Works - 425987-2018

29/09/2018    S188    - - Works - Contract notice - Open procedure 

Switzerland-Thoune: Electromechanical equipment

2018/S 188-425987

Contract notice

Works

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Bundesamt für Straßen ASTRA, Abteilung Straßeninfrastruktur West, Filiale Thun
Uttigenstrasse 54
Thun
3600
Switzerland
Contact person: „Nicht öffnen – Offertunterlagen, N08.60 EP Interlaken Ost – Brienz, BSA, Los E41 Signalisation“
E-mail: beschaffung.thun@astra.admin.ch
NUTS code: CH0

Internet address(es):

Main address: https://www.simap.ch

Address of the buyer profile: www.astra.admin.ch

I.2)Information about joint procurement
I.3)Communication
Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1040329
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

N08.60 EP Interlaken Ost – Brienz, Los E41 Signalisation – Lieferung, Montage, Inbetriebnahme der Steuerung der Verkehrsanlagen – Lieferung, Montage, Inbetriebnahme der Signalisationsmittel – Lieferung, Montage, Inbetriebnahme von Verkehrszähler

II.1.2)Main CPV code
31720000
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.4)Short description:

Seit ihrer Eröffnung wurde die Nationalstrasse N08 zwischen Interlaken Ost und Brienz keiner umfassenden Erneuerung unterzogen. Im Rahmen des aktuellen Erhaltungsprojekts wird nun die gesamte Betriebs- und Sicherheitsausrüstung ersetzt.

Das vorliegende Los beinhaltet die Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebsetzung und Prüfung der Signalisationsanlage für die Tunnel Sengg, Chüebalm und Giessbach sowie für die offene Strecke (inkl. die Anlagen der Brienzerseeweiche (BRW) und der Lawinenwarnanlage LWA). Es umfasst die:

— Zentrale Einrichtungen (AS und LS),

— Steuerkasten (QSK),

— dynamische LED und Prismen-Signale,

— statische Signalisation,

— Verkehrserfassung/Zähler,

— Sicherheitseinrichtung und

— Provisorien.

Während der Umbauphasen der Anlagen darf das Sicherheitsniveau nicht unter das heutige Niveau fallen. Alle Arbeiten im Fahrraum müssen in Nachtarbeit ausgeführt werden. Tagsüber sind die Tunnel für den Verkehr ohne Einschränkung passierbar.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
II.2.3)Place of performance
NUTS code: CH0
Main site or place of performance:

Standortgebundene Dienstleistungen erfolgen vor Ort, respektive am Ort der gelegenen Sache sowie ASTRA Infrastrukturfiliale in Thun, Büroräumlichkeiten in Visp oder Zentrale in Ittigen (Sitzungen)

II.2.4)Description of the procurement:

Seit ihrer Eröffnung wurde die Nationalstrasse N08 zwischen Interlaken Ost und Brienz keiner umfassenden Erneuerung unterzogen. Im Rahmen des aktuellen Erhaltungsprojekts wird nun die gesamte Betriebs- und Sicherheitsausrüstung ersetzt.

Das vorliegende Los beinhaltet die Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebsetzung und Prüfung der Signalisationsanlage für die Tunnel Sengg, Chüebalm und Giessbach sowie für die offene Strecke (inkl. die Anlagen der Brienzerseeweiche (BRW) und der Lawinenwarnanlage LWA). Es umfasst die:

— Zentrale Einrichtungen (AS und LS),

— Steuerkasten (QSK),

— dynamische LED und Prismen-Signale,

— statische Signalisation,

— Verkehrserfassung/Zähler,

— Sicherheitseinrichtung und

— Provisorien.

Während der Umbauphasen der Anlagen darf das Sicherheitsniveau nicht unter das heutige Niveau fallen. Alle Arbeiten im Fahrraum müssen in Nachtarbeit ausgeführt werden. Tagsüber sind die Tunnel für den Verkehr ohne Einschränkung passierbar.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Cost criterion - Name: Siehe Punkt 4.5 „Sonstige Angaben“ der SIMAP-Publikation / Weighting: 1
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 07/05/2019
End: 31/12/2024
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

Eine Verlängerung kommt dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für die Genehmigungsverfahren und/oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Die nachfolgenden Eignungsnachweise/Bestätigungen müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden, da ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann.

Eignungskriterium EK1: technische Leistungsfähigkeit

— EK1: ein Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität (Tunnelobjekt auf Nationalstrassen unter Verkehr) und aus dem gleichen Fachbereich (Signalisationsanlagen gemäß FHB ASTRA) mit Angabe von Zeitraum, Auftragssumme, ausgeführte Arbeiten/Leistungen des Anbieters, Referenzperson beim Auftraggeber mit Telefonnummer.

Im Fall von Holdings werden nur die Referenzen derjenigen Firma angerechnet, die sich um den Auftrag bewirbt.

Eignungskriterium EK2: wirtschaftliche/finanzielle Leistungsfähigkeit

— EK2: der Jahresumsatz des Anbieters ist mehr als doppelt so groß wie der Jahresumsatz des Auftrags.

Eignungskriterium EK3: Schlüsselpersonen

— EK3: ein Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität (Tunnelobjekt auf Nationalstrassen unter Verkehr) und aus dem gleichen Fachbereich (Signalisationsanlagen gemäß FHB ASTRA) mit Angabe von Zeitraum, Auftragssumme, ausgeführte Arbeiten / Leistungen der Schlüsselperson (*), zur Auskunft ermächtigte Kontaktperson.

(*) als Schlüsselperson gilt: Projektleiter

Eignungskriterium EK4: Leistungsanteil Unterakkordant/Subunternehmer

— EK4: Maximale Leistungserbringung von Unterakkordanten/Subunternehmer von 70 %

Die Vergabestelle kann bei der Beurteilung der Eignungskriterien Referenzen über Subunternehmen beiziehen, sofern diese einen bedeutenden Beitrag an die Leistung beisteuern.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten:

— EK1: Technische Leistungsfähigkeit

— EK2: wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit

— EK3: Schlüsselpersonen

— EK4: Leistungsanteil Unterakkordant / Subunternehmer

Die Eignungskriterien müssen nicht vom einzelnen Anbieter, sondern von der Gemeinschaft erfüllt werden, außer wenn sich ein Kriterium, bspw. die Zertifizierung, ausdrücklich auf die einzelnen Anbieter bezieht.

III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 19/11/2018
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 26/11/2018
Local time: 23:59
Information about authorised persons and opening procedure:

Das Datum der Offertöffnung ist provisorisch. Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: keine

Geschäftsbedingungen: gemäß vorgesehener Vertragsurkunde.

Verhandlungen: bleiben vorbehalten. Reine Abgebotsrunden resp. Preisverhandlungen werden keine durchgeführt. Im Rahmen von Nachverhandlungen können Angebotsbereinigungen oder Leistungsänderungen eine entsprechende Preisänderung zur Folge haben.

Verfahrensgrundsätze: die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

Sonstige Angaben: die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden. Die Bewertung der Angebote erfolgt gemäss der nachfolgenden Zuschlagskriterien:

Zuschlagskriterium ZK1: Preis, Gewichtung 50 %

Zuschlagskriterium ZK2: Qualität Ausrüstungen und Ausführung, Gewichtung 40 %; unterteilt in:

— ZK2.1: Auftragsanalyse, Gewichtung 10 % siehe dazu auch das Dokument 2.4 Technischer Bericht, Kapitel 1.1, der Submissionsunterlagen,

— ZK2.2: Qualität der eingesetzten Produkte und Materialien, Gewichtung 10 % siehe dazu auch das Dokument 2.4 Technischer Bericht, Kapitel 1.2, der Submissionsunterlagen,

— ZK2.3: Bauprogramm, Gewichtung 10 % siehe dazu auch das Dokument 2.8 Bauprogramm, Kapitel 1, der Submissionsunterlagen,

— ZK2.4: Vorgehensvorschlag, Gewichtung 10 % siehe dazu auch das Dokument 2.8 Bauprogramm, Kapitel 2, der Submissionsunterlagen.

Zuschlagskriterium ZK3: Organisation, Risikoanalyse, Gewichtung 10 %; unterteilt in:

— ZK3.1: Projektorganisation, Gewichtung 5 % siehe dazu auch das Dokument 2.4 Technischer Bericht, Kapitel 1.3, der Submissionsunterlagen,

— ZK3.2: Risikoanalyse, Gewichtung 5 % siehe dazu auch das Dokument 2.5 Risikoanalyse, Kapitel 1, der Submissionsunterlagen.

Preisbewertung

– das tiefste bereinigte Angebot erhält die Maximalnote 5,

— Angebote, deren Preis 50 % oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Minimalnote 0,

— dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf zwei Stellen nach dem Komma gerundet),

— es werden die bereinigten Nettoangebotssummen, ohne Skontoabzug und ohne MWST verglichen.

Benotung der übrigen Zuschlagskriterien Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5: 0 = nicht beurteilbar; keine Angabe 1 = sehr schlechte Erfüllung; ungenügende, unvollständige Angaben 2 = schlechte Erfüllung; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug 3 = normale, durchschnittliche Erfüllung; durchschnittliche Qualität, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend 4 = gute Erfüllung; qualitativ gut 5 = sehr gute Erfüllung; qualitativ ausgezeichnet, sehr großer Beitrag zur Zielerreichung Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.

Punktberechnung Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte). Für die Multiplikation mit dem Gewicht des Kriteriums ist die ganze Note ohne Dezimalstelle mit zu berücksichtigen, beim Preis die Hundertstelstelle.

2) Vergütung der Angebote, Rückgabe der Unterlagen: die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;

3) Angebotsöffnung: Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich. Den Anbietern wird lediglich ein anonymisiertes Offertöffnungsprotokoll der eingegangenen Angebote unaufgefordert zugestellt;

4) Folgeaufträge: Gestützt auf Art. 13 Abs. 1, lit. h VöB sowie Art. XV, lit. D GPA, behält sich der Auftraggeber das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den Grundauftrag beziehen, im freihändigen Verfahren zu vergeben. 5. Vergabe der Leistungen: Der Auftragnehmer hat keinen Anspruch auf die vollständige Vergabe der ausgeschriebenen […]

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Bundesverwaltungsgericht
Postfach
St. Gallen
9023
Switzerland
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
28/09/2018