Modification of a contract/concession during its term
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU
Section I: Contracting authority/entity
I.1)Name and addressesOfficial name: DB Netz AG (Bukr 16)
Postal address: Theodor-Heuss-Allee 7
Town: Frankfurt am Main
NUTS code:
DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie StadtPostal code: 60486
Country: Germany
Contact person: Clausing, Simone
E-mail:
simone.clausing@deutschebahn.comTelephone: +49 5112862147
Fax: +49 6926521083
Internet address(es): Main address:
http://www.deutschebahn.com/bieterportal Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
ABS/NBS Hamburg/Bremen — Hannover; Abschnitt 3 „Hannover — Celle (Strecke 1710)“ — Planungsleistung
Reference number: 18FEI32239
II.1.2)Main CPV code71240000 Architectural, engineering and planning services
II.1.3)Type of contractServices
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)71240000 Architectural, engineering and planning services
II.2.3)Place of performanceNUTS code: DE929 Region Hannover
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:
ABS/NBS Hamburg/Bremen — Hannover; Abschnitt 3 „Hannover — Celle (Strecke 1710)“ – Planungsleistung: KIB, Verkehrsanlagen, Schall & Erschütterung, Techn. Streckenausrüstung, Erstellung BAst, Baugrund & Gründungsberatung.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concessionStart: 10/09/2018
End: 30/04/2021
II.2.13)Information about European Union fundsThe procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section IV: Procedure
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract Section V: Award of contract/concession
Title:
ABS/NBS Hamburg/Bremen — Hannover; Abschnitt 3 „Hannover — Celle (Strecke 1710)“ — Planungsleistung
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:30/08/2018
V.2.2)Information about tendersThe contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaireOfficial name: BPR Schäpertöns Consult GmbH & Co KG
Town: Berlin
NUTS code: DE30 Berlin
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)Total value of the procurement: 1.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO sowie größer 50 000 EUR nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.
Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.
Bei Abgabe eines Teilnahmeantrages oder Angebots, in Form einer Bietergemeinschaft, sollten sich die Bietergemeinschaften vorab im Vergabeportal der DB AG registrieren lassen. Die Teilnahme am Verfahren setzt die unveränderte Zusammensetzung der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Bietergemeinschaften voraus. Der Zusammenschluss der im Teilnehmerwettbewerb zugelassenen Einzelbieter zu Bietergemeinschaften ist zulässig.
Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review bodyOfficial name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
VI.4.3)Review procedurePrecise information on deadline(s) for review procedures:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5)Date of dispatch of this notice:07/10/2020
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code71240000 Architectural, engineering and planning services
VII.1.2)Additional CPV code(s)71240000 Architectural, engineering and planning services
VII.1.3)Place of performanceNUTS code: DE929 Region Hannover
Main site or place of performance:
VII.1.4)Description of the procurement:
ABS/NBS Hamburg/Bremen — Hannover; Abschnitt 3 „Hannover — Celle (Strecke 1710)“ – Planungsleistung: KIB, Verkehrsanlagen, Schall & Erschütterung, Techn. Streckenausrüstung, Erstellung BAst, Baugrund & Gründungsberatung.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concessionStart: 10/09/2018
End: 30/04/2021
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)Total value of the contract/lot/concession: 114 000.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaireOfficial name: BPR Schäpertöns Consult GmbH & Co KG
Town: Berlin
NUTS code: DE300 Berlin
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modificationsNature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Planungen der Verkehrsanlage Straße für Eisenbahnüberführungen im Bereich Isernhagen und 6 Straßenüberführungen.
VII.2.2)Reasons for modificationNeed for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Isernhagen: Die verkehrliche Aufgabenstellung sieht den viergleisigen Ausbau des Bf Isernhagen vor. Die dafür notwendigen Anpassungen der Bahnsteiganlagen erfordert die Verlegung einer Eisenbahnüberführung. Dies wiederum erfordert eine angepasste Straßenführung.
Straßenüberführungen: Zur Erstellung einer validen Kostenschätzung als Grundlage für eine robuste Variantenentscheidung im Rahmen der Vorplanung werden auch Bauwerksvarianten abseits der Erneuerung in gleicher Lage untersucht (Bauphasenplanung). Auch Zusammenlegungen von Querungen sind zu betrachten. Dies erfordert eine Anpassung der Straßenanbindung.
Der beauftragte AN plant den Abschnitt in einem Zusammenhang und ist u.a. bereits mit der Planung der Verkehrsanlagen (Schiene) sowie den betroffenen Ingenieurbauwerken beauftragt. Somit können im Hause des AN Synergieeffekte nutzbar gemacht werden sowie Planungsprozesse parallelisiert werden. Dieses Vorgehen spart Zeit und damit Kosten.
VII.2.3)Increase in priceUpdated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 1 341 837.86 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 1 456 403.57 EUR