The TED website is eForms-ready since 2.11.2022. The search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages.

Works - 36138-2018

Traduzione automatica non rivista

25/01/2018    S17

Norvegia-Oslo: Lavori di costruzione

2018/S 017-036138

Bando di gara

Lavori

Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Statens vegvesen
971 032 081
Postboks 8142 Dep
Oslo
0033
Norvegia
Persona di contatto: Rønnaug Bersås
Tel.: +47 02030
E-mail: ronnaug.bersaas@vegvesen.no
Codice NUTS: NO

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.vegvesen.no

Indirizzo del profilo di committente: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/249176

I.1)Denominazione e indirizzi
Møre og Romsdal fylkeskommune
Postboks 2500
Molde
6404
Norvegia
E-mail: post@mrfylke.no
Codice NUTS: NO053

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.mrfylke.no

I.2)Appalto congiunto
Il contratto prevede un appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=201860&B=VEGVESEN
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: http://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=201860&B=VEGVESEN
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Strade di contea, K5 Skjeltene-Harya Nordyvegen 659

Numero di riferimento: 17/210289
II.1.2)Codice CPV principale
45000000
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

659 Nordyvegen strade di contea, è un continente che deve collegare le isole Nordy Sunnmre verso la terraferma, attraverso gallerie sottomarine e ponti. Nordyvegen darà un traghetto libero, collegamento stradale di Lepsya Haramsya, Skulya/Flemsya e Fjrtofta in Haram Harya in comune e Sandy comune Mre og Romsdal.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
44212100
45221111
45221241
45221247
45233120
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: NO053
Luogo principale di esecuzione:

Boko Haram e Sandy comuni.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

659 Nordyvegen strade di contea, è un continente che deve collegare il Nordy isole verso la terraferma, via mare ripieni, ponti e gallerie sottomarine. Nordyvegen darà un traghetto libero, collegamento stradale di Lepsya Haramsya, Skulya/Flemsya e Fjrtofta in Haram Harya in comune e Sandy comune Mre og Romsdal.

Il contratto Skjeltene Harya comprende i seguenti elementi principali:

Lepsy ponte, lungo 800 m dal ponte Skjeltene elevati del continente oltre la corsia di navigazione in mare da parte di riempimento e Lauka Hestya. Canale navigabile: B x H = 100 x 41 m.

Il ponte è annunciato con 2 alternative; a sbalzo concrete ponte e un collegamento concreto con una cassa di acciaio nella struttura di sostegno. Entrambe le alternative sono fondazioni su uncompacted materiale.

Lauke ponte, lungo 109 m con 3 campate ponte bramma concrete.

Hamnaskjersund ponte, lungo 200 m con 7 campate ponte bramma concrete.

Galleria Haramsfjordt Hestya Austnes da a. Lunghezza 500 m 3 a linea di contorno, punto 112.

Diga e temporaneo cofferdam al Hestya ingresso in galleria.

In galleria, da Longva Nogvafjord Flemsya a Fjrtofta. Lunghezza 730 m 5 a linea di contorno, punto 135.

Galleria Fjrtoftfjord Fjrtoft Harya da a. Lunghezza 3,680 m, reti a linea di contorno, punto 118.

Ambiente, tunnel a galleria Burberg Fjrtofta. Lunghezza 170 m, di cui circa Roccia e circa 60 m è 90 m è concreto.

Su strada in un mare di riempimento Lepsyrevet, lunghezza totale di 735 m 2.

Aria aperta non stradale sul mare il riempimento, la lunghezza totale di 10 m.

Guaine e lavori preparatori predisposti lungo l’intero tratto.

Alcuni ravvicinare gli importi principali:

Trasporto di massa del suolo/inutilizzabili questione circa 180 pf m3,

Trasporto di massa di roccia all’aperto, circa 37 pf m3,

Trasporto di massa di roccia dalla galleria, circa 980 pf m3,

Mare ripieni, ad esempio il gesso pa m 6503,

Intonacatura circa 133 m2,

Portali, circa 8. 360 m,

Acqua e antigelo circa 260 m²,

Edifici tecnici all’aperto, 6,

Edifici tecnici nella galleria, 10,

Asfalto, circa 105 tonnellate,

Guaine circa 420 m,

Pioli per Hamnaskjersund Lauke ponte, un ponte di circa 1,670 m,

Rafforzamento Hamnaskjersund Lauke circa un ponte di collegamento 1000 tonnellate,

