TED website is eForms ready from today 02/11/2022. Search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages

Services - 369214-2018

23/08/2018    S161

Germany-Berlin: Architectural, engineering and planning services

2018/S 161-369214

Contract award notice – utilities

Results of the procurement procedure

Services

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB AG Konzernleitung (Bukr 10)
Postal address: Potsdamer Platz 2
Town: Berlin
NUTS code: DE30 Berlin
Postal code: 10785
Country: Germany
Contact person: Waldherr, Astrid
E-mail: astrid.waldherr@deutschebahn.com
Telephone: +49 89130872592
Fax: +49 89130872858
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.2)Information about joint procurement
The contract is awarded by a central purchasing body
I.6)Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Rahmenvertrag Bauüberwachungsleistungen nach VVBau-STE für Einsätze bis max. 50 TEUR netto Honorar pro Einzelabruf Region Süd

Reference number: 17FEI30697
II.1.2)Main CPV code
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Rahmenvertrag Bauüberwachungsleistungen nach VVBau-STE für Einsätze bis max. 50 TEUR netto Honorar pro Einzelabruf Region Süd

Los 1: BÜB Leit- und Sicherungstechnik (LST)

Los 2: FBÜ Leit- und Sicherungstechnik (LST)

Los 3: BÜB Elektrotechnik (E)

Los 4: FBÜ Elektrotechnik (E)

Los 5: BÜB Telekommunikation (TK)

Los 6: FBÜ Telekommunikation (TK)

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.2)Description
II.2.1)Title:

Bauüberwacher Bahn Leit- und Sicherungstechnik (LST)

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE2 BAYERN
Main site or place of performance:

Region Süd

II.2.4)Description of the procurement:

Bauüberwacher Bahn Leit- und Sicherungstechnik

— Grundleistungen Bauvertragliche fachtechnische BÜW gemäß Anlage 1.1

— Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung gemäß Anlage 1.2

— Leistungen nach VV BAU und VV BAU-STE des EBA gemäß Anlage 1.3

— Abfallmanagement gemäß Anlage 1.4

II.2.5)Award criteria
Price
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fachbauüberwacher Leit- und Sicherungstechnik (LST)

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE2 BAYERN
Main site or place of performance:

Region Süd

II.2.4)Description of the procurement:

Fachbauüberwacher Leit- und Sicherungstechnik

— Grundleistungen Bauvertragliche fachtechnische BÜW gemäß Anlage 1.1

— Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung gemäß Anlage 1.2

— Leistungen nach VV BAU und VV BAU-STE des EBA gemäß Anlage 1.3

— Abfallmanagement gemäß Anlage 1.4

II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Bauüberwacher Bahn Elektrotechnik (E)

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE2 BAYERN
Main site or place of performance:

Region Süd

II.2.4)Description of the procurement:

Bauüberwacher Bahn Elektrotechnik

— Grundleistungen Bauvertragliche fachtechnische BÜW gemäß Anlage 1.1

— Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung gemäß Anlage 1.2

— Leistungen nach VV BAU und VV BAU-STE des EBA gemäß Anlage 1.3

— Abfallmanagement gemäß Anlage 1.4

II.2.5)Award criteria
Price
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fachbauüberwacher Elektrotechnik (E)

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE2 BAYERN
Main site or place of performance:

Region Süd

II.2.4)Description of the procurement:

Fachbauüberwacher Elektrotechnik

— Grundleistungen Bauvertragliche fachtechnische BÜW gemäß Anlage 1.1

— Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung gemäß Anlage 1.2

— Leistungen nach VV BAU und VV BAU-STE des EBA gemäß Anlage 1.3

— Abfallmanagement gemäß Anlage 1.4

II.2.5)Award criteria
Price
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Bauüberwacher Bahn Telekommunikation (TK)

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE2 BAYERN
Main site or place of performance:

Region Süd

II.2.4)Description of the procurement:

Bauüberwacher Bahn Telekommunikation

— Grundleistungen Bauvertragliche fachtechnische BÜW gemäß Anlage 1.1

— Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung gemäß Anlage 1.2

— Leistungen nach VV BAU und VV BAU-STE des EBA gemäß Anlage 1.3

— Abfallmanagement gemäß Anlage 1.4

II.2.5)Award criteria
Price
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fachbauüberwacher Telekommunikation (TK)

Lot No: 6
II.2.2)Additional CPV code(s)
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE2 BAYERN
Main site or place of performance:

Region Süd

II.2.4)Description of the procurement:

Fachbauüberwacher Telekommunikation

— Grundleistungen Bauvertragliche fachtechnische BÜW gemäß Anlage 1.1

— Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung gemäß Anlage 1.2

— Leistungen nach VV BAU und VV BAU-STE des EBA gemäß Anlage 1.3

— Abfallmanagement gemäß Anlage 1.4

II.2.5)Award criteria
Price
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Negotiated procedure with prior call for competition
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2018/S 065-145623
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 17FEI30697
Lot No: 1
Title:

Bauüberwacher Bahn Leit- und Sicherungstechnik (LST)

