We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Services - 35880-2022

21/01/2022    S15

Germany-Halle (Saale): Engineering services

2022/S 015-035880

Corrigendum

Notice for changes or additional information

Services

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2022/S 002-003108)

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
Postal address: Willi-Brundert-Straße 14
Town: Halle (Saale)
NUTS code: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Postal code: 06132
Country: Germany
E-mail: vergabestelle.sued@lhw.mlu.sachsen-anhalt.de
Telephone: +49 345-5484321
Fax: +49 345-5484351
Internet address(es):
Main address: https://lhw.sachsen-anhalt.de

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Notsicherung Deich Meuselko - Fachbaubegleitungen öBü + UBB

Reference number: 21/S/0435/WB
II.1.2)Main CPV code
71300000 Engineering services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Fachbaubegleitungen - losweise Vergabe:

Los 1: örtliche Bauüberwachung

Los 2: Umweltbaubegleitung

----------------------------------------------------------------------------------------

Details zur Baumaßnahme sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:
18/01/2022
VI.6)Original notice reference
Notice number in the OJ S: 2022/S 002-003108

Section VII: Changes

VII.1)Information to be changed or added
VII.1.2)Text to be corrected in the original notice
Section number: III.1.1)
Place of text to be modified: Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen
Instead of:

+ Nachweis der Gewerbeanmeldung

+ Nachweis der Eintragung ins Handelsregister

+ Nachweis der Eintragung in ein Berufsregister (IHK)

bzw. Nachweis, dass keine Eintragungsverpflichtung besteht

Read:

+ Nachweis der Gewerbeanmeldung

+ Nachweis der Eintragung ins Handelsregister

+ Nachweis der Eintragung in ein Berufsregister (z.B. IHK, Ingenieurkammer usw.)

bzw. Nachweis/ Erklärung, dass keine Eintragungsverpflichtung besteht

Die vorgenannten Nachweise dürfen zum Zeitpunkt des Ablaufes der Bewerbungsfrist nicht älter als 12 Monate sein.

Section number: III.1.2)
Place of text to be modified: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien
Instead of:

+ aktuelle Bescheinigung in Steuersachen

+ Nachweis der Zahlungen an die gesetzliche Sozialversicherung (Krankenkassen)

+ Qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Versicherung der Berufsgenossenschaft

+ Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse der Berufsgenossenschaft

+ Angabe der Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte

Read:

+ Bescheinigung in Steuersachen

+ Nachweis der Zahlungen an die gesetzliche Sozialversicherung (Krankenkassen)

+ Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft (gesetzliche Unfallversicherung)

+ Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen: 1.500.000€ für Personenschäden und 300.000€ für sonstige Schäden

Section number: III.1.2)
Place of text to be modified: Möglicherweise geforderte Mindeststandards
Instead of:

+ Die Nachweise/Unterlagen müssen gültig sein.

+ Es dürfen keine schwerwiegenden Verfehlungen gegen die Zahlungspflichten bestehen.

Read:

+ Die Nachweise/Unterlagen müssen aktuell und gültig sein.

+ Es dürfen keine schwerwiegenden Verfehlungen gegen die Zahlungspflichten bestehen.

Section number: III.1.3)
Place of text to be modified: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien
Instead of:

+ Nachweis der fachlichen Eignung durch Vorlage von mindestens 2 Referenzen je Los

Read:

+ Nachweis der fachlichen Eignung durch Vorlage von mindestens 2 vergleichbaren Referenzen je Los gem. FB 124

Section number: III.1.3)
Place of text to be modified: Möglicherweise geforderte Mindeststandards
Instead of:

Die vorstehend genannten Referenzleistungen müssen innerhalb der letzten 5

Jahre erbracht worden sein (ab 2017).

Für die vorstehend genannten Referenzanforderungen sind mindestens folgende

Angaben in Anlehnung an das FB124 vorzulegen:

- Benennung des Auftraggebers und eines Ansprechpartners bei diesem für die ausgeführten Leistungen.

- Angabe der Bauzeit.

- Benennung der mit eigenem Personal ausgeführten Leistungen einschl. der Mengenangaben.

Read:

Die vorstehend genannten Referenzleistungen müssen innerhalb der letzten 5

Jahre erbracht worden sein (ab 2017).

Für die vorstehend genannten Referenzanforderungen sind mindestens folgende

Angaben in Anlehnung an das FB124 vorzulegen:

- Benennung des Auftraggebers und eines Ansprechpartners bei diesem für die ausgeführten Leistungen.

- Angabe der Ausführungszeit.

- Benennung der mit eigenem Personal ausgeführten Leistungen.

VII.2)Other additional information: