Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Works - 535289-2021

22/10/2021    S206

Hungary-Nyíregyháza: Construction work

2021/S 206-535289

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Works

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata
National registration number: 15731766215
Postal address: Kossuth Tér 1.
Town: Nyíregyháza
NUTS code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Postal code: 4400
Country: Hungary
Contact person: Kovács Ádám László
E-mail: kovacs.adam@nyiregyhaza.hu
Telephone: +36 42524524
Fax: +36 42311041
Internet address(es):
Main address: http://www.nyiregyhaza.hu
Address of the buyer profile: http://kozbeszerzes.nyiregyhaza.hu
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Jégkorszak Állatbemutató építése II-V. ütem 3 rész

Reference number: EKR000246552021
II.1.2)Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.4)Short description:

Jégkorszak Interaktív Állatbemutató építése II-V. ütem 3 részben

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 6 148 507 646.00 HUF
II.2)Description
II.2.1)Title:

Oroszlánfóka,Flum Ride,Hegyi kecske,Szarvaskifutó

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000 Construction work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Main site or place of performance:

Nyíregyházi Állatpark 4431 Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Sóstói út, 15010/2 hrsz

II.2.4)Description of the procurement:

1. rész, II. ütem: Patagóniai oroszlánfóka bemutató

Alapadatok, mennyiségek:

Telek területe: 236 223,0 m2

Jelenleg beépített bruttó alapterület: 21 290,03 m2

Új építés bruttó földszinti alapterületei:

Patagóniai oroszlánfóka épület: 284,04 m2

Külső kifutók: 721,26 m2

Új építés összes belső és külső nettó alapterülete: 1 212,54 m2

Új építés nettó szintterületei:

Patagóniai oroszlánfóka épület: 520,10 m2

Külső sós medence: víztérfogata 560,00 m3, vízfelülete: 247,31 m2

Fóka belső elkülönítő édesvizű medence: víztérfogata: 60,18 m3, vízfelülete: 33,20 m2

Ellető belső édesvizű fókamedence: víztérfogata: 14,37 m3, vízfelülete: 14,01 m2

A telek beépítettsége a 2. ütem elkészülte után: 10,08 %

Főbejárat előtti járda szintje: +0,00 = 104,60 mBf

Lemezalapozás alsó síkja: -4,92 m

Pince -1 padlószintje: -4,11 m

Földszint padlószintje: -0,30 m

Oroszlánfóka épület maximális magassága: 6,50 m

Funkció, kialakítás, belső tér:A Patagóniai oroszlánfóka bemutató épület alapvetően az állatok kiszolgálására, azok szálláshelyéül épül. az állatokat a nézőközönség a külső kifutókban láthatja, mely az épület északi oldalához csatlakozva szárazföldi és medence területekkel biztosítja az oroszlánfókák világának élőhelyazonos természeti környezet bemutatását. A látogatók a kültéri sétányról üvegfelületekkel kialakított kerítésen keresztül láthatják az állatokat. A III. ütemben megvalósuló Flum Ride élményfolyóban utazó látogatók közvetlen közel haladnak el a csónakjaikkal az oroszlánfókák külső kifutója mellett a keleti oldalon.A külső kifutó öblökkel szegélyezett szárazföldi területeket, nagyméretű medencét, benne kisebb szigeteket tartalmaz.A szigetek sora biztosítja, hogy szükség esetén mobil elválasztó rácsokkal a szigetek vonalában a medence ketté választható. A fóka belső tér kétszintes, az alsó szinten a medence gépészet és technológiai berendezések kapnak helyet. A földszinten az állatok belső boxai, medencéi, kiszolgálásukhoz szükséges gondozói közlekedő felületek helyezkednek el. A két szintet lépcsőház köti össze.A kijutás a belső térből a külső kifutó irányába az állatok számára kialakított távműködtetésű síbereken keresztül történik. Az épület szerkezeti kialakítása anyaghasználata a

bemutatott állatok fizikai és életkörülményeihez igazított.

1. rész, III. ütem: Flume Ride pálya, Hegyi kecske, Szarvaskifutó

Alapadatok, mennyiségek:

Telek területe: 236 223,0 m2

Jelenleg beépített bruttó alapterület: 21 290,03 m2

Új építés nettó szintterületei:

Flume Ride épület, építmények és külső kifutók: 3 495,74 m2

Flume Ride tároló és szerviz épület: 46,88 m2

A telek beépítettsége a 3. ütem elkészülte után: 10,08 %

Főbejárat előtti járda szintje: +0,00 = 104,60 mBf

Flume Ride építmény maximális járófelületi magassága: +11,43 m

Funkció, kialakítás, külső tér:Az 1. ütemben magvalósuló Jégkorszak központi épület és a 2. ütemben megvalósuló Patagóniai oroszlánfóka épület körül és ráépülve valósulhat meg a Flume Ride élmény vízi út világa.A vízi út a terület északi végén indul a beszálló hellyel,ahol a karbantartási és téli tároló épület is helyet kap.Az indítás után 12 m magas emelőszerkezet húzza föl a Jégkorszak főépület teteje fölé a 4 személyes csónakokban ülő látogatókat. A magaspontról a vízzel telt folyó meder imitációban fut a csónak, kisebb lejtéssekkel az épület hosszában.A déli végén 8 m-es lesiklással fordul be a fékező tóba. A terepszinten az Orka öböl élménye után az Oroszlánfókák külső kifutójának megközelítése biztosítja a folyamatos látvány élményt.A hegyikecskék hidja alatt átfutva visszaér a kiindulási pontba, ahol a látogató kiszállhat a csónakból.A Flume Ride szerkezet,komplex vízi élmény út,csak kiválasztott szakkivitelező által megadott kivitelezői technológia adatszolgáltatása után készített gyártmánytervek alapján valósítható meg.A hegyikecske és Dall juh kifutót a keleti telekhatáron egy épített vasbeton falszerkezetre kialakított sziklafal képezi.A falra mű- és természetes sziklákból egy élőhely azonos felület kerül kialakításra.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: A teljesítés során min. 1 db EURO 6 környezetvédelmi besorolású szállítóeszköz alkalmazása (igen/nem) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Kötelező jótállási időn felüli többletjótállás vállalt időtartama: (minimum 0 hó, maximum 24 hónap) / Weighting: 20
Price - Weighting: 70
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Nagyröpde, Nagymacska kifutó

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000 Construction work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Main site or place of performance:

Nyíregyházi Állatpark 4431 Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Sóstói út, 15010/2 hrsz

II.2.4)Description of the procurement:

2. rész, IV. ütem: Nagyröpde, Nagymacska kifutó

Alapadatok, mennyiségek:

Telek területe: 236 223,0 m2

Jelenleg beépített bruttó alapterület: 21 290,03 m2

Új építés bruttó földszinti alapterületei:

Röpde épület: 72,83 m2

Külső kifutók: 1251,09m2

Új építés Összes belső és külső nettó alapterület: 7 448,8 m2

A telek beépítettsége: 9,01 %

Főbejárat előtti járda szintje: +0,00=104,60 mBf

Földszint padlószintje: -1,60 m

Jégvilág épület maximális magassága: +7,40 m

Funkció, kialakítás, külső tér:

A telek északi végében kerül elhelyezésre a Nagyröpde épülete. Az acél cső elsőrendű tartószerkezetre kifeszített acél háló térlefedés adja fő látványelemet. Az acél háló térlefedésen belül a bemutatott állatok élőhely igényének megfelelő belső tér kialakítás készül. Az építmény körbejárható sétányról látható. Itt madarak és nagymacskák kerülnek bemutatásra.

Valamennyi rész tekintetében irányadó:

Ajánlatkérő felhívja a T. Ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen közbeszerzési eljárás tárgyát képező kivitelezési munkák működő állatpark területén kerülnek megvalósításra.