Acciaio prestressed Hamnaskjersund Lauke circa un ponte di collegamento 17 MMN, 340

Un ponte di calcestruzzo Hamnaskjersund Lauke ponte circa 920 m 43,

Lavori di dragaggio, Lepsy ponte (FFB) circa 20 pfm,

Lavori di dragaggio, Lepsy ponte circa (acciaio) 15 pf,

Ponte di calcestruzzo, Lepsy (FFB) circa 20 m3,

Ponte di calcestruzzo, Lepsy circa (acciaio) 13 m3,

Rafforzamento, Lepsy ponte (FFB) circa 3500 tonnellate,

Rafforzamento, Lepsy ponte circa (acciaio) 2100 tonnellate,

Acciaio, prestressed Lepsy ponte (FFB) circa 80mMN,

Cassa («box») di acciaio (acciaio) circa Lepsy ponte 3800 tonnellate,

Gli elementi concreti per l’accesso alla protezione a terra, circa 4100 tonnellate.

Il progetto sarà effettuata sulla base di disegni.

Lavori predisposti, che non è indicato nel presente contratto, saranno annunciati in un’offerta nella primavera del 2019 come un contratto completo K6 Electro. Una possibilità è prevista per il luogo di A 12.912 per trasportare K6 Electro al presente contratto. Cfr. capitolo A3, punto 10.12 e capitolo B3 punto 7.3 per ulteriori informazioni sull’opzione. La stima provvisoria di K6 Electro è di NOK 210 000 000 IVA esclusa. Se l’effettivo contratto somma per K6 si discosta dalla stima, il prezzo dell’opzione per il trasporto non sarà corretto.

Ponte Lepsy saranno annunciate con 2 pari alternative, uno con un ponte a sbalzo (capitolo D1 Luogo B1B) e uno con una cassa di acciaio (capitolo B1 Luogo B1S) nella struttura di sostegno. Gli offerenti possono scegliere alternative che intendono presentare un’offerta per. Le offerte devono essere presentate solo per una delle alternative.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Fine: 01/06/2022
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Un’offerta conferenza avrà luogo il 27.2.2018 e il 28.2.2018 alle ore 10: 15.

Riunisce 27.2.2018 a scuola (Sandyhagen Skulevegen Hary, 28).

Ulteriori informazioni sulla conferenza dell’offerta sarà determinato attraverso l’offerta di uno strumento di gestione.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

L’offerente è una società legalmente costituite.

Documentazione:

Certificato di registrazione della società offerenti stranieri possono presentare un certificato equivalente conformemente alla legislazione del paese di stabilimento dell’offerente.

Requisito di qualificazione:

L’offerente/il fornitore del gruppo devono avere una sufficiente esperienza di una pertinente alla natura e al grado di difficoltà da i seguenti lavori:

1: Galleria di guida secondo il metodo descritto nella documentazione di gara;

2. Acqua e antigelo;

3: Prima di consolidamento del suolo a getto di bloccare le perdite;

4: Costruzione di strade;

Nel 4 Constructions/in mare, con una equivalente misura Lepsy ponte;

5: Lavoro/trasporto su chiatte in mare in tratti navigabili equivalente al presente contratto

Documentazione:

Un elenco di fino a 5 ma non meno di 3 contratti che l’offerente ha condotto o sta conducendo negli ultimi 5 anni, calcolata a partire dalla presentazione delle offerte. Tale elenco, cfr. la forma incluse nel capitolo E, includere quanto segue per ciascuno dei contratti:

nome del beneficiario (amministrazione aggiudicatrice),

descrizione di ciò che il contratto di lavoro, compresa la sua pertinenza per i requisiti in materia di qualifiche, punti da 1 a 5,

che il lavoro è stato effettuato dall’offerente stesso e che il lavoro è stato effettuato da subfornitori (contrattuali),

la data della cessione,

il valore del contratto,

persona di riferimento/persona di contatto presso l’amministrazione aggiudicatrice con i dati di contatto (numero di telefono e indirizzo e-mail) e una dichiarazione della persona in questione ruolo presso l’amministrazione aggiudicatrice durante il periodo contrattuale. L’offerente è responsabile di assicurare che la persona sia disponibile e fornirà un riferimento.

L’offerente è tenuto a indicare i riferimenti ai pertinenti contratti che essi stessi hanno effettuato in maniera soddisfacente.

