We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Services - 511418-2018
20/11/2018    S223

Germany-Berlin: Engineering design services

2018/S 223-511418

Contract notice – utilities

Services

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Postal address: Europaplatz 1
Town: Berlin
NUTS code: DE30 Berlin
Postal code: 10557
Country: Germany
Contact person: Schaefer, Christian
E-mail: christian.schaefer@deutschebahn.com
Telephone: +49 6926545520
Fax: +49 6926545635
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter//DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=HQ4sCYO%2b8tU%3d
Additional information can be obtained from another address:
Official name: FEI-M – Beschaffung Infrastruktur Region Mitte
Postal address: Hahnstr. 49
Town: Frankfurt am Main
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 60528
Country: Germany
Contact person: Schaefer, Christian
E-mail: christian.schaefer@deutschebahn.com
Telephone: +49 6926545520
Fax: +49 6926545635
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6)Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

UPVA Stammstrecke S-Bahn Frankfurt (M) und Flughafen Regionalbahnhof, Brandschutztechnische Nachrüstung, Objektplanung Ingenieurbauwerke und technische Ausrüstung

Reference number: 18FEI32442
II.1.2)Main CPV code
71320000 Engineering design services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Bundesweit wird in allen unterirdischen Personenverkehrsanlagen (uPVA) die brandschutztechnische Ertüchtigung umgesetzt. Dies bezieht sich ebenso auf die 11 im Stadtgebiet Frankfurt am Main und Offenbach gelegenen unterirdischen S-Bahnstationen. Grundlage aller Planungen und generelle Aufgabenstellung ist die Umsetzung der Schutzziele der jeweiligen Brandschutzkonzepte. Benötigt werden Planungsleistungen technische Ausrüstung (elektrische Anlagen, Telekommunikationsanlagen, HLSK) und konstruktiver Ingenieurbau.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for maximum number of lots: 1
Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 1
II.2)Description
II.2.1)Title:

Teilprojekt 1, Raumpaket 1, Objektplanung Gebäude (Konstr. Ingenieurbau [KIB])

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Frankfurt (M)

II.2.4)Description of the procurement:

Objektplanung Gebäude (Konstruktiver Ingenieurbau)

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 24/04/2019
End: 31/12/2020
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Teilprojekt 1, Raumpaket 1, Planung technische Ausrüstung (Elektrotechnische Anlagen [ELT], Telekommunkationsanlagen [TK])

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Frankfurt (M)

II.2.4)Description of the procurement:

Planung technische Ausrüstung (Elektrotechnische Anlagen, Telekommunkationsanlagen)

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 20
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Teilprojekt 1, Raumpaket 1, Planung technische Ausrüstung (Heizungs-, Luft-, und Sanitär- und Klimatechnische Anlagen [HLS])

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Frankfurt (M) / Offenbach

II.2.4)Description of the procurement:

Planung technische Ausrüstung (Heizungs-, Luft-, und Sanitär- und Klimatechnische Anlagen [HLS])

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 20
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Teilprojekt 1, Raumpaket 2, Objektplanung Gebäude (KIB)

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
NUTS code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Frankfurt (M) und Offenbach (M)

II.2.4)Description of the procurement:

Teilprojekt 1, Raumpaket 2, Objektplanung Gebäude (KIB)

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 20
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Teilprojekt 1, Raumpaket 2, Planung technische Ausrüstung (ELT und TK)

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
NUTS code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Frankfurt (M) und Offenbach (M)

II.2.4)Description of the procurement:

Teilprojekt 1, Raumpaket 2, Planung technische Ausrüstung (ELT und TK)

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 20
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Teilprojekt 1, Raumpaket 2, Planung technische Ausrüstung (HLSK)

Lot No: 6
II.2.2)Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Description of the procurement:

Planung technische Ausrüstung (HLSK)

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 20
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Teilprojekt 2, Raumpaket 3, Objektplanung Gebäude (KIB)

Lot No: 7
II.2.2)Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Frankfurt am Main Flughafen

II.2.4)Description of the procurement:

Objektplanung Gebäude (KIB)

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 20
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Teilprojekt 2, Raumpaket 3, Planung technische Ausrüstung (ELT+TK)

Lot No: 8
II.2.2)Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Frankfurt am Main Flughafen

II.2.4)Description of the procurement:

Planung technische Ausrüstung (ELT+TK)

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 20
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Teilprojekt 2, Raumpaket 3, Planung technische Ausrüstung (HLSK)

Lot No: 9
II.2.2)Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

Frankfurt am Main Flughafen

II.2.4)Description of the procurement:

Planung Technische Ausrüstung (HLSK)

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 20
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Keine Nachweise erforderlich, aber beachten Sie, das Sie zur Angebotslegung die nachfolgende dargestellten Erklärungen tätigen müssen (in der Angebotserklärung zum Ingenieurvertrag)

1) Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist;

2) Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oderEignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die§§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln;

3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung vonSteuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-,Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z. B. gem. den in § 21Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Keine Nachweise erforderlich, aber beachten Sie, das Sie zur Angebotslegung (Stufe 2 des Vergabeverfahrens) die nachfolgende dargestellten Erklärungen tätigen müssen (in der Angebotserklärung zum Ingenieurvertrag):

1) Erklärung über Verfehlungen, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt (§ 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB).