Ajánlatkérő felhívja a T. Ajánlattevők figyelmét, hogy ha a felhívás, vagy a rendelkezésre bocsátott dokumentáció meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaznak, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és akár szerepel a megnevezés mellett, akár nem, azokkal Ajánlatkérő - a Kbt. 58. § (4) bekezdésében hivatkozott 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdése alapján - egyenértékű megajánlásokat elfogad. Az eredményhirdetés után az egyenértékűség igazolása tekintetében a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (4)-(6) bekezdései az irányadóak. A további információkat, a részletes és teljes műszaki tartalmat a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: A teljesítés során min. 1 db EURO 6 környezetvédelmi besorolású szállítóeszköz alkalmazása (igen/nem) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Kötelező jótállási időn felüli többletjótállás vállalt időtartama: (minimum 0 hó, maximum 24 hónap) / Weighting: 20
Price - Weighting: 70
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Farkaskifutók

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000 Construction work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Main site or place of performance:

Nyíregyházi Állatpark 4431 Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Sóstói út, 15010/2 hrsz

II.2.4)Description of the procurement:

3. rész, V. ütem: Farkaskifutók

Alapadatok, mennyiségek:

Telek területe: 236 223,0 m2

Jelenleg beépített bruttó alapterület: 21 290,03 m2

Új építés bruttó földszinti alapterületei:

Farkas kifutó épület: 42,89 m2

Külső kifutók: 1023,87 m2

Új építés Összes belső és külső nettó alapterület: 7 448,8 m2

A telek beépítettsége: 9,01 %

Főbejárat előtti járda szintje: +0,00=104,60 mBf

Funkció, belső tér:

A farkasok számára szükséges külső és belső terek kerülnek kialakításra ebben a projekt elemben.

Valamennyi rész tekintetében irányadó:

Ajánlatkérő felhívja a T. Ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen közbeszerzési eljárás tárgyát képező kivitelezési munkák működő állatpark területén kerülnek megvalósításra.

Ajánlatkérő felhívja a T. Ajánlattevők figyelmét, hogy ha a felhívás, vagy a rendelkezésre bocsátott dokumentáció meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaznak, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és akár szerepel a megnevezés mellett, akár nem, azokkal Ajánlatkérő - a Kbt. 58. § (4) bekezdésében hivatkozott 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdése alapján - egyenértékű megajánlásokat elfogad. Az eredményhirdetés után az egyenértékűség igazolása tekintetében a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (4)-(6) bekezdései az irányadóak. A további információkat, a részletes és teljes műszaki tartalmat a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: A teljesítés során min. 1 db EURO 6 környezetvédelmi besorolású szállítóeszköz alkalmazása (igen/nem) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Kötelező jótállási időn felüli többletjótállás vállalt időtartama: (minimum 0 hó, maximum 24 hónap) / Weighting: 20
Price - Weighting: 70
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 065-162167
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 1
Title:

Oroszlánfóka,Flum Ride,Hegyi kecske,Szarvaskifutó

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
12/10/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: KE-VÍZ 21 Építőipari zártkörűen működő Részvénytársaság
National registration number: 11876566215
Postal address: Vécsey Utca 21.
Town: Nyíregyháza
NUTS code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
Postal code: 4400
Country: Hungary
E-mail: ekr@keviz.hu
Telephone: +36 42420191
Fax: +36 42506821
Internet address: http://www.keviz.hu
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 5 399 028 451.00 HUF
V.2.5)Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontracted
Short description of the part of the contract to be subcontracted:

Szállítási részfeladatok EURO 6 környezetvédelmi besorolású szállítóeszközzel Minősítő vizsgálatok munkái Szállítási,

anyagmozgatási munkák Hulladék szállítás, kezelés, elhelyezés, ártalmatlanítás Őrzés-védelmi munkák,Organizációs munkák részmunkái, Bontás, építőanyagok újrahasznosításának részmunkái, Költségtérítések részmunkái, Víztelenítés munkái, Felvonulási létesítmények részmunkái, Zsaluzási és állványozási munkák részmunkái, Irtás, föld- és sziklamunkák részmunkái, Síkalapozás részmunkái, Helyszíni beton és vasbeton munkák részmunkái, Acélszerkezet építés részmunkái

Ragasztott fa szerkezet munkái, Falazás és egyéb kőművesmunka részmunkái, Ácsmunka részmunkái, Vakolás és rabicolás részmunkái, Aljzatkészítési, hideg- és melegburkolatok készítés részmunkái, Bádogozás részmunkái, Fa és műanyagszerkezetek munkái, Fém nyílászáró és épületlakatos-szerkezet elhelyezési munkái, Üvegezés munkái

Felületképzési munkák részmunkái, Szigetelési munkák részmunkái, Árnyékolás munkái, Elektromos gyengeáram szerelés munkái, Vízgépészeti munkák

Közmű-csatornaépítés részmunkái

Egyéb járulékos munkák

Elektromos erősáram, energiaellátás, villanyszerelés munkái

Szellőztető berendezések, rendszerek munkái

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 2
Title:

Nagyröpde, Nagymacska kifutó

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
12/10/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: KEVIÉP Építőipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 11149422209
Postal address: Széchenyi Utca 46.
Town: Debrecen
NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar
Postal code: 4025
Country: Hungary
E-mail: center@keviep.hu
Telephone: +36 52513700
Fax: +36 52513723
Internet address: http://www.keviep.hu
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 573 433 585.00 HUF
V.2.5)Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontracted
Short description of the part of the contract to be subcontracted:

geodéziai munkák,minőségvizsgálatok,cölöpalapozás,helyszíni beton, zsaluzás és állványozás,ácsmunka,hideg- és -

melegburkolás, fém nyílászáró és épületlakatos munkák

felületképzés

szigetelés

lefedő háló tervezés, gyártás, szerelés

épületvillamossági munkák

épületgépészeti munkák

útépítés, térburkolás

kert-és parképítés

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 3
Title:

Farkaskifutók

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
12/10/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: KEVIÉP Építőipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 11149422209
Postal address: Széchenyi Utca 46.
Town: Debrecen
NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar
Postal code: 4025
Country: Hungary
E-mail: center@keviep.hu
Telephone: +36 52513700
Fax: +36 52513723
Internet address: http://www.keviep.hu
The contractor is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 176 045 610.00 HUF
V.2.5)Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontracted
Short description of the part of the contract to be subcontracted:

geodéziai munkák,minőségvizsgálatok, helyszíni beton- és vasbeton munkák, zsaluzás és állványozás

ácsmunka, hideg- és - melegburkolás, vakolás és rabicolás, felületképzés, szigetelés, fém nyílászáró és épületlakatos munkák, bádogozás, épületvillamossági munkák, épületgépészeti munkák, útépítés, térburkolás,kert-és parképítés

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148.§ szerint.

Az ajánlatkérő az ajánlati felhívásban a Kbt. 81. § (5) bekezdése alapján úgy rendelkezett, hogy az ajánlatok bírálatát az ajánlatok értékelését követően végzi el, és csak az értékelési sorrendben legkedvezőbb és az azt követő egy vagy több legkedvezőbb ajánlattevő tekintetében végzi el a bírálatot. A fentiekre tekintettel az eljárásban az alábbi ajánlattevő nyújtott be az értékelés szempontjából figyelembe vett, de a jelen összegezés V. szakasza szerinti érvényesség/érvénytelenség tekintetében el nem bírált ajánlatot.

1. rész:

Ajánlattevő neve: ZEMPLÉNKŐ Kelet-magyarországi Építőipari Fővállalkozó és Bányászati Korlátolt Felelősségű Társaság

Ajánlattevő székhelye: 4921 Tivadar, Petőfi utca 24. A. ép.

Ajánlattevő adószáma:12523326-2-15

2. rész:

Ajánlattevő neve:"KE-VÍZ 21" zRt.

Ajánlattevő székhelye:4400 Nyíregyháza, Vécsey utca 21.

Ajánlattevő adószáma: 11876566-2-15

3. rész:

Ajánlattevő neve: "KE-VÍZ 21" zRt.

Ajánlattevő székhelye: 4400 Nyíregyháza, Vécsey utca 21.

Ajánlattevő adószáma: 11876566-2-15

Nyertes Ajánlattevők:

1. rész:

Ajánlattevő neve: KE-VÍZ 21 Építőipari zártkörűen működő Részvénytársaság

Székhelye: 4400 Nyíregyháza, Vécsey utca 21.

Ajánlattevő adószáma: 11876566-2-15

2. rész:

Ajánlattevő neve: KEVIÉP Építőipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (vezető ajánlattevő)

Székhelye: 4025 Debrecen Széchenyi Utca 46.

Ajánlattevő adószáma: 11149422-2-09

3. rész:

Ajánlattevő neve: KEVIÉP Építőipari és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (vezető ajánlattevő)

Székhelye: 4025 Debrecen Széchenyi Utca 46.

Ajánlattevő adószáma: 11149422-2-09

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Date of dispatch of this notice:
19/10/2021