Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Supplies - 537455-2021

22/10/2021    S206

Hungary-Kalocsa: Miscellaneous food products

2021/S 206-537455

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Kalocsai Közétkeztetési Intézmény
National registration number: EKRSZ_91721455
Postal address: Szent István király Út 35
Town: Kalocsa
NUTS code: HU331 Bács-Kiskun
Postal code: 6300
Country: Hungary
Contact person: Kiss-Ilka Anikó
E-mail: vezeto.kozetkeztetes@gmail.com
Telephone: +36 78601311
Fax: +36 78601311
Internet address(es):
Main address: http://www.kalocsa.hu/intezmenyek/kalocsai-kozetkeztetesi-intezmeny/

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Élelmezési alapanyagok beszerzése

Reference number: EKR001629482019
II.1.2)Main CPV code
15800000 Miscellaneous food products
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.2)Description
II.2.1)Title:

Tej-, tejtermékek és húskészítmények

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
15100000 Animal products, meat and meat products
15500000 Dairy products
15897200 Canned goods
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU331 Bács-Kiskun
Main site or place of performance:

6300 Kalocsa, Szent István király út 35.

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Rizstej UHT db 192

Tej 1/1 1,5% l 350

Tej 1/1 2,8% l 958

Tej 5/1 1,5% l 15 967

Tej UHT 1l 1,5% db 2 375

Aludttej kis poharas db 833

Élesztő 5*5 dkg db 1 267

Főzőkrém 1/1 db 217

Főzőtejszín 10% 500ml db 17

Főzőtejszín 1l db 208

Joghurt 125g gyümölcsös db 7 083

Joghurt krém, görög laktózmentes klf. ízesítésű kis poharas" db 2 183

Joghurt 140g natúr db 442

Joghurt 330g natúr db 258

Joghurt 1l natúr liter 17

Joghurt 5l natúr liter 308

Kávétejszín 10*10ml db 150

Kefir poharas kicsi db 4 377

Kefir 330g db 200

Kockasajt 8 CIKK 140g (különféle ízű) dob 350

Kockasajt 8 CIKK 200g natúr dob 1 583

Kockasajt 8 CIKK ízesített 200g db 250

Körözött 1kg db 40

Margarin light 250g csészés Rama minőségű db 1 267

Margarin light 500g csészés Rama minőségű db 2 017

Margarin sütő kocka 250g RAMA db 1 950

Margarin sütő kocka 500g RAMA db 17

Mini margarin 20g db 4 333

Mini vaj 10g db 517

Mini vaj 20g db 100

Puding habos klf. ízű 175g poharas db 2 183

Réteslap 8 LAPOS db 17

Rudi túró 23g (különféle ízű) db 7 508

Rudi túró 30g (különféle ízű) db 1 021

Sajt füstölt Edámi kg 71

Sajt füstölt Trapista kg 75

Sajt reszelt 2kg kg 29

Sajt szeletelt 1kg kg 250

Sajt szeletelt Gouda 1kg kg 25

Sajt szeletelt Light 125g db 42

Sajt szeletelt Trappista 125g db 100

Sajt tömlős 50g db 2 833

Sajt Trapista kg 850

Sajtkrém 1kg db 150

Tejberizs kis poharas db 4 500

Tejföl 12% 140g db 1 333

Tejföl 12% 330g db 1 317

Tejföl 12% 1kg kg 350

Tejföl 20% 140g db 75

Tejföl 20% 800g db 17

Tejföl 20% 850g db 17

Tejföl 20% 1kg kg 42

Tejföl 5/1 12% liter 2 375

Tejföl 5/1 20% liter 92

Tejsüti 28g db 5 517

Tejszelet 31g db 4 667

Túró 250g db 342

Túró 1000g db 225

Túró félzs. 450g db 17

Túró 5/1 kg 917

Vaj 100g db 708

Vajkrém 200g natur db 242

Vajkrém 200g (ízesített: magyaros, zöldfűszeres, magvas) db 708

Vajkrém ízesített 1kg (magyaros, magvas, zöldfűszeres) kg 42

Vajkrém natúr 1kg db 83

Bacon Szel. Füst. 500g VF db 83

Baromfi párizsi kg 58

Baromfi párizsi sajttal kg 75

Baromfi virsli 140g db 42

Baromfi virsli 180g db 23

Baromfi virsli 1kg kg 42

Bácskai hurka kg 67

Bécsi felvágott kg 133

Csem. Debreceni 3db-os kg 192

Csirkemell sonka kg 158

Diabetikus (glutén-, tej, stb mentes) felvágott kg 33

Fokhagymás szelet kg 42

Főtt Császárszalonna kg 100

Főzőkolbász VCS. kg 33

Füstölt Csemegeszalonna kg 104

Füstölt Főtt Tarja VF kg 158

Füstölt főtt sonka kg 17

Füstölt Kolbász VG kg 217

Füstölt kolozsvári szalonna kg 54

Füstölt Szalonna 300g VCS. db 8

Füstölt Virsli MB. VG 1KG Pick db 125

Ínyenc sonka kg 133

Csemege szalámi 75g csomag 133

Kenőmájas kg 154

Kockázott bacon VF kg 17

Krinolin tartós kg 217

Lecsókolbász baromfi kg 125

Löncs felvágott kg 83

Matador gasztro/Csemege 1000g SZVG db 167

Májusi csemege szalámi kg 50

Olasz felvágott kg 142

Papr. Szalámi SZVG 4*1000g kg 100

Párizsi sertés kg 267

Pulykamell csemege kg 133

Sajtos párizsi kg 79

Sajtos tavaszi rolád kg 129

Sertés virsli műb. VG kg 667

Sertészsír 400g db 158

Sonka szalámi sertés kg 325

Sonka szeletelt 100g db 342

Soproni felvágott kg 83

Téliszalámi kg 2

Túrázó felvágott kg 108

Zala 100g SZVF db 100

Zala felvágott kg 192

Zöldséges szelet/ Tavaszi felvágott kg 125

A megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek, ajánlatkérő fenntartja a változtatás jogát, az előre nem pontosan tervezhető igényekre tekintettel. Ajánlatkérő a teljesítés során az eljárást megindító felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban előírt mennyiségektől részenként (az egységár vagy más szerződéses feltételek módosítása nélkül) +20 %-kal eltérhet (opció). Az alapmennyiség és opció tekintetében Ajánlatkérő jogosult egy vagy több megrendelés keretében lehívni a vonatkozó mennyiséget.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in months: 10
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2020/S 072-171413

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 4
Lot No: 4
Title:

Füszértáruk, konzervek

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
31/03/2020
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Kajári Kereskedelmi és Szolgáltató BT.
National registration number: EKRSZ_29616967
Postal address: Móra Ferenc Utca 26
Town: Paks
NUTS code: HU233 Tolna
Postal code: 7030
Country: Hungary
E-mail: kajari@kajariker.t-online.hu
Telephone: +36 75510065
Fax: +36 75510066
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 18 627 290.00 HUF

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

Szerződésmódosítás időpontja 2021. március 31.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

A Kbt. 148. § (3) bek. alapján a kérelem - a (4)-(5) bekezdés szerinti eltéréssel - a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított tizenöt napon belül, a közbeszerzési eljárást lezáró jogsértő döntés esetében pedig a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított tíz napon belül nyújtható be. A jogsértés megtörténtétől számított kilencven napon túl kérelmet előterjeszteni nem lehet.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Date of dispatch of this notice:
18/10/2021

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
15800000 Miscellaneous food products
VII.1.2)Additional CPV code(s)
15321000 Fruit juices
15870000 Condiments and seasonings
15897200 Canned goods
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: HU331 Bács-Kiskun
Main site or place of performance:

6300 Kalocsa, Szent István király út 35.

VII.1.4)Description of the procurement:

