur Abdichtung der Baugrubensohle (10 m) 425 St.,

— Erdaushub Baugruben 1 930 m3,

— Herstellung Stahlbeton für Rahmen- und Trogbauwerke, Treppenanlagen, Rampenanlage und Pumpenschacht (Sohlen, Wände, Decken) 580 m3,

— Herstellung Geländer, Handläufe und Zäune 150 lfm,

— Einbau Verfüllbeton 510 m3,

— Neubau Bahnsteigkanten 0,55 m ü. SO 54 m,

— Flächenbefestigungen mit Betonwerksteinplatten, BLS, Betonsteinpflaster 690 m2,

— Neubau Treppeneinhausung mit Flachdach und Seitenwänden mit VSG 2 St.,

— Neubau Doppel-Pumpenanlage einschl. Pumpenschachtausstattung und Steuerung 1 St.,

— Neubau Entwässerungsquerung mit Schachtbauwerken, geschlossene BW 18 m,

— Neubau Kabelquerung im Stahlschutzrohr, offene BW mit Schachtbauwerken 14 m,

— Kabeltiefbauleistungen (Neubau Kabelschächte, KSR, Betonkabelkanäle) 1 psch,

— bauzeitlicher Rückbau und Neubau Gleise einschl. Bettung 90 m,

— Anpassung Tiefenentwässerung Gleise 20 m,

— Lieferung Oberbaumaterial (Schienen, Schwellen, Gleisschotter) 1 psch,

— Neubau Beleuchtungsanlagen Personenunterführung und Ausgangsbauwerke 1 psch,

— Zusammenhangsleistungen Oberleitung, Einbau und Rückbau Bautrenner 1 psch,

— Einrichtung Bauzustände LST mit Baugleissperren in den Gleisen 1, 2 und 3 1 psch,

— Umverlegung Kabelanlagen LST, EEA, Tk und OSE 1 psch,

— Erstellung Ausführungsplanungen für konstruktiven Ing.-Bau, Statiken und Bestandsunterlagen 1 psch.

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 18/03/2021
End: 30/10/2021
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Hentschke Bau GmbH
Postal address: Zeppelinstraße 15
Town: Bautzen
NUTS code: DED2C Bautzen
Postal code: 02625
Country: Germany
E-mail: mail@hentschke-bau.de
Telephone: +49 3591167030
Fax: +49 359123100
Internet address: http://wwww.hentschke-bau.de
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Geänderter Baugrund

VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Gemäß des Baugrundgutachtens aus dem Jahr 2011, welches auch Grundlage der Planung und Ausschreibung war, sollten im Bereich der auszuhebenden Baugrube Sande anstehen. Bei der Durchführung der Baugrundnacherkundungen im April 2021 durch den AN wurde festgestellt, dass der anstehende Baugrund von dem in den Vertragsunterlagen beschriebenen Bausoll abweicht und anstatt der losen Sande teilweise feste Böden vorhanden sind. Der AN musste darauf seine Technologie zum Bodenaushub anpassen.Da diese Leistungen mit dem vertraglich vereinbarte Bausoll einhergehen, können diese Leistungen nur durch den beauftragten AN ausgeführt werden..

VII.2.3)Increase in price