Services - 34454-2022

21/01/2022    S15

Germany-Altenburg: Architectural, engineering and planning services

2022/S 015-034454

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Stadt Altenburg - Stadtverwaltung Altenburg
Postal address: Markt 1
Town: Altenburg
NUTS code: DEG0M Altenburger Land
Postal code: 04600
Country: Germany
E-mail: vergabe@stadt-altenburg.de
Telephone: +49 3447/594602
Internet address(es):
Main address: www.altenburg.eu
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.subreport.de/E84713178
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://www.subreport.de/E84713178
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
Recreation, culture and religion

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Baunebenleistungen für die Baumaßnahme Sanierung d. Objektes G.-Altenbourg-Str. 3 (Josephinum), 04600 Altenburg, Nutzungsziel Spielewelt - Los 8 - Fachplanung ELT

II.1.2)Main CPV code
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Baunebenleistungen für die Baumaßnahme Sanierung d. Objektes G.-Altenbourg-Str. 3 (Josephinum),

04600 Altenburg, Nutzungsziel Spielewelt - Los 08 - Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung für die Anlagen der Anlagengruppen Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen,

Förderanlagen sowie Gebäudeautomation

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 1.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung für die Anlagen der Anlagengruppen Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Förderanlagen sowie Gebäudeautomation

Lot No: 08
II.2.2)Additional CPV code(s)
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEG0M Altenburger Land
Main site or place of performance:

Planungsobjekt: Gerhard-Altenbourg-Straße 3 (Josephinum), 04600 Altenburg

II.2.4)Description of the procurement:

Der Auftrag umfasst Fachplanungsleistungen, Leistungen aus dem Leistungsbild Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung für die Anlagen der Anlagengruppen Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Förderanlagen sowie Gebäudeautomation (Leistungen gemäß Teil 4 Abschnitt 2, § 55 i. V. m. Anlage 15 Nr. 15.1 HOAI 2021) für das Bauvorhaben Instandsetzung / Modernisierung / Umbau (Sanierung) d. Objektes G.-Altenbourg-Str. 3 (Josephinum), 04600 Altenburg, Nutzungsziel SPIELEWELT.

In Altenburg hat die Produktion von Spielkarten über 500 Jahre Tradition. 1813 wurde im Altenburger Land Skat erfunden, noch heute ist Altenburg als Skatstadt bundesweit bekannt und seit 1923 ist im Residenzschloss Altenburg das Spielkartenmuseum beheimatet.

Spielen ist ein Grundphänomen des Menschen. Aber auch Tiere spielen und Wissenschaftler haben dokumentiert, wie die Natur spielt. Jedes Kind lernt seine Umwelt spielend kennen, begreift im wahrsten Sinne die Dinge der Welt im Spiel. Das Spiel ist die Methode, mit der wir Menschen Kultur entwickeln und gestalten.

Mit dem Spiel des „Als Ob“, mit der Phantasie und Fiktion können wir uns Dinge vorstellen, die es gar nicht gibt und damit Systeme und Gesellschaften schaffen, die uns helfen und nützlich sind.

In Altenburg soll zur Erklärung, Vermittlung, Nutzung und Erleben des komplexen Phänomens „Spielen“ in dem 1841 erbauten ehemaligen Schul- und Parlamentsgebäude, dem Josephinum, die SPIELEWELT entstehen. Es sollen zum einen Erlebnisbereiche entstehen, die die Faszination des Spiels erlebbar machen,

die Entwicklungsgeschichte des Spielens spielerisch aufzeigen und zum anderen das Spiel als Methode zur Lösung von Konflikten sowie Herausforderungen in Form eines „Game Science Centers“ mit der Funktion eines zukunftsorientierten, auf Veränderung zielenden Innovation-Labs beschreiben und erklären.

Hinsichtlich der geplanten Beauftragung wird auf die weiteren Ausführungen verwiesen. Zusätzlich zu der hier relevanten Leistung wurden und werden weitere Lose ausgeschrieben.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 1.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 29/03/2022
End: 31/12/2031
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

Grundsätzlich besteht das Ziel, die Leistungsphasen 1 bis 9 mit dem im Ergebnis des Vergabeverfahrens ermittelten Auftragnehmer zu realisieren. Der Auftraggeber beabsichtigt eine stufenweise Beauftragung.

Zunächst sollen nur die Leistungsphasen 1 bis 3 beauftragt werden. Die Beauftragung weiterer Planungsleistungen ist abhängig von den Finanzierungsmöglichkeiten des Projektes. Die Finanzierung weiterer Planungsleistungen ist noch nicht gesichert. Es ist beabsichtigt, dem Auftragnehmer keinen Anspruch auf Übertragung der weiteren Planungsleistungen an ihn einzuräumen. Des Weiteren ist vorgesehen, den Auftragnehmer befristet zu verpflichten, die weiteren Leistungen zu erbringen, wenn der Auftraggeber sie ihm überträgt.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

1.) allgemeine Angaben und Erklärungen (u. a. Unternehmensgegenstand, einschlägiges Berufs-/ Handelsregister mit späterer Vorlage des Nachweises, Eigenerklärungen zu den §§ 123 u. 124 GWB,

zu Verknüpfungen mit anderen Unternehmen, zur gewerbsmäßigen Tätigkeit, des Weiteren bei Bietergemeinschaften und vorgesehener Mitwirkung Dritter (Unterauftragnehmer, Unternehmen, die im Rahmen der Eignungsleihe Kapazitäten zur Verfügung stellen sollen, gemäß §§ 36 u. 47 VgV): Beschreibung Leistungsverteilung, Verpflichtungserklärungen); Benennung, Angaben, Erklärungen und Nachweisvorlage von Unterauftragnehmern und Unternehmen, die im Rahmen der Eignungsleihe Kapazitäten zur Verfügung stellen sollen, mit Angebotseinreichung möglich, ansonsten bei Bedarf später 2.) Juristische Personen, die die Voraussetzung nach § 75 Abs. 3 VgV erfüllen, sind zugelassen.

weitere Details: siehe III.1.3) sowie Auftrags-/Vergabeunterlagen

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

1.) Eigenerklärung zur Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung, Nachweisvorlage nur vom zukünftigen Auftragnehmer vor der Zuschlagserteilung erforderlich (Details siehe Bogen Bietererklärungen) 2.) Eigenerklärungen / Angaben zum Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (Jahresgesamtumsätze, Jahresumsätze im Bereich Fachplanung Technische Ausrüstung für die Anlagen der Anlagengruppen Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Förderanlagen sowie Gebäudeautomation)

Minimum level(s) of standards possibly required:

Mindestdeckungssummen der Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

A) Anforderungen an die Referenzprojekte:

Für den vorgesehenen Projektleiter sowie seinen Stellvertreter sind Angaben und Erklärungen zu Referenzprojekten den Bereich Fachplanung Technische Ausrüstung (Leistungen gemäß Teil 4 Abschnitt 2, § 55 i. V. m. Anlage 15 Nr. 15.1 HOAI 2021 oder gleichwertig) für die Anlagen der Anlagengruppen Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, Förderanlagen und / oder Gebäudeautomation betreffend vorzulegen (je zwei Verschiedene).

Der Bieter / die Bietergemeinschaft hat Angaben und Erklärungen jeweils zu zwei verschiedenen Referenzprojekten die folgenden Bereiche betreffend abzugeben.

a) Fachplanung Technische Ausrüstung (Leistungen gemäß Teil 4 Abschnitt 2, § 55 i. V. m. Anlage 15 Nr.

