Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

The Conference on the Future of Europe is your chance to share your ideas and shape the future of Europe. Make your voice heard!

Services - 539319-2021

22/10/2021    S206

Hungary-Miskolc: Engineering design services

2021/S 206-539319

Corrigendum

Notice for changes or additional information

Services

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2021/S 183-476451)

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata
National registration number: 15735605205
Postal address: Városház Tér 8
Town: Miskolc
NUTS code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
Postal code: 3525
Country: Hungary
Contact person: Kozma Eszter
E-mail: kozma.eszter@miskolc.hu
Telephone: +36 46512700
Fax: +36 46347807
Internet address(es):
Main address: http://www.miskolc.hu

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Martinkertvárosi bölcsőde fejlesztése - tervezés

Reference number: EKR000229142021
II.1.2)Main CPV code
71320000 Engineering design services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

A Martinkertvárosi Bölcsőde a Miskolc, Fövényszer út 35. (hrsz: 5137/23) szám alatt található. Az épület bruttó alapterülete 1299 m2.. A régi bölcsődei épület BVPR „B” típusú vasbeton panel, szabadonálló beépítési móddal készült földszintes, lapostetős épület, mely négy épületszárnyból áll. Egy 84 férőhelyes, 3 gondozási egységből álló bölcsődei épület kialakítása tervezett. A korábban bölcsődei funkciójú épületszárnyakban ugyancsak bölcsődei funkciót kiszolgáló helyiségek, valamint akadálymentes mellékhelyiségek kialakítása szükséges. A fűtés és használati meleg víz ellátás épületrészenként egyedi gázkazánnal és forróvíz tárolóval történik. A teljes épületgépészeti hálózat elavult, cseréje szükséges. Hőleadók acéllemez lapradiátorok lesznek, védő burkolattal ellátva az előírt helyeken. Épületmenedzsment rendszer kiépítése elvárás. Az ivóvízellátás, gáz ellátás, villamