Tekintse meg a COVID-19-vonatkozású, orvosi felszerelések beszerzésére irányuló ajánlati felhívásokat.

Az Európa jövőjéről szóló konferencián Ön is bemutathatja ötleteit, és hozzájárulhat Európa jövőjének alakításához. Fogalmazza meg javaslatait!

Árubeszerzések - 42907-2017

Normál nézet megjelenítése

Unrevised Machine Translation

03/02/2017    S24

Hungary-Budapest: Simulators

2017/S 024-042907

Contract notice

Supplies

Directive 2009/81/EC

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name, addresses and contact point(s)

Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal
AK03174
Lehel u. 35–37.
For the attention of: Fodor Péter, dandártábornok, főigazgató
1135 Budapest
Hungary
Telephone: +36 14338015
E-mail: beszerzes@hm.gov.hu
Fax: +36 14338007

Internet address(es):

General address of the contracting authority/entity: http://honvedelmibeszerzes.kormany.hu

Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal
AK03174
Dózsa György út 51. II. épület földszint 17. HM VGH Közbeszerzési Okmányátvevő Helyiség
1134 Budapest
Hungary
E-mail: beszerzes@hm.gov.hu

Tenders or requests to participate must be sent to: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal
AK03174
Dózsa György út 51. II. épület földszint 17. HM VGH Közbeszerzési Okmányátvevő Helyiség
1134 Budapest
Hungary

I.2)Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions
I.3)Main activity
Defence
I.4)Contract award on behalf of other contracting authorities/entities
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no

Section II: Object of the contract

II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority:
Sales contract ‘helicopter crews Harcászati Kiképző simulator purchase”.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Supplies
Purchase
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Place of delivery: The Hungarian Defence Forces. 86 Szolnok Helicopter Base.
As regards the transfer of the product: 5008 Szolnok, Kilián u. 1.
Education: The hearing will be determined.

NUTS code HU322

II.1.3)Information on framework agreement
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s):
Contract staff 1 Helicopter kit Harcászati Kiképző simulator as well as, a total of 5 participants (2 teachers and 3 people on the ground and training, education).
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)

34150000, 80000000

II.1.7)Information about subcontracting
The tenderer has to indicate in the tender any share of the contract it may intend to subcontract to third parties and any proposed subcontractor, as well as the subject-matter of the subcontracts for which they are proposed
The tenderer has to indicate any change occurring at the level of subcontractors during the execution of the contract
II.1.8)Lots
This contract is divided into lots: no
II.1.9)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2)Quantity or scope of the contract
II.2.1)Total quantity or scope:
HCTT Harcászati Kiképző simulator, helicopter crew — 1 sets.
A total of 5 participants (2 teachers and 3 people on the ground and training, education).
II.2.2)Information about options
Options: no
II.2.3)Information about renewals
This contract is subject to renewal: no
II.3)Duration of the contract or time limit for completion
in days: 365 (from the award of the contract)

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Deposits and guarantees required:
If the seller is responsible for the contract in default to pay compensation for late payment, amounting to 0.3 % of the net value of goods delivered late/day, amount to a maximum of 15 % of the net value of goods delivered late.
In the event of lack of conformity shall be borne by the Seller, the penalty for a duration of the validity of the notification until handover Vevőhöz impeccable quality and time shall be at the rate of 0.3 % of the net value of goods delivered incorrect/day. The defective performance penalties shall be capped at 15 % of the net value of the contract.
The Buyer is entitled to withdraw from the contract or terminate the contract where the seller of the delivery date at least 60 days, in the event of lack of conformity to its obligations within the time limit laid down, or does not comply with the other obligations resulting from serious breaches. In these cases, and where the fulfilment of the obligations undertaken in the agreement for reasons for which it is responsible — Eladónak fails, the Buyer shall be entitled to liquidated damages in non-response or incorrect or not based on the outturn of the net value of the quantity concerned, at a rate of 20 %.
The detailed terms and conditions for implementing the guarantees required in the draft contract.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
The contracting authority declares that it does not pay advances.
After paying the invoice, upon presentation of an invoice issued by the Contractor, within 30 calendar days of the receipt, by bank transfer in accordance with the Civil Code. 6: 130. Paragraphs (1) to (2) of the said Article, payment shall take place in accordance with the rules of the Hungarian State Treasury.
Other than the contracting authority cannot accept.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
The contracting authority does not allow the winning Tenderer (s) or require the winning Tenderer (s) the creation of an organisation for the purpose of performing the contract.
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is subject, in particular with regard to security of supply and security of information:
The declaration on tenderer’s honour Vbt. 44. In Paragraph f) of Subsection (1) that, after 5 years, under separate contracts for each of the supplies covered by this contract, maintenance, modernisation and development.
The declaration on tenderer’s honour Vbt. 44. (h) in paragraph (1), in accordance with conditions to be agreed for a period of 5 years following the completion of the spare parts, components, assemblies and special test tools necessary for making available to the contracting authority, if he or she is unable to supply further them.
III.1.5)Information about security clearance:
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Personal situation

Criteria regarding the personal situation of economic operators (that may lead to their exclusion) including requirements relating to enrolment on professional or trade registers

Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: A candidate may not be the subcontractor may not take part in the verification of the suitability of the candidates who are on defence and security procurement Act XXX of 2016 (hereinafter referred to as VBT.) 45. In Subsections (1)-(2) of Section 46. Reasons for exclusion listed in paragraph (1) applies.
Candidates established in Hungary and the subcontractor involved in verifying the suitability of candidates for certificates and declarations of the following contracting authority:
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of Section 1 and point 5 only natural persons in respect of which operators must demonstrate Vbt and. 45. In the case of the persons referred to in (2) of the Vbt. 46. In paragraph (5) the declaration referred to in point (b).
— The Vbt. 45. With respect to point 2 of paragraph (1) of Article of the economic operator in the database of taxpayers free of public dues for the awarding authority to verify the registration of Vbt. 46. On the basis of paragraph (6) of Article. If Candidate, subcontractor, or involved in verifying the suitability of candidates not included in the database of taxpayers free of public dues, there is no ground for refusal the Vbt. 46. § (5) (a) that a certificate (original or certified by a notary) shall provide a joint tax.
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of Section 9., 3., 4., 7., 8., point 12 (a), points 13 and 15 and the grounds for the contracting authority to verify that there is no Vbt. 46. Under paragraph (6) of Article.
— The Vbt. 45. In Paragraph 6(1), points 11.,14.,16 to 18 and 10 of the Vbt. 46. In paragraph (5) the declaration referred to in point (b).
— The Vbt. 45. In Section 12(1) (b) and (c) as regards the Vbt. 46. Article pursuant to paragraph (5) (b) a statement containing the following information:
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of Section 12 (b) of the candidate, the subcontractor and the suitability of the candidates involved in verifying a declaration by a company that is quoted on the regulated OTC or not admitted to trading on a regulated stock exchange; if the candidate, the subcontractor or a certificate of suitability of candidates not listed on the regulated OTC market, the prevention of money laundering and the financing of terrorism and Weapons Act CXXXVI of 2007 (hereinafter referred to as the Money Laundering Act) 3. Point (r)))) or -rb -RD rc) (all as defined in the beneficial owner’s name and permanent residence necessary to lodge a declaration containing the description; where the operator is not the Money Laundering Act 3. Point (r) or (s) -rb -RD rc) (a) of the beneficial owner, be attached to a statement to this effect.
— The Vbt.. 45. Paragraph (1) of Section 12 (c) of the candidates, for candidates and subcontractors involved in verifying the suitability statement indicating the absence or presence of any legal person or organisation with legal personality in accordance with their national law, the candidate or candidates alvállalkozóban certificate of competence of the receiver in directly or indirectly more than 25 % of the ownership or voting right; if any of the candidate, the subcontractor or the candidates involved in verifying the suitability statement indicates (name, headquarters) and a declaration that the Vbt in respect thereof. 45. Article, paragraph 12, point (1) (b) is not excluded.
— The Vbt. 45. With respect to point 17 of paragraph (1) of Article of the Vbt. 46. § (5) (a) of Act CIX of 2005 under the authorisation to carry out military activity in the original or a copy certified by a notary. The acquisition of the assets which are the subject of the 301/2005. (XII. Of Government Decree No 1 of 23. On the basis of paragraph (1) of Section 160/2011. (VIII. 18 Chapter XIV of Annex 1 of the Government Decree).
— The Vbt. 46. § (1) (a) — (c) for Vbt. 46. In paragraph (5) the declaration referred to in point (b).
— The candidate is not established in Hungary the suitability of candidates and subcontractors involved in verifying the Vbt. 46. Paragraph (5) points (a) — (b) above the country according to the legal order of the declarations or certificates equivalent to original documents or duly certified copies of the country under the law that no specimens are Vbt.) 45. In Subsections (1)-(2) of Section 46. Reasons for exclusion listed in paragraph (1) subject to the following general supplements:
— The Vbt. 45. With respect to point 2 of paragraph (1) of Article of its home country must submit a certificate of the competent authorities; the ground for refusal relating to the absence of Hungarian public database of taxpayers without outstanding public dues Taxation Act is also checked by the contracting authority; if the economic operator is not included in the database, the competent tax office or proof of the Taxation Act, the tax certificate must be provided; where the economic operator does not carry out taxable activities in Hungary, the National Tax and Customs Administration on this evidence must be submitted.
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of point 12 (a), the relevant country adóilletőség-igazolást issued by the competent authority are required.
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of Section 12 (b) of the candidate, the subcontractor involved in verifying the suitability of candidates to be submitted by a company that is not a regulated OTC market or which are listed on the regulated OTC market; if the candidate, the subcontractor or a certificate of suitability of candidates not listed on the regulated OTC market, the prevention of money laundering and the financing of terrorism and Weapons Act CXXXVI of 2007 (hereinafter referred to as the Money Laundering Act) 3. Point (r)))) or -rb -RD rc) (all as defined in the beneficial owner’s name and permanent residence necessary to lodge a declaration containing the description; where the operator is not the Money Laundering Act 3. Point (r) or (s) -rb -RD rc) (a) of the beneficial owner, be attached to a statement to this effect.
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of Section 12 (c) of the candidates, for candidates and subcontractors involved in verifying the suitability statement shall be submitted indicating the absence or presence of any legal person or organisation with legal personality in accordance with their national law, the candidate or candidates alvállalkozóban certificate of competence of the receiver in directly or indirectly more than 25 % of the ownership or voting right; if any of the candidate, the subcontractor or the candidates involved in verifying the suitability statement indicates (name, headquarters) and a declaration that the Vbt in respect thereof. 45. Article, paragraph 12, point (1) (b) is not excluded.

Criteria regarding the personal situation of subcontractors (that may lead to their rejection) including requirements relating to enrolment on professional or trade registers

Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: A candidate may not be the subcontractor may not take part in the verification of the suitability of the candidates whom Vbt. 45. In Subsections (1)-(2) of Section 46. Reasons for exclusion listed in paragraph (1) applies.
Candidates established in Hungary and the subcontractor involved in verifying the suitability of candidates for certificates and declarations of the following contracting authority:
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of Section 1 and point 5 only natural persons in respect of which operators must demonstrate Vbt and. 45. In the case of the persons referred to in (2) of the Vbt. 46. In paragraph (5) the declaration referred to in point (b).
— The Vbt. 45. With respect to point 2 of paragraph (1) of Article of the economic operator in the database of taxpayers free of public dues for the awarding authority to verify the registration of Vbt. 46. On the basis of paragraph (6) of Article. If Candidate, subcontractor, or involved in verifying the suitability of candidates not included in the database of taxpayers free of public dues, there is no ground for refusal the Vbt. 46. § (5) (a) that a certificate (original or certified by a notary) shall provide a joint tax.
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of Section 9., 3., 4., 7., 8., point 12 (a), points 13 and 15 and the grounds for the contracting authority to verify that there is no Vbt. 46. Under paragraph (6) of Article.
— The Vbt. 45. In Paragraph 6(1), points 11.,14.,16 to 18 and 10 of the Vbt. 46. In paragraph (5) the declaration referred to in point (b).
— The Vbt. 45. In Section 12(1) (b) and (c) as regards the Vbt. 46. Article pursuant to paragraph (5) (b) a statement containing the following information:
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of Section 12 (b) of the candidate, the subcontractor and the suitability of the candidates involved in verifying a declaration by a company that is quoted on the regulated OTC or not admitted to trading on a regulated stock exchange; if the candidate, the subcontractor or a certificate of suitability of candidates not listed on the regulated OTC market, the prevention of money laundering and the financing of terrorism and Weapons Act CXXXVI of 2007 (hereinafter referred to as the Money Laundering Act) 3. Point (r)))) or -rb -RD rc) (all as defined in the beneficial owner’s name and permanent residence necessary to lodge a declaration containing the description; where the operator is not the Money Laundering Act 3. Point (r) or (s) -rb -RD rc) (a) of the beneficial owner, be attached to a statement to this effect.
— The Vbt.. 45. Paragraph (1) of Section 12 (c) of the candidates, for candidates and subcontractors involved in verifying the suitability statement indicating the absence or presence of any legal person or organisation with legal personality in accordance with their national law, the candidate or candidates alvállalkozóban certificate of competence of the receiver in directly or indirectly more than 25 % of the ownership or voting right; if any of the candidate, the subcontractor or the candidates involved in verifying the suitability statement indicates (name, headquarters) and a declaration that the Vbt in respect thereof. 45. Article, paragraph 12, point (1) (b) is not excluded.
— The Vbt. 45. With respect to point 17 of paragraph (1) of Article of the Vbt. 46. § (5) (a) of Act CIX of 2005 under the authorisation to carry out military activity in the original or a copy certified by a notary. The acquisition of the assets which are the subject of the 301/2005. (XII. Of Government Decree No 1 of 23. On the basis of paragraph (1) of Section 160/2011. (VIII. 18 Chapter XIV of Annex 1 of the Government Decree).
— The Vbt. 46. § (1) (a) — (c) for Vbt. 46. In paragraph (5) the declaration referred to in point (b).
— The candidate is not established in Hungary the suitability of candidates and subcontractors involved in verifying the Vbt. 46. In paragraph (5) (a) and (b) in accordance with the laws of the country of the above declarations or certificates equivalent to the original documents or duly certified copies under the law of specimens is that no Vbt.) 45. In Subsections (1)-(2) of Section 46. Reasons for exclusion listed in paragraph (1) subject to the following general supplements:
— The Vbt. 45. With respect to point 2 of paragraph (1) of Article of its home country must submit a certificate of the competent authorities; the ground for refusal relating to the absence of Hungarian public database of taxpayers without outstanding public dues Taxation Act is also checked by the contracting authority; if the economic operator is not included in the database, the competent tax office or proof of the Taxation Act, the tax certificate must be provided; where the economic operator does not carry out taxable activities in Hungary, the National Tax and Customs Administration on this evidence must be submitted.
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of point 12 (a), the relevant country adóilletőség-igazolást issued by the competent authority are required.
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of Section 12 (b) of the candidate, the subcontractor involved in verifying the suitability of candidates to be submitted by a company that is not a regulated OTC market or which are listed on the regulated OTC market; if the candidate, the subcontractor or a certificate of suitability of candidates not listed on the regulated OTC market, the prevention of money laundering and the financing of terrorism and Weapons Act CXXXVI of 2007 (hereinafter referred to as the Money Laundering Act) 3. Point (r)))) or -rb -RD rc) (all as defined in the beneficial owner’s name and permanent residence necessary to lodge a declaration containing the description; where the operator is not the Money Laundering Act 3. Point (r) or (s) -rb -RD rc) (a) of the beneficial owner, be attached to a statement to this effect.
— The Vbt. 45. Paragraph (1) of Section 12 (c) of the candidates, for candidates and subcontractors involved in verifying the suitability statement shall be submitted indicating the absence or presence of any legal person or organisation with legal personality in accordance with their national law, the candidate or candidates alvállalkozóban certificate of competence of the receiver in directly or indirectly more than 25 % of the ownership or voting right; if any of the candidate, the subcontractor or the candidates involved in verifying the suitability statement indicates (name, headquarters) and a declaration that the Vbt in respect thereof. 45. Article, paragraph 12, point (1) (b) is not excluded.
III.2.2)Economic and financial ability

Criteria regarding the economic and financial standing of economic operators (that may lead to their exclusion)

Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: The GP1) Candidate of the Vbt. 48. Article according to paragraph (1) point a) the receiving financial institution submit all statement containing the following information:
— since the Candidate payment account per (day, month, year)
The payment account numbers, —
— payment obligation fulfils precisely,
— payment account opening a specific invitation will have 12 months years has elapsed since queues for more than 30 days.
Line claim payment services, the contracting authority under Section 2009 of Act LXXXV of 2 (see point 25 of the.
Minimum level(s) of standards possibly required: The GP1) Inapplicable to the Candidate of any payment account the payment account number of the lead financial institution of a statement from the invitation to initiate the procedure was 12 months has elapsed since queues was more than 30 days.
The contracting authority Vbt. 50. Under paragraph (4) of Article calls on Candidate’s attention to the fact that, in the candidates may also jointly agreed. The requirements can only apply, mutatis mutandis, to each of the economic operators, grouped together under the possibility, it is sufficient that one of them is allowed.
The contracting authority Vbt. 50. Under paragraph (5) of Article calls on Candidate’s attention to the fact that the candidates in any other organisation or person may rely on capacities, whatever the legal nature of the link between them. In this case, the request to participate must specify the person or entity and a call for indicating that suitability criterion point, in order to justify the requirements of resources of the candidates.
The Vbt. 50. On the basis of (7), for which the candidates to demonstrate the economic and financial capacity, use of the Civil Code. 6: 419. In accordance with Section guarantee the tenderer the contracting authority of the failure or defective performance of the damage suffered.

Criteria regarding the economic and financial standing of subcontractors (that may lead to their rejection)

Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: The GP1) Candidate of the Vbt. 48. Article according to paragraph (1) point a) the receiving financial institution submit all statement containing the following information:
— since the Candidate payment account per (day, month, year)
The payment account numbers, —
— payment obligation fulfils precisely,
— payment account opening a specific invitation will have 12 months years has elapsed since queues for more than 30 days.
Line claim payment services, the contracting authority under Section 2009 of Act LXXXV of 2 (see point 25 of the.
Minimum level(s) of standards possibly required: The GP1) Inapplicable to the Candidate of any payment account the payment account number of the lead financial institution of a statement from the invitation to initiate the procedure was 12 months has elapsed since queues was more than 30 days.
The contracting authority Vbt. 50. Under paragraph (4) of Article calls on Candidate’s attention to the fact that, in the candidates may also jointly agreed. The requirements applicable to economic operators individually, the meaning of possibilities, it is sufficient that one of them is allowed.
The contracting authority Vbt. 50. Under paragraph (5) of Article calls on Candidate’s attention to the fact that the candidates in any other organisation or person may rely on capacities, whatever the legal nature of the link between them. In this case, the request to participate must specify the person or entity and a call for indicating that suitability criterion point, in order to justify the requirements of resources of the candidates.
The Vbt. 50. On the basis of (7), for which the candidates to demonstrate the economic and financial capacity, use of the Civil Code. 6: 419. In accordance with Section guarantee the tenderer the contracting authority of the failure or defective performance of the damage suffered.
III.2.3)Technical and/or professional capacity

Criteria regarding the technical and/or professional ability of economic operators (that may lead to their exclusion)

Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
The Candidate MSZ1 Vbt.). 49. Article (1) point (b) for jelentkezésébe attach any national system from an accredited certification body as part of the contract, the ISO 9001: 2008 certificate for quality management or an equivalent standard of any national system, issued by an accredited independent body or a copy thereof, or other equivalent measures for ensuring quality in evidence.
The Candidate MSZ2 Vbt.). 49. Article (1) (d) has promised to submit a technical description of the goods as well as termékismertetőjét together with a photograph. A description of the goods and details of the contracting authority so that it clearly in order to verify the compliance of the goods to the prescribed conditions.
The Candidate MSZ3 Vbt.). 49. Article (1) point (b) include the participation of the AQAP jelentkezésébe contract No 2110/2120 with the quality management system or equivalent body accredited by independent certified quality management system or equivalent quality management systems or other equivalent measures for ensuring quality in evidence.
Minimum level(s) of standards possibly required
MSZ1 Inapplicable) if the Candidate, Candidate, or subcontractors to perform the contract not in line with the ISO 9001: 2008 standards or an equivalent standard by independent accredited body certified quality management system or equivalent quality management system or other equivalent measures for ensuring quality.
The contracting authority equivalent to ISO 9001: 2008 certification of the quality management system and in particular adopt any equivalent evidence, including but not limited to any national system, from the accredited organisation in line with the contract, where:
— ISO 9001 standard or specific sector
— internationally accepted standard for quality management.
The Inapplicable MSZ2) Candidate, goods intended to be promised if the request to participate is submitted as part of the technical description and termékismertetője together with a photograph does not comply with the documentation forming part of the technical specifications.
The Inapplicable MSZ3) Candidate if Candidate does not form part of the subject-matter of procurement AQAP 2110/2120 of the quality management system or equivalent body accredited by independent certified quality management system or equivalent quality management systems or other equivalent measures for ensuring quality.
The Vbt. 49. Under paragraph (5) of Article, if, for any valid reason, the Candidate is unable to provide the references required by the contracting authority, any other document considered to be appropriate by the technical or professional abilities to justify. The tenderer concerned is required in the request for additional information, is unable, for reasons which have submitted the required documents and information about the standard of competency concerned and means of proof instead of certifying fitness of the means adopted by the contracting authority.
The Vbt. 50. On the basis of (4) the standard of competence specified the candidates may also jointly agreed. The requirements applicable to economic operators individually, the meaning of possibilities, it is sufficient that one of them is allowed.
The Vbt. 50. On the basis of (5) the candidates in any other organisation or person may rely on capacities, whatever the legal nature of the link between them. In this case, the request to participate must specify the person or entity and a call for indicating that suitability criterion point, in order to justify the requirements of resources of the candidates.
The Vbt. 50. Article (6) shall be accompanied by the request to participate, on the basis of the capacity of the body providing, where appropriate, a contractual commitment entered into pre-contract document showing that the resources needed to perform the contract will be available during the period of performance of the contract.

Criteria regarding the technical and/or professional ability of subcontractors (that may lead to their rejection)

Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
The Candidate MSZ1 Vbt.). 49. Article (1) point (b) for jelentkezésébe attach any national system from an accredited certification body as part of the contract, the ISO 9001: 2008 certificate for quality management or an equivalent standard of any national system, issued by an accredited independent body or a copy thereof, or other equivalent measures for ensuring quality in evidence.
The Candidate MSZ2 Vbt.). 49. Article (1) (d) has promised to submit a technical description of the goods as well as termékismertetőjét together with a photograph. A description of the goods and details of the contracting authority so that it clearly in order to verify the compliance of the goods to the prescribed conditions.
The Candidate MSZ3 Vbt.). 49. Article (1) point (b) include the participation of the AQAP jelentkezésébe contract No 2110/2120 with the quality management system or equivalent body accredited by independent certified quality management system or equivalent quality management systems or other equivalent measures for ensuring quality in evidence.
Minimum level(s) of standards possibly required
MSZ1 Inapplicable) if the Candidate, Candidate, or subcontractors to perform the contract not in line with the ISO 9001: 2008 standards or an equivalent standard by independent accredited body certified quality management system or equivalent quality management system or other equivalent measures for ensuring quality.
The contracting authority equivalent to ISO 9001: 2008 certification of the quality management system and in particular adopt any equivalent evidence, including but not limited to any national system, from the accredited organisation in line with the contract, where:
— ISO 9001 standard or specific sector
— internationally accepted standard for quality management.
The Inapplicable MSZ2) Candidate, goods intended to be promised if the request to participate is submitted as part of the technical description and termékismertetője together with a photograph does not comply with the documentation forming part of the technical specifications.
MSZ3) Inapplicable to the Candidate if he does not have a contract in 2110/2120 AQAP quality standard or equivalent body accredited by an independent certified quality management system or equivalent quality management systems or other equivalent measures for ensuring quality.
The Vbt. 49. Under paragraph (5) of Article, if, for any valid reason, the Candidate is unable to provide the references required by the contracting authority, any other document considered to be appropriate by the technical or professional abilities to justify. The tenderer concerned is required in the request for additional information, is unable, for reasons which have submitted the required documents and information about the standard of competency concerned and means of proof instead of certifying fitness of the means adopted by the contracting authority.
The Vbt. 50. On the basis of (4) in combination with the candidates can be met. The requirements applicable to economic operators individually, the meaning of possibilities, it is sufficient that one of them is allowed.
The Vbt. 50. On the basis of (5) the candidates in any other organisation or person may rely on capacities, whatever the legal nature of the link between them. In this case, the request to participate must specify the person or entity and a call for indicating that suitability criterion point, in order to justify the requirements of resources of the candidates.
The Vbt. 50. Article (6) shall be accompanied by the request to participate, on the basis of the capacity of the body providing, where appropriate, a contractual commitment entered into pre-contract document showing that the resources needed to perform the contract will be available during the period of performance of the contract.
III.2.4)Information about reserved contracts
III.3)Conditions specific to services contracts
III.3.1)Information about a particular profession
III.3.2)Staff responsible for the execution of the service

Section IV: Procedure

IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedure
Negotiated
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated no
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria

The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated below

1. Tender price. Weighting 6

2. Duration of the guarantee. Weighting 2

3. Délai de livraison. Weighting 2

IV.2.2)Information about electronic auction
An electronic auction has been used: no
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority:
7-75/LK/Vbt/893
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
no
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
20.3.2017 - 10:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
English. Hungarian.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.3)Additional information:
1. The contracting authority Vbt. 38. Shall inform tenderers on the basis of paragraph (4) of Article conditional procurement, in view of the fact that the procurement is covered by Multinational Helicopter Initiative are granted within the framework of the programme. The contracting authority may declare the procedure unsuccessful if the Vbt. 38. After the deadline laid down in paragraph (2) shall be revocation.
1. The Vbt. 2. On the basis of (4) the language of the proceedings shall be Hungarian. The contracting authority declares that the Hungarian language allows the use of the English language.
(a) Thus, the request to participate must be submitted in Hungarian or English. During the procedure, any communication, correspondence and the Hungarian or the English language. The Hungarian or the English language is also the official language of the Treaty. Only in Hungarian or English, documents in the documents submitted. If necessary, the Candidate to arrange for an interpreter, translator, on his own responsibility and at his expense, to ensure.
Candidates which were not in the Hungarian or the English language document in Hungarian language translation of “responsible” attached to the Hungarian or the English language after. Failing that, the contracting authority does not take into account the content of these documents.
The contracting authority ‘responsible’ for translation means the translation or an official translator and certified by, or Candidate was prepared and signed, but by the content of Candidate for both cases.
Formal requirements 2. requests to participate:
(a) A request to participate on paper and one copy only should be sent, accompanied by a request to participate (1 copies on an electronic medium readable without a password, but cannot be modified in the pdf. File).
(b) The paper requests to participate shall be presented as follows:
(c) participate, duly signed,
(d) be combined, rope,
this continuous page numbering, and all the information supplied,
leszignálva pages (f),
g) sealed envelope (duly signed).
(h) The envelope must bear:
Requests to participate ‘helicopter crews Harcászati Kiképző simulator of the procurement procedure.”
procedure identifier)
“(j) may be opened until the selection committee meeting).
K) The Procedure identifier: 7-75/LK/Vbt/893. The procedure for the identification of Alapítvány, and for each type of document, procedure.
L) The request for participation after Felolvasólap cover only the first page may contain the following information:
m) the company name,
N) the address of the company
contact details of company (o)
P) authorised signature
Q) a contact name, telephone number, email address.
The contracting authority draws the attention of candidates that Vbt Candidates. 51. On the basis of (3) the Candidates not candidates to submit a tender. The tender containing the Vbt requests to participate. 58. Under paragraph (3) of Article invalid.
3. Other information
The Vbt. 10. On the basis of the contracting authority draws attention to the following:
More economic operators or tenders may be submitted by groups may submit requests to participate. In this case, the candidates must jointly among themselves a procurement procedure candidates jointly appoint a, authorised to act on its behalf. The group of candidates representing each declaration made jointly shall clearly indicate the designation of candidates. Where Vbt. candidates to the contracting authority provides for the notification and the supplementary information, the application, awareness raising, and request justification from the contracting authority for the notification of information on candidates, and call for the representative to participate in the Committee.
The Vbt. 41. Any economic operator, on the basis of the procurement procedure a candidate may be appropriate in order to participate in the contract notice, contract documents or additional documents in connection with the additional interpretative may request information in writing from the contracting authority to participate no later than 10 days before the expiry of the period.
Supplementary information within a reasonable period after receipt of the request to participate, but no later than six days before the expiry of the time limit shall be reported.
The contracting authority the possibility of remedying the Vbt. 56. According to Section fully guarantees.
The Vbt. 55. The contracting authority under paragraph (3) of Article, applications shall be processed as soon as possible. If the notice is sent by the date indicated in the call for proposals, the criticism cannot be completed simultaneously for all candidates and sent notification of the results of the invitation to tender, after the initial date of no later than sixty days, and the new date of the results of the preselection stage, candidates should be previously notified.
Evaluation of requests to participate, the contracting authority shall draw up a written summary, participation by Vbt. 64. According to paragraph (2) of that Article shall send the candidate Candidates.

The Compendium "Participatory documentation for candidatesbeszerzes@hm.gov.huplease e-mail the contracting authority may require the following details:

Candidates or in the company’s exact name and address of the subcontractor in your business, registration number, postal address, e-mail address, telephone and fax numbers, the name of the authorised representative.
The contracting authority shall inform candidates participate in the tender notice and documentation in the English language, if available.
The contracting authority Vbt. 34. Under paragraph (2) of Article provides that valid applications for participation shall be subject to at least one jelentkezésenként documentation for participation by candidates or by subcontractors.
The contracting authority the possibility of helyszínbejárás until the expiry of the tender at the latest, as follows:

The 5 working days prior to the planned helyszínbejárás indicatebeszerzes@hm.gov.huthe following data: the person’s name, date and place of birth, mother’s name, address, registration number, number of identity card with photo. The on-site visit took place in: The Hungarian Defence Forces. 86 Szolnok Helicopter Base, 5008 Szolnok, Kilián u. 1.

4. The declarations, certificates to be provided:
The request to participate must be accompanied by the statements in the signatory, Candidate and economic written proof of the person authorised to sign on behalf of the company (in the case of specimen signatures) or sample signature countersigned by a lawyer. Where requests to participate are not signed by the person empowered to represent the candidate in writing, the person (s) to sign the request for participation, including the authorised signature sample by empowered to represent, duly signed, accompanied by a proxy holder who is also necessary.
Candidates attach jelentkezésébe participation Participation in the Annex 2 to these specifications), 1 to 7 samples.
5. Planned date of the call for proposals was sent the results of the preselection stage, within 5 working days following the despatch of the totalisation result.
VI.4)Procedures for appeal
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures

Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó u. 5.
1026 Budapest
Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828594
Internet address: www.kozbeszerzes.hu
Fax: +36 18828593

VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained

Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó u. 5.
1026 Budapest
Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828594
Internet address: www.kozbeszerzes.hu
Fax: +36 18828593

VI.5)Date of dispatch of this notice:
2.2.2017