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

Für alle Lose, Raumpakete und Planungspakete gemeinsam:

Berufserfahrung in der Planung von uPVA für die DB Station&Service AG, davon mind. 2 durchgeführte Projekte für die DB Station&Service AG mit einem Gesamtwertumfang (GWU) > 5 Mio Euro

Zusätzliche Anforderungen für Lose 3, 5, 8 (ELT+TK):

— da die Planungsleistungen auch Brandmeldeanlagen betreffen, sind ausschließlich nach DIN 14675 zertifizierte Bieter zugelassen,

— nur Bieter, die für folgende Leistungsbereiche bei der Deutschen Bahn präqualifiziert sind: Planung elektrotechnische Anlagen: Planung von elektrischen Energieanlagen.

Zusätzliche Anforderungen für Lose 3, 6, 9 (HLSK):

— nur Bieter, die mindestens 1 Referenzprojekt für die Planung von großen Entrauchungsanlagen (ab mindestens 100 000 m3 Absaugvolumen) nachweisen können

Zusätzliche Anforderungen für alle Lose im Teilprojekt 1, Raumpaket 1 (Lose 1 bis 3):

— Berufserfahrung in der Planung von uPVA für die DB Station&Service AG, die zusammen mit mindestens einem anderen Verkehrsbetreiber betrieben werden, davon mind. 2 durchgeführte Projekte für die DB Station&Service AG mit einem Gesamtwertumfang (GWU) > 5 Mio EUR

III.1.7)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:

Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen

III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:

Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder

III.2)Conditions related to the contract
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Negotiated procedure with prior call for competition
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2017/S 226-471650
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 18/12/2018
Local time: 10:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
Date: 18/01/2019
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

Präzisierung der Angaben unter Punkt II.1.6: nach Angebotsaufforderung Können in Stufe 2 des Vergabeverfahrens Angebote für 1 Los; mehrere oder alle Lose eingereicht werden.

1) Ab dem 19.4.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Der Teilnahmeantrag ist formlos zu stellen. Auflistung nach Nummerierung der Bekanntmachung in einer Anlage (eine PDF-Datei) kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Bitte versuchen Sie sich wirklich kurz zu halten und fassen Sie die Erklärungen auf maximal 10 Seitenzusammen (Eigenerklärungen).

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.“

2) Erklärung, ob und in wieweit wir mit dem/den unten genannten weiteren vom AG für dieses Projektbeauftragten Unternehmen verbunden (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG/verwandtschaftlich) oder wirtschaftlich abhängig sind. Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes einzelne Gemeinschaftsmitglied.

Beauftragte Unternehmen:

— Brandschutz Consult Ingenieurgesellschaft mbH ,

— Bauakademie Gesellschaft für Forschung und Bildung mbH ,

— Dietz Joppien Architekten AG ,

— Endreß Ingenieurgesellschaft mbH ,

— Engineer-IT ,

— Hasselmann und Müller Planungsgesellschaft mbH ,

— IFBcon GbR ,

— ING. FTG mbH ,

— Ingenieurbüro Tolksdorf ,

— Mailänder Consult GmbH ,

— Sachverständigengesellschaft Dr. Portz mbH ,

— Sweco GmbH ,

— teamgeissert ,

— BPK Fire Safety Consultants GmbH & Co.KG ,

— Drees & Sommer Infra Consult und Entwicklungsmanagement GmbH ,

— I.F.I. Institut für Industrieaerodynamik GmbH ,

— Ingenieurgesellschaft Pfeiffenberger mbH ,

— Mailänder Consult GmbH ,

— mb-Projektmanagement .

Keine weiteren Nachweise erforderlich, aber beachten Sie, das Sie zur Angebotslegung die nachfolgende dargestellten Erklärungen tätigen müssen (in der Angebotserklärung zum Ingenieurvertrag)

1) Erklärung, dass der Bewerber/Bieter den DB-Verhaltenskodex für Geschäftspartner (http://www.deutschebahn. com/ lieferantenqualifizierung _ downloads) oder die BME-Verhaltensrichtlinie(https://www.bme. de/ fileadmin/_ horusdam/ 2065- BME- Code_ of_ Conduct_ deutsch. pdf) oder einen eigenen Verhaltenskodex, der im Wesentlichen vergleichbare Prinzipien verbindlich für ihn festlegt,einhalten wird

2) Erklärung zur kartellrechtlichen Compliance- und Korruptionsprävention ;

3) Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist;

4) Erklärung über die Beschäftigung von Mitarbeitern des DB Konzerns (aktive und nicht mehr aktive – wie Pensionäre und Rentner) sowie über die wirtschaftliche oder finanzielle Beteiligung am Unternehmen des Bieters von Personen, die außerdem ein Beschäftigungsverhältnis zu einer Gesellschaft des DB Konzerns unterhalten;

5) „Erklärung, dass das Unternehmen zu keinem Zeitpunkt in einem Vergabeverfahren der Deutsche Bahn AG oder eines mit ihr gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmens ;

a) versucht hat, die Entscheidungsfindung in unzulässiger Weise zu beeinflussen;

b) versucht hat, vertrauliche Informationen zu erhalten, durch die es unzulässige Vorteile beim Vergabeverfahren erlangen könnte, oder

c) irreführende Informationen übermittelt hat, die die Vergabeentscheidung beeinflussen konnte bzw. dies versucht hat“.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
16/11/2018