15.1 HOAI 2021 oder gleichwertig) für die Anlagen der Anlagengruppe Starkstromanlagen b) Fachplanung Technische Ausrüstung (Leistungen gemäß Teil 4 Abschnitt 2, § 55 i. V. m. Anlage 15 Nr. 15.1 HOAI 2021 oder gleichwertig) für die Anlagen der Anlagengruppe Fernmelde- und informationstechnische Anlagen c) Fachplanung Technische Ausrüstung (Leistungen gemäß Teil 4 Abschnitt 2, § 55 i. V. m. Anlage 15 Nr. 15.1 HOAI 2021 oder gleichwertig) für die Anlagen der Anlagengruppe Förderanlagen d) Fachplanung Technische Ausrüstung (Leistungen gemäß Teil 4 Abschnitt 2, § 55 i. V. m. Anlage 15 Nr. 15.1 HOAI 2021 oder gleichwertig) für die Anlagen der Anlagengruppe Gebäudeautomation. Es ist möglich, ein Referenzprojekt mehrfach zu nennen. - Die Optionen bezüglich §§ 36, 47 VgV werden im Detail im Bogen Bieterklärungen beschrieben.

Zeitliche Begrenzung der Referenzprojekte: Bauausführungsende im Zeitraum Januar 2011 bis Ablauf der Angebotsfrist.

Die einzelnen Mindestanforderungen an die Referenzprojekte sind im Bogen Bieterklärungen beschrieben.

B) Anforderungen an das Projektteam und fachliche Qualifikation Projektteam / Für das Projektteam gelten folgende Mindestanforderungen:

- mindestens 2 Projektteammitglieder; alle Projektteammitglieder besitzen Berufsqualifikationen, die sie zu

Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung für Anlagen der Anlagengruppen Starkstromanlagen in Gebäuden, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen in Gebäuden, Förderanlagen in Gebäuden und / oder Gebäudeautomation in Gebäuden befähigen (z. B. einschlägig fachkundige Ingenieure, Techniker,

technische Zeichner); der Projektleiter und sein Stellvertreter sind Projektteammitglieder und müssen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Elektrotechnik oder einen fachlich gleichwertigen,

erfolgreichen Studienabschluss verfügen;

- mindestens 2 Projektteammitglieder verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium, welches sie zu

Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung für die Anlagen der Anlagengruppe Starkstromanlagen befähigt, davon muss 1 Projektteammitglied mindestens 2 Jahre Berufserfahrungen bei der Fachplanung der Technischen Ausrüstung (Leistungen gemäß Teil 4 Abschnitt 2, § 55 i. V. m. Anlage 15 Nr. 15.1 HOAI 2021 oder gleichwertig) für die Anlagen der Anlagengruppe Starkstromanlagen in Gebäuden besitzen;

- mindestens 2 Projektteammitglieder verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium, welches sie

zu Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung für die Anlagen der Anlagengruppe Fernmelde-

und informationstechnische Anlagen befähigt, davon muss 1 Projektteammitglied mindestens 2 Jahre Berufserfahrungen bei der Fachplanung der Technischen Ausrüstung (Leistungen gemäß Teil 4 Abschnitt 2, § 55 i. V. m. Anlage 15 Nr. 15.1 HOAI 2021 oder gleichwertig) für die Anlagen der Anlagengruppe Fernmelde- und informationstechnische Anlagen in Gebäuden besitzen;

- mindestens 2 Projektteammitglieder verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium, welches sie

zu Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung für die Anlagen der Anlagengruppe Förderanlagen befähigt, davon muss 1 Projektteammitglied mindestens 2 Jahre Berufserfahrungen bei der Fachplanung der Technischen Ausrüstung (Leistungen gemäß Teil 4 Abschnitt 2, § 55 i. V. m. Anlage 15 Nr. 15.1 HOAI 2021 oder gleichwertig) für die Anlagen der Anlagengruppe Förderanlagen in Gebäuden besitzen;

- mindestens 2 Projektteammitglieder verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium, welches sie zu

Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung für die Anlagen der Anlagengruppe Gebäudeautomation in Gebäuden befähigt, davon muss 1 Projektteammitglied mindestens 2 Jahre Berufserfahrungen bei der Fachplanung der Technischen Ausrüstung (Leistungen gemäß Teil 4 Abschnitt 2, § 55 i. V. m. Anlage 15 Nr.

15.1 HOAI 2021 oder gleichwertig) für die Anlagen der Anlagengruppe Gebäudeautomation in Gebäuden besitzen;

Geforderte Angaben und Eignungsnachweise Projektleiter, stellvertretender Projektleiter und weitere Projektteammitglieder:

Name, Qualifikation und Fachrichtung der Ausbildung, Unternehmen, Berufserfahrung in Jahren,

Qualifikationsnachweis (z. B. Diplomurkunde) Gleichwertige Qualifikationen i. S. d. § 75 VgV sind zugelassen.

Die fachliche Gleichwertigkeit ist zu erläutern.

Die Möglichkeiten bezüglich §§ 36, 47 VgV werden im Detail im Bogen Bietererklärungen beschrieben.

C) technische Anforderungen etc.

Eigenerklärungen vom Bieter / von der Bietergemeinschaft zur Kosten-, Termin- und Qualitätssicherung,

technischen Ausrüstung sowie zu Kenntnissen im Vergaberecht // Hinsichtlich der weiteren Details wird auf den Bogen Bietererklärungen verwiesen.

Minimum level(s) of standards possibly required:

siehe vorstehend sowie Mindestanforderung ist, dass der Bieter, bei Bietergemeinschaften die Bietergemeinschaft gewerbsmäßig Fachplanungsleistungen der Technischen Ausrüstung (Leistungen gemäß Teil 4 Abschnitt 2, § 55 i. V. m. Anlage 15 Nr. 15.1 HOAI 2021 oder gleichwertig) für die Anlagen der Anlagengruppen Starkstromanlagen und / oder Fernmelde- und informationstechnische Anlagen erbringt.

III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Durch den Bestbieter sind auf Anforderung vor der Zuschlagserteilung folgende Unterlagen zu erbringen:

Verpflichtungen zu Tariftreue, Mindestentgelt und Entgeltgleichheit (§§ 10 und 12 Abs. 2 ThürVgG),

Verpflichtung zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§§ 11 und 12 Abs. 2 ThürVgG), Verpflichtungen nach -

§ 12 und § 15 ThürVgG – Nachunternehmereinsatz, - § 17 ThürVgG – Kontrollen, - § 18 ThürVgG - Sanktionen,

bei vorgesehener Mitwirkung von Unterauftragnehmern: Verpflichtungen der/des Nachunternehmen/s zu Tariftreue, Mindestentgelt und Entgeltgleichheit sowie zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 236-622009
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 18/02/2022
Local time: 07:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 14/04/2022
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 18/02/2022
Local time: 07:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
Electronic ordering will be used
Electronic invoicing will be accepted
Electronic payment will be used
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Thüringer Landesverwaltungsamt, Vergabekammer
Postal address: Jorge-Semprún-Platz 4
Town: Weimar
Postal code: 99423
Country: Germany
E-mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de
Telephone: +49 361573321254
Fax: +49 361573321059
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Der Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach § 134 Absatz 1 GWB geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.

Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein (§ 160 GWB).

Übermitteln Sie den Nachprüfungsantrag so rechtzeitig innerhalb der Wartefrist des Auftraggebers nach § 134 Abs. 2 GWB, dass die Vergabekammer den Antrag auf seine offensichtliche Unzulässigkeit oder Unbegründetheit prüfen und noch vor Ablauf dieser Frist an den öffentlichen Auftraggeber übermitteln kann.

Das gesetzliche Zuschlagsverbot wird erst mit Information des Auftraggebers durch die Vergabekammer über den Nachprüfungsantrag in Textform ausgelöst (§ 169 Abs. 1 GWB).

Auf die Pflicht zur Rüge wird ausdrücklich aufmerksam gemacht (§ 160 GWB). Hiernach ist ein Nachprüfungsantrag bei der zuständigen Vergabekammer unzulässig, soweit – der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,

vergangen sind.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Thüringer Landesverwaltungsamt, Vergabekammer
Postal address: Jorge-Semprún-Platz 4
Town: Weimar
Postal code: 99423
Country: Germany
E-mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de
Telephone: +49 361573321254
Fax: +49 361573321059
VI.5)Date of dispatch of this notice:
18/01/2022