Legal Basis:
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1)Name and addressesOfficial name: Paul Scherrer Institut
Postal address: Einkauf
Town: Villigen PSI
NUTS code:
CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERAPostal code: 5232
Country: Switzerland
Contact person: Kurt Braun
E-mail:
kurt.braun@psi.chInternet address(es): Main address:
https://www.simap.chAddress of the buyer profile:
www.psi.ch I.3)CommunicationAdditional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
Official name: Paul Scherrer Institut
Postal address: Einkauf
Town: Villigen PSI
Postal code: 5232
Country: Switzerland
Contact person: Kurt Braun
E-mail:
kurt.braun@psi.chNUTS code:
CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERAInternet address(es): Main address:
https://www.simap.ch I.4)Type of the contracting authorityBody governed by public law
I.5)Main activityOther activity: Forschung
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Einführung Web Content Management System Drupal.
II.1.2)Main CPV code72421000 Internet or intranet client application development services
II.1.3)Type of contractServices
II.1.4)Short description:
Das Paul Scherrer Institut (PSI) ersucht um Abgabe von Offerten für die Integration und den Betrieb für
das Web Content Management System (WebCMS) „Drupal“, sowie die Migration der bestehenden Inhalte und die Ausbildung der Webautoren. Die Aufgaben und Anforderungen sind detailliert in den Lastenheften beschrieben.
II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lotsThis contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)48224000 Web page editing software package
72422000 Internet or intranet server application development services
72411000 Internet service providers ISP
72413000 World wide web (www) site design services
80511000 Staff training services
II.2.3)Place of performanceNUTS code: CH0 SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Main site or place of performance:
Paul Scherrer Institut, 5232 Villigen PSI.
II.2.4)Description of the procurement:
Das Paul Scherrer Institut (PSI) ersucht um Abgabe von Offerten für die Integration und den Betrieb für
das Web Content Management System (WebCMS) „Drupal“, sowie die Migration der bestehenden Inhalte und die Ausbildung der Webautoren. Die Aufgaben und Anforderungen sind detailliert in den Lastenheften beschrieben.
II.2.5)Award criteriaPrice is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing systemDuration in months: 2
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variantsVariants will be accepted: no
II.2.11)Information about optionsOptions: no
II.2.13)Information about European Union fundsThe procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions for participation
III.1.2)Economic and financial standingSelection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional abilitySelection criteria as stated in the procurement documents
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedureOpen procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participateDate: 29/09/2017
Local time: 17:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tenderDuration in months: 2 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tendersDate: 03/10/2017
Local time: 23:59
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrenceThis is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:
Teilangebote sind nicht zugelassen.
Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine.
Geschäftsbedingungen: Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Bereich der Eidg. Technischen Hochschulen (AGB ETH-Bereich) vom September 2016, Stand September 2016 AGB's von Lieferanten sind ausdrücklich wegbedungen.
Verhandlungen: bleiben vorbehalten.
Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.
Sonstige Angaben: Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite. Das PSI behält sich vor die definierten Leistungen ganz, teilweise oder gar nicht zu beziehen.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innerhalb von 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 18.8.2017, Dok. 981975 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 11.9.2017.
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review bodyOfficial name: Bundesverwaltungsgericht
Postal address: Postfach
Town: St. Gallen
Postal code: 9023
Country: Switzerland
VI.5)Date of dispatch of this notice:18/08/2017