The TED website is eForms-ready since 2.11.2022. The search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages

Services - 527786-2021

18/10/2021    S202

Germany-Essen: Architectural, construction, engineering and inspection services

2021/S 202-527786

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Stadt Essen - Amt für Straßen und Verkehr
Postal address: Alfredstraße 163
Town: Essen
NUTS code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Postal code: 45131
Country: Germany
Contact person: Kalkulation und Vergabe, Rechtsangelegenheiten - FB 66-1-2
E-mail: 66Vergabe@amt66.essen.de
Telephone: +49 2018866125
Fax: +49 2018866006
Internet address(es):
Main address: https://www.essen.de
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YYZY6RT/documents
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YYZY6RT
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Berthold-Beitz-Boulevard - Planungsleistungen für den Rückbau von Gebäuden und Gleisanlagen

Reference number: 21-053-oV
II.1.2)Main CPV code
71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Das Projekt Berthold-Beitz-Boulevard ist Bestandteil einer infrastrukturellen Rahmenplanung im westlichen Bereich der Stadt Essen und erbringt mit dem Bau einer neuen Hauptverkehrsstraße, dem Berthold-Beitz-Boulevard, als neuem Stadtring einen wesentlichen Beitrag zur Entlastung der Hans-Böckler-Straße und zur Verbesserung der Verkehrssituation im innerstädtischen Hauptstraßennetz.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
71300000 Engineering services
71320000 Engineering design services
71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
71900000 Laboratory services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEA13 Essen, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:

45141 Essen

II.2.4)Description of the procurement:

Die Stadt Essen plant die Verlängerung des Berthold-Beitz-Boulevards im Essener Westvietel, von der Frohnhauser Straße bis zur Hans-Böckler-Straße/B224. Der Straßenneubau führt hierbei über einen alten Standort der Fa. Krupp, auf dem noch Teile der alten Industriebebauung vorhanden sind. Zur Realisierung des Projekts sollen mehrere kleine Gebäude und Aufbauten (Mauern, Fundamente, Bahnschienen etc.) vollständig abgebrochen werden. Zudem müssen einige größere Anlagen, wie ein Bunker und ein Trogbauwerk, anteilig zurückgebaut werden.

Die projektierte Fläche folgt weitestgehend den alten Trassen der Kruppschen Werksbahn von der Frohnhauser Straße bis zur südwestlichen Ecke des Gewebegebiets "Westendhof" und misst ca. 12.000 m2.

Im ersten Schritt dieses Projekts soll als Grundlage für die Sanierungs- und Rückbauplanung ein Gutachten über die vorhandene Bausubstanz angefertigt werden. Hierzu sind die im Folgenden genannten Objekte 1-5 auf übliche entsorgungs- und arbeitsschutzrelevante Schadstoffe zu beproben und zu analysieren.

Für die Objekte soll anschließend eine Rückbauplanung angefertigt werden. Der Leistungsrahmen orientiert sich hierbei an den Leistungsstufen 1 bis 4 der AHO-Richtlinie Nr. 18 "Planungsbereich Baufeldfreima-chung/Rückbau". Im Detail sind die folgenden Bauleistungen planerisch vorzubereiten und zu überwachen:

Objekt 1: Abbruch des Gebäudes 1

Es handelt sich um einen einfachen, gemauerten, 1-geschossigen Flachdachbau mit ca. 180 m2 Grundfläche.

Objekt 2: Teilabbruch des offenen Trogbauwerks bis zur Einfahrt in den Tunnel

Der etwa 60 m lange und 8 m breite Einfahrtsbereich eines ehemaligen Eisenbahntunnels ist als Trogbauwerk ausgebildet. Die Bodenplatte und die östliche Stützwand sollen komplett bis zum Tunnel entfernt werden. Da die westliche Stützwand mit der Bunkeranlage verbunden ist, ist diese nicht vollständig zurückzubauen.

Objekt 3: Teilabbruch des Bunkers

Die Bunkeranlage der ehemaligen Krupp-Werksbahn ist von der unteren Denkmalbehörde Essen als Bodendenkmal kategorisiert und darf nicht zurückgebaut werden. Hiervon ausgenommen ist der Teil der ca. 3 Meter mächtigen schützenden Betondecke, der über die eigentliche Bunkeranlage hinaus über das Trogbauwerk gespannt wurde. Das abgängige massive Betonbauteil hat etwa ein Volumen von 110 m3.

Objekt 4: Abbruch der Bodenplatte und Fundamente der ehemaligen Halle

Objekt 5: Rückbau der Verkehrs- und Außenanlagen, bestehend aus

­ Teilrückbau Gleisanlage (Gleise, Bahnschwellen, Unterbau) bis zur Höhe ca. 100 m südöstlich von Objekt 4

­ Rückbau diverser Mauern im Bereich bis ca. 100 m südöstlich von Objekt 4

­ Rückbau diverser Oberflächenbefestigungen, kleinerer Aufbauten und Fundamente

Im Anschluss an den Rückbau sind die Baugruben und bearbeiteten Flächen in einen übergabefähigen Zustand zu versetzten, um das Baufeld für das Gewerk Erdbau vorzubereiten. Hierfür soll ein Bauzwischenzustand hergestellt sein, der ohne Wasserhaltungen oder andere zu unterhaltende Sicherungsmaßnahmen auskommt.

Mit der Ausführung der Leistungen ist nach Auftragserteilung und vorheriger Rücksprache mit dem zuständigen FB 66-2-5 der Auftraggeberin umgehend nach Auftragserteilung zu beginnen. Die Planungsleistungen in Form der Erstellung von Ausschreibungsunterlagen sind spätestens 16 Wochen nach Beauftragung abzuschließen.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 4
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Projektleiter/in:

­Diplomurkunde bzw. Masterzeugnis Bauingenieurwesen, Umwelttechnik, Geowissenschaften oder gleichwertig

­Sachkundenachweis DGUV 101-004 Anhang 6A/6B bzw. TRGS 524 Anlage 2A

­Sachkundenachweis TRGS 519, Anlage 3

­Fachkundenachweis TRGS 521

Projektbearbeiter/in, Bauüberwacher/in:

­Sachkundenachweis DGUV 101-004 Anhang 6A/6B bzw. TRGS 524 Anlage 2A

­Sachkundenachweis TRGS 519, Anlage 3

­Fachkundenachweis TRGS 521

­Fachkundenachweis LAGA PN 98

Mir/Uns ist bekannt, dass die jeweils geforderten Fach-/Sachkundenachweise zu der Eigenerklärung auf gesondertes Verlangen der Auftraggeberin vorgelegt werden müssen. Sofern während der Ausführung der Leistungen festgestellt wird, dass die Arbeiten von Personal durchgeführt werden, das nicht mindestens über die genannten Nachweise verfügt, behält die Auftraggeberin sich die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen vor.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung, deren Deckungssummen mindestens 1,5 Mio. Euro für Personenschäden und mindestens 250.000 Euro für sonstige Schäden, jeweils je Schadensfall, betragen, bei einem in der EU zugelassenen Versicherungsunternehmen.

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 18/11/2021
Local time: 10:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 30/12/2021
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 18/11/2021
Local time: 10:00
Place:

Elektronische Angebotsöffnung

Information about authorised persons and opening procedure:

Die Angebotsöffnung erfolgt nach § 55 Absatz 2 VgV.

§ 55 Absatz 2 VgV lautet:

Die Öffnung der Angebote wird von mindestens zwei Vertretern des öffentlichen Auftraggebers gemeinsam an einem Termin unverzüglich nach Ablauf der Angebotsfrist durchgeführt. Bieter sind nicht zugelassen.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
Electronic payment will be used
VI.3)Additional information:

Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber

Die für das Angebot erforderlichen Formulare und Vordrucke können unter www.vergabe.metropoleruhr.de heruntergeladen werden.

Die Übermittlung der Angebote ist nur elektronisch in Textform (§ 126b BGB) zulässig.

ELEKTRONISCHE ABGABE DER ANGEBOTE:

Die Angebote sind bis zum Ablauf der Angebotsfrist elektronisch unter www.vergabe.metropoleruhr.de einzureichen.

Ein verspäteter Eingang des Angebotes führt zum Ausschluss. Bei Abgabe elektronisch in Textform muss eine lesbare Erklärung vorliegen, in der die Person des vertretungsberechtigten Erklärenden genannt ist, was z.B. durch Nennung des Namens, ein Faksimile oder eine eingescannte Unterschrift möglich ist. Diese Zeichnung kann in den eingescannten Angebotsvordrucken oder wahlweise in dem Signaturfeld gemäß § 126b BGB im Bietertool des Vergabemarktplatzes vorgenommen werden (Containersignatur).

Weitere Hinweise finden sich in dem Dokument "Bewerbungsbedingungen", das unter www.vergabe.metropoleruhr.de heruntergeladen werden kann.

Auskunftsersuchen des Bewerbers zum Verfahren sind ausschließlich über die Vergabeplattform www.vergabe.metropoleruhr.de an die Auftraggeberin zu richten. Andere Stellen dürfen keine Auskünfte erteilen. Dennoch anderweitig erlangte Auskünfte sind unbeachtlich.

Es wird empfohlen, sich freiwillig auf dem Vergabemarktplatz NRW zu registrieren. Die Registrierung bietet den Vorteil, dass automatisch über Änderungen an den Teilnahme-/Vergabeunterlagen oder über Antworten zum Verfahren informiert wird. Zur Kommunikation mit der Vergabestelle und zur elektronischen Einreichung des Teilnahmeantrages/Angebotes ist eine Registrierung zwingend.

Bekanntmachungs-ID: CXS0YYZY6RT

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer Rheinland
Postal address: Zeughausstraße 2-10
Town: Köln
Postal code: 50667
Country: Germany
Telephone: +49 221147-3045
Fax: +49 221147-2889
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: Bezirksregierung Düsseldorf
Postal address: Am Bonneshof 35
Town: Düsseldorf
Postal code: 40474
Country: Germany
E-mail: poststelle@brd.nrw.de
Telephone: +49 211/ 4750
Fax: +49 211/ 4752671
Internet address: http://www.brd.nrw.de/wirtschaft/wirtschafts_arbeitsmarkt_foerderung/Das_oeffentliche_Auftragswesen.html
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Bieter und Bewerber sowie auf die Präklusionsregelungen gem. § 160 Abs. 3 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen das Vergabeverfahren hin.

§ 160 Abs. 3 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB lautet:

"Der Antrag ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4.mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind."

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Vergabekammer Rheinland
Postal address: Zeughausstraße 2-10
Town: Köln
Postal code: 50667
Country: Germany
Telephone: +49 221147-3045
Fax: +49 221147-2889
VI.5)Date of dispatch of this notice:
13/10/2021