Abonett kenyér glutén mentes 100g db 390

Almabefőtt 4250ml/2200g ü 115

Almabefőtt diabetikus 720ml ü 50

Ananász konzerv darabolt 3100ml db 45

Ásványvíz 0,5l db 3 300

Ásványvíz 1,5l-es különféle db 650

Atlantisz sűrítmény 0,5l db 320

Babapiskóta csom 5

Babérlevél 5-8g db 100

Babérlevél egész 250g db 6

Babkonzerv vörös 2500g db 465

Barackíz vödrös 5kg kg 240

Barbara csokis perec 150g cs 80

Barbara linzer cs 160

Barbara mézes puszedli cs 20

Bazsalikom 8g db 50

Bazsalikom 250g cs 11

Bulgur 500g cs 20

Bulgur 5kg kg 360

Burgonyapehely kg 90

Búzacsíra szárított 250g cs 20

Búzadara kg 1 070

Cékla saláta 4250ml ü 145

Citromlé 40% 1l l 435

Citromlé 50% 1l l 245

Citromsav kg 45

Családi kávé 200g cs 55

Csemege kukorica A/8 doboz 360

Csemege uborka 6-9cm 4250ml T:2,1 kg ü 540

Csicserborsó kis üveges ü 110

Csili por (kis csomagos) cs 140

Csilis fűszerkeverék 33g db 100

Csiperkegomba szeletek dobozos 2550g doboz 200

Csiperkegomba szeletek 4250ml ü 55

Csipetke 4 tojásos 2kg db 10

Csirkehús pástétom 48gr db 4 800

Csontlevespor sószegény 3kg kg 40

Delikát 3kg hozzáadott só nélkül db 100

Delikát ételízesítő hozzáadott só nélkül 5kg kg 4

Dióbél kg 15

Durum tészta (penne, színes tészta) kg 250

DV csipkebogyó tea hibiszkusszal 20x2,5g db 110

Ecet 10% l 120

Ecetes torma kis üveges db 10

Ecetes torma vödrös db 4

Eper szirup l 17

Eper szirup 0,7l db 50

Erős Pista 200g db 55

Extra dzsem eper 3,9 kg vödör 8

Extra dzsem fekete áfonya 3,9 kg vödör 18

Extra dzsem sárgabarack 3,9 kg vödör 5

Extra dzsem sütésálló szilva 3,9 kg vödör 8

Édesítőpor 75g db 6

Fahéj egész 20g cs 5

Fahéj őrölt 20-25g db 35

Fahéj őrölt 250g db 26

Fehérbors őrölt 20 g db 60

Feketebors őrölt kg 10

Feketebors őrölt 20g db 70

Feketebors őrölt 250g db 150

Fokhagymakrém 160g db 5

Fokhagymakrém 2,6kg db 2

Fokhagymakrémleves 2kg db 12

Fűszerpaprika csemege 1/1 kg 185

Gabonagolyó kakaós 1kg kg 18

Gluténmentes ostya 100g cs 160

Grill fűszerkeverék 1kg db 20

Gulyásleves por 3kg hozzáadott sót nem tartalmaz db 22

Gyros fűszerkevék 1kg db 18

Gyrosz gyors pác 30g db 20

Gyömbér őrölt 5g cs 10

Gyümölcslé 0,2 l-es 12% db 220

Gyümölcslé 0,2 l-es 25% db 800

Gyümölcslé 0,2 l-es 50% db 3 600

Gyümölcslé 0,2 l-es 100% db 1 600

Gyümölcslé 100%-os 1/1 db 620

Gyümölcssaláta trópusi A/8 db 150

Halászlé kocka (12 db-os) dob 70

Halászléalap 650g db 10

Ham-Let rizs (Puff. Rizs) cs 220

Harcsapástétom 130gr zöldfűszeres db 1 750

HT darált keksz 500g cs 15

Ínyenc csirkemájas 65g db 1 550

Ínyenc különféle pástétom 48g db 1 700

Kakaópor 10-12% 1kg kg 62

Kakaós mogyoró krém 20-30g db 460

Kakukkfű morzsolt 5-8g db 150

Kaporlevél 5-8g db 45

Kaporlevél 250g db 4

Kávé őrölt 250g cs 3

Keksz háztartási kg 15

Keményítő gluténmentes 250g cs 15

Ketchup vödrös db 12

Knuspi ropogós kenyér 75g 56db/krt krt 8

Korpovit keksz cs 200

Kókuszreszelék 100g cs 5

Köles kg 100

Kömény egész 25g db 20

Kömény őrölt kg 1

Kömény őrölt 20-25g db 80

Kömény őrölt 250g db 31

Körettészta 4 tojásos különféle (pl: szarvacska, orsó, farfalle, spagetti, makaróni, fodros kocka, széles metélt, hosszú metélt) kg 4 150