Saranno valutate le condizioni che si riferiscono a:

della documentazione sulla qualità debitamente completate.

esecuzione dei contratti.

il rispetto delle disposizioni e procedure per la HSE.

rispetto delle disposizioni per i salari e le condizioni di lavoro.

rispetto delle scadenze.

seguito durante il periodo di garanzia/crediti.

impiego di apprendisti.

Documentazione:

Il requisito di qualificazione deve essere documentata attraverso l’elenco di cui sopra al punto 2.4.1.

L’offerente deve disporre di un sistema che indica che egli lavora proattivamente al fine di garantire la sicurezza, la salute e l’ambiente di lavoro (SHA), rilevante ai fini equivalenti a quelli concessi sotto forma di lavori del presente concorso. Il sistema è soggetto a riesame periodico.

Documentazione:

1. Descrizione del sistema dell’offerente per SHA,

2. Indice del sistema,

3. La documentazione di audit per ultimi anni conferma la persona/le persone che hanno effettuato le verifiche contabili.

L’amministrazione aggiudicatrice e i suoi partner contrattuali centrali avrebbero dovuto avere un valore medio di H1 inferiore a 10 negli ultimi 3 anni.

Se la H1-value è superiore a 10, un conto è la tendenza dei paesi in via di sviluppo ed eventualmente la H1-value F-value, che esprimerà la gravità di eventuali H1-value elevato.

Se l’offerente è un consorzio di funzionamento del partenariato (fornitore), i requisiti si applicano a ciascuno dei partecipanti.

La H1-value è definito come il numero di infortuni sul lavoro con assenza in relazione alle ore prestate moltiplicato per 10 6.

Documentazione:

1. Panoramica del valore per la società di Orizzonte 1 e del contratto centrale dei lavoratori negli ultimi 3 anni;

2. H1 se il valore è superiore a 10, un conto è tenuto conto della tendenza di sviluppo

Il valore di Orizzonte 1 ed eventualmente il valore F, indicare il valore elevato di gravità in Orizzonte 1. Inoltre, deve essere allegata una relazione sull’opportunità di misure di miglioramento siano attuate e, in caso affermativo, anche la documentazione in merito all’efficacia di questi.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Documentazione:

1. I rendiconti finanziari annuali dell’offerente, la relazione annuale e la relazione di revisione contabile per gli ultimi tre anni e informazioni recenti (conti trimestrali), che è di fondamentale importanza ai dati di bilancio dell’offerente. Il formulario E2, al punto 4 devono essere completate;

2. Se pertinente; una breve dichiarazione sulle informazioni sulle condizioni economiche o perdite che non sono documentati in altri luoghi e che devono essere documentati in conformità norvegese e/o le norme internazionali in materia di contabilità;

3. Se pertinente; una descrizione generale delle nuove, in corso o imminente imposta o revisioni degli offerenti delle imprese pubbliche.

Se l’offerente ha validi motivi per non essere in grado di fornire la documentazione richiesta dall’amministrazione aggiudicatrice, l’offerente è in grado di documentare la propria capacità economica e finanziaria presentando qualsiasi altro documento pertinente per i dati di bilancio/economia e che l’amministrazione aggiudicatrice ritenga adeguato. L’offerente giustifica i motivi per cui la sopraelevazione presenti la documentazione richiesta dall’amministrazione aggiudicatrice.

Gli offerenti possono, se necessario, fare affidamento sulle capacità di altre imprese per soddisfare i requisiti di capacità economica e finanziaria e/o la capacità tecnica e professionale nonché requisiti in materia di qualifiche di cui al punto 2.3 e 2.4, cfr. 16-10 (1).

Deve essere presentata la seguente documentazione:

La documentazione attestante che l’offerente avrà a sua disposizione le risorse necessarie dalle società che si avvale, per esempio presentando una dichiarazione di impegno di tali imprese,

Documentazione per la relativa qualifica per la società che l’offerente si avvale conformemente ai requisiti di cui al punto 2.3 e/o 2.4, nonché la documentazione dei requisiti di qualificazione per la società di cui al punto 2.2,

Versioni del formulario di autodichiarazione europeo (DGUE) per ogni società, come parte dell’offerta, si veda il punto 6.

Se l’offerente fa affidamento sulle capacità di altre imprese per soddisfare i requisiti di capacità economica e finanziaria, l’amministrazione aggiudicatrice richiede che essi siano garantiti in solido per l’esecuzione del contratto si veda 16-10 (4).