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
25/07/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH
Town: Düsseldorf
NUTS code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Postal code: 40093
Country: Germany
The contractor is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: EPM Mikitta GmbH − Entwicklung
Town: Essen
NUTS code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Postal code: 45307
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: BBA Bauüberwachung & Baubetreuung − Arnhold GmbH
Town: Landsberg
NUTS code: DEE0B Saalekreis
Postal code: 06188
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: ISB Ingenieurgesellschaft für Sicherungstechnik und Bau mbH
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postal code: 01189
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: ZETCON Ingenieure GmbH
Town: Bochum
NUTS code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
Postal code: 44801
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurgesellschaft GAM mbH & Co. KG
Town: Erfurt
NUTS code: DEG01 Erfurt, Kreisfreie Stadt
Postal code: 99085
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Maestral Gruppe GmbH
Town: Maintal
NUTS code: DE719 Main-Kinzig-Kreis
Postal code: 63477
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurgesellschaft HTG mbH
Town: Trittau
NUTS code: DEF0F Stormarn
Postal code: 22946
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: PBI Ingenieurbüro GmbH
Town: Ahlen
NUTS code: DEA38 Warendorf
Postal code: 59229
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: EPB GmbH − Eisenbahn: Planung u Bauüberwachung
Town: Gengenbach
NUTS code: DE134 Ortenaukreis
Postal code: 77723
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 17FEI30697
Lot No: 2
Title:

Fachbauüberwacher Leit- und Sicherungstechnik (LST)

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
25/07/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH
Town: Düsseldorf
NUTS code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Postal code: 40093
Country: Germany
The contractor is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: BBA Bauüberwachung & Baubetreuung − Arnhold GmbH
Town: Landsberg
NUTS code: DEE0B Saalekreis
Postal code: 06188
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurgesellschaft GAM mbH & Co. KG
Town: Erfurt
NUTS code: DEG01 Erfurt, Kreisfreie Stadt
Postal code: 99085
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: ZETCON Ingenieure GmbH
Town: Bochum
NUTS code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
Postal code: 44801
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurgesellschaft HTG mbH
Town: Trittau
NUTS code: DEF0F Stormarn
Postal code: 22946
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: RAILING. GmbH
Town: Würzburg
NUTS code: DE263 Würzburg, Kreisfreie Stadt
Postal code: 97076
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: EPB GmbH − Eisenbahn: Planung u Bauüberwachung
Town: Gengenbach
NUTS code: DE134 Ortenaukreis
Postal code: 77723
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: EPM Mikitta GmbH − Entwicklung
Town: Essen
NUTS code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Postal code: 45307
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Signalbau Geiselwind
Town: Geiselwind
NUTS code: DE268 Kitzingen
Postal code: 96160
Country: Germany
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 17FEI30697
Lot No: 3
Title:

Bauüberwacher Bahn Elektrotechnik (E)

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
25/07/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH
Town: Düsseldorf
NUTS code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Postal code: 40093
Country: Germany
The contractor is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurgesellschaft GAM mbH &Co.
Town: Erfurt
NUTS code: DEG01 Erfurt, Kreisfreie Stadt
Postal code: 99085
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: ZETCON Ingenieure GmbH
Town: Bochum
NUTS code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
Postal code: 44801
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurbüro Thomas Wolf
Town: Berlin
NUTS code: DE300 Berlin
Postal code: 12679
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Maestral Gruppe GmbH
Town: Maintal
NUTS code: DE719 Main-Kinzig-Kreis
Postal code: 63477
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: PBI Ingenieurbüro GmbH
Town: Ahlen
NUTS code: DEA38 Warendorf
Postal code: 59229
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: RAILING. GmbH
Town: Würzburg
NUTS code: DE263 Würzburg, Kreisfreie Stadt
Postal code: 97076
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: EPB GmbH − Eisenbahn: Planung und Bauüberwachung
Town: Gengenbach
NUTS code: DE134 Ortenaukreis
Postal code: 77723
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurgesellschaft HTG mbH
Town: Trittau
NUTS code: DEF0F Stormarn
Postal code: 22946
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: EPM Mikitta GmbH
Town: Essen
NUTS code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Postal code: 45307
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 17FEI30697
Lot No: 4
Title:

Fachbauüberwacher Elektrotechnik (E)

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
25/07/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH
Town: Düsseldorf
NUTS code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Postal code: 40093
Country: Germany
The contractor is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: EPM Mikitta GmbH Entwicklung Planung Management
Town: Essen
NUTS code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Postal code: 45307
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurgesellschaft GAM mbH & Co. KG
Town: Erfurt
NUTS code: DEG01 Erfurt, Kreisfreie Stadt
Postal code: 99085
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: ZETCON Ingenieure GmbH
Town: Bochum
NUTS code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
Postal code: 44801
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: PBI Ingenieurbüro GmbH
Town: Ahlen
NUTS code: DEA38 Warendorf
Postal code: 59229
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: IBBO GmbH
Town: Göttingen
NUTS code: DE91C Göttingen
Postal code: 37073
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurbüro Thomas Wolf
Town: Berlin
NUTS code: DE300 Berlin
Postal code: 12679
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurgesellschaft HTG mbH
Town: Trittau
NUTS code: DEF0F Stormarn
Postal code: 22946
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 17FEI30697
Lot No: 5
Title:

Bauüberwacher Bahn Telekommunikation (TK)

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
25/07/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH
Town: Düsseldorf
NUTS code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Postal code: 40093
Country: Germany
The contractor is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: EPM Mikitta GmbH Entwicklung Planung Management
Town: Essen
NUTS code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurbüro Kommer
Town: Höhr-Grenzhausen
NUTS code: DEB1B Westerwaldkreis
Postal code: 56203
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 17FEI30697
Lot No: 6
Title:

Fachbauüberwacher Telekommunikation (TK)

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
25/07/2018
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Vössing Ingenieurgesellschaft mbH
Postal address: Postfach 25 02 62
Town: Düsseldorf
NUTS code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Postal code: 40093
Country: Germany
The contractor is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: EPM Mikitta GmbH Entwicklung Planung Management
Town: Essen
NUTS code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Postal code: 45307
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Ingenieurbüro Kommer
Town: Höhr-Grenzhausen
NUTS code: DEB1B Westerwaldkreis
Postal code: 56203
Country: Germany
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
V.2.5)Information about subcontracting
V.2.6)Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
20/08/2018