Köret tészta gluténmentes cs 220

Körtebefőtt 2650 ml ü 10

Körtebefőtt 4250 ml ü 65

Kristálycukor 1/1 kg 4 410

Kukoricakeményítő 250g cs 15

Kukoricaliszt kg 36

Kukoricapehely 1kg kg 10

Kurkuma 20g cs 20

Lecsókonzerv 30% 4100g ü 240

Lenmag kg 2

Lenmag 500g cs 14

Levesgyöngy 1kg db 90

Levestészta 8 tojásos (cérnácska, eper levél, eper szalag, zabkocka, csiga, csipet, gyufa metélt) kg 610

Levestészta 4 tojásos (betű, kiskocka) kg 160

Levestészta gyufametélt kg 30

Levelestészta gluténmentes kg 35

Liszt 1/1 kg 5 430

Majonéz vödrös 5 kg db 80

Majoranna morzsolt 8g db 15

Majoranna morzsolt 250g cs 17

Mazsola kg 35

Májkrém különféle 48g db 1 200

Májkrém különféle 62g db 300

Májkrém különféle 65 g db 3 700

Mák 1kg darált db 35

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in days: 12
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 7 079 505.00 HUF
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Kajári Kereskedelmi és Szolgáltató BT.
National registration number: EKRSZ_29616967
Postal address: Móra Ferenc Utca 26
Town: Paks
NUTS code: HU233 Tolna
Postal code: 7030
Country: Hungary
E-mail: kajari@kajariker.t-online.hu
Telephone: +36 75510065
Fax: +36 75510066
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A fentiek alapján a keretszerződés II.1.), III.1.) és 2.) pontjában hivatkozott 1. számú melléklet szerinti árrészletező táblázat jelen szerződésmódosítás mellékletében foglalt tartalommal módosul.

VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

COVID-19 vírus által tömeges megbetegedést okozó humánjárvány megelőzése illetve következményeinek elhárítása érdekében tett kormányzati intézkedések Vevőt az alábbiakban részletezettek szerint érintették/érintik.

1.) 1102/2020 (III.14.) kormányrendelet értelmében az óvodákban 2020.03.16-05.24-ig (215/2020.V.20) rendkívüli szünetet, az általános-, közép-, és felső oktatásban tanulók részére 2020.03.16-06.15-ig digitális tanrendet vezettek be.

2.) 484/2020 (XI.10.) kormányrendelet 14.§ értelmében a közép-, és felső oktatásban ismételten online oktatást rendeltek el 2020.11.11-től.

3.) 104/2021 (III.5.) kormányrendelet 11.§ értelmében újfent bevezetésre került az óvodákban rendkívüli szünet, az általános iskolákban digitális tanrend 2021.03.08-04.07.

Fentiekben rögzítettek következtében a napi adagszámok drasztikus csökkenése miatt Vevő nem tudja lehívni a keretszerződésben vállalt alapmennyiségeket.

a)A szerződésmódosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket a Megrendelő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre, ugyanis a COVID-19 miatti pandémiás helyzet és az ennek alapján megváltozott beszerzési igények előre nem voltak láthatóak.

b)A módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, e körben csupán egyes termékek tekintetében megjelölt alapmennyiség csökken, minden egyéb feltétel változatlansága mellett.

c)A módosítás következtében az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át arra tekintettel, hogy a vállalkozói díj mértéke nem emelkedik.

Jogcím Kbt. 141.§ (4) c)

VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 18 627 290.00 HUF
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 7 079 505.00 HUF