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

L’offerente deve disporre di buone capacità economica e finanziaria di eseguire l’appalto e devono soddisfare i seguenti requisiti:

l’offerente deve disporre di capitale proprio positivo,

un fatturato medio annuo minimo di 2 NOK 000 000 000, per i tre esercizi finanziari precedenti,

l’offerente deve disporre di un capitale proprio di almeno il 10 %.

Prima che un contratto è firmato, l’offerente prescelto deve presentare un certificato d’imposta e IVA rilasciato da un organismo competente del paese di origine dell’offerente o del paese in cui l’offerente è stabilito, che dimostrano che l’offerente ha la sua imposte, dazi e contributi previdenziali in ordine.

Le amministrazioni aggiudicatrici chiedono che tutti gli offerenti siano a conoscenza che, se essi sono scelti come un fornitore, l’amministrazione aggiudicatrice, quando la concorrenza è concluso, chiedere certificati d’imposta e IVA equivalente a quello che l’offerente stesso presentato per ogni sub-supplier che effettuerà i lavori nell’ambito del contratto per più di 500 NOK 000 al netto dell’IVA, cfr. la sezione 7.2, terzo i regolamenti in materia di appalti.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

1. Certificato di documentazione che l’offerente soddisfa i requisiti del sistema di gestione ambientale e l’audit ambientale (EMAS) o ad altri sistemi di gestione ambientale riconosciuti nel regolamento (EF) n. 1221/2009 articolo 45 o ad altre norme di gestione ambientale basate sulle pertinenti norme europee o internazionali, ad esempio da organi accreditati ISO 14001, o certificati equivalenti rilasciati da organi in altri paesi del SEE.

Altra documentazione a misure equivalenti di gestione ambientale sono accettati solo se l’offerente non abbiano la possibilità di ottenere tali certificati entro il termine previsto, e ciò non è colpa degli offerenti. A tal fine è necessario che l’offerente, i documenti che tali misure sono equivalenti ai sistemi o norme di gestione ambientale richiesti. Gli offerenti devono giustificare perché non è in grado di ottenere tali certificati entro il termine e il motivo;

2. Documentazione delle attività di audit in questi ultimi anni, con la conferma della persona/delle persone che hanno effettuato i controlli;

3. Un certificato che attesti che l’offerente soddisfa le prescrizioni di cui alla norma ISO 9001: 2015 o di una certificazione equivalente sulla base pertinente norma europea serie, che sono certificati da accreditati.

Certificati rilasciati da organi o di organi equivalenti in altri paesi del SEE.

Altra documentazione di misure equivalenti di garanzia della qualità sono accettati solo se l’offerente non abbiano la possibilità di ottenere tali certificati con il termine, e questo non è colpa degli offerenti. A tal fine è necessario che l’offerente, i documenti che tali misure sono equivalenti alle norme di garanzia della qualità richieste. Gli offerenti devono giustificare perché non è in grado di ottenere tali certificati entro il termine e il motivo.

4. Documentazione delle attività di audit in questi ultimi anni, con la conferma della persona/delle persone che hanno eseguito gli audit.

Cfr. la documentazione di gara, capitolo B2:

3 altri termini,

4 sostegno da altre entità e la partecipazione in una borsa,

5 recentemente fondata, in particolare per gli offerenti

6 requisiti concernenti gli offerenti la documentazione dei requisiti in materia di qualifiche,

7 chiarimenti.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

L’offerente dispone di una buona e il buon funzionamento del sistema di gestione ambientale, basato sulla norma ISO 14001 (2015), EMAS (sistema di ecogestione e audit dell’UE per la gestione ambientale) o equivalente. Il sistema è soggetto a riesame periodico.

L’offerente deve avere il buon funzionamento del sistema di garanzia della qualità per la consegna, sulla base della norma ISO 9001: 2015 o equivalente, con rilevanza per i progetti nel settore dei trasporti. Il sistema è soggetto a riesame periodico.

III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2017/S 212-441608
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 07/05/2018
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Norvegese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 01/11/2018
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 07/05/2018
Ora locale: 12:00

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Statens vegvesen Region midt
Postboks 2525
Molde
6404
Norvegia
E-mail: post@vegvesen.no

Indirizzo Internet:www.vegvesen.no

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
23/01/2018