TED website is eForms ready from today 02/11/2022. Search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages

Services - 402782-2021

06/08/2021    S151

Germany-Frankfurt-on-Main: Construction-site supervision services

2021/S 151-402782

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Netz AG (Bukr 16)
Postal address: Adam-Riese-Straße 11-13
Town: Frankfurt am Main
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 60327
Country: Germany
Contact person: Portius, Heike
E-mail: heike.portius@deutschebahn.com
Telephone: +49 3412342293
Fax: +49 3412342399
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

ELN, 3 EÜ Leipzig-Möckern - Leipzig-Leutzsch, km 4,1 - 6,0Bauüberwachung

Reference number: 18GEI34756
II.1.2)Main CPV code
71521000 Construction-site supervision services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
71521000 Construction-site supervision services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DED5 Leipzig
Main site or place of performance:

Leipzig

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

ELN, 3 EÜ Leipzig-Möckern - Leipzig-Leutzsch, km 4,1 - 6,0 Bauüberwachung

Zu erbringende Leistungsbereiche:

- Bauvertragliche fachtechnische Bauüberwachung Ingenieurbauwerke / Verkehrsanlagen / Ausrüstungstechnik für Verkehrsanlagen

- Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung

- Bauaufsichtliche Leistungen nach VV BAU / VV BAU-STE des EBA

- Leistungen nach Baustellenverordnung (während der Ausführung)

- Abfallmanagement

- Leistungen der Bauüberwachung in den Lph 3-7

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 28/02/2019
End: 31/12/2022
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2019/S 050-116210

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 18GEI34756
Title:

ELN, 3 EÜ Leipzig-Möckern - Leipzig-Leutzsch, km 4,1 - 6,0Bauüberwachung

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
14/02/2019
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SSF Ingenieure AG
Town: Halle
NUTS code: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Postal code: 06114
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 1 486 721.29 EUR

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
03/08/2021

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71521000 Construction-site supervision services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
71521000 Construction-site supervision services
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DED5 Leipzig
Main site or place of performance:

Leipzig

VII.1.4)Description of the procurement:

ELN, 3 EÜ Leipzig-Möckern - Leipzig-Leutzsch, km 4,1 - 6,0 Bauüberwachung

zusätzliche Abnahmen EEA und Betonfertigteile im Werk (MKA Nr. 06, NA Nr. 04)

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Start: 15/10/2020
End: 31/12/2021
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 24 300.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SSF Ingenieure AG
Town: Halle
NUTS code: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Postal code: 06114
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

ELN, 3 EÜ Leipzig-Möckern - Leipzig-Leutzsch, km 4,1 - 6,0 Bauüberwachung

zusätzliche Abnahmen EEA und Betonfertigteile im Werk (MKA Nr. 06, NA Nr. 04)

VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Die zusätzlichen Leistungen für die elektrotechnische Abnahme und der bautechnischen Abnahme der Betonfertigteile im Werk sind erforderlich, um die durchgängige Überwachung der Bauleistungen gewährleisten zu können. Sie sind somit unerlässlich, um das Ziel des ursprünglichen Vertrages zu erfüllen.

Die zusätzliche Leistungen sind im Zusammenhang mit den vertraglich geschuldeten Bauüberwachungsleistungen auszuführen. Die Abnahme der Bewehrung und der inneren Erdung im Werk ist für eine durchgehende Dokumentation der Maßnahme und für die Überwachung der sich auf der Baustelle anschließenden Arbeiten erforderlich. Die vertraglich geschuldeten Leistungen für die Bauüberwachung und die zusätzlichen Leistung entsprechen grundsätzlich einander. Sie greifen ineinander und können nicht zeitlich und räumlich getrennt voneinander ausgeführt werden.

VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 2 053 404.29 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 2 077 704.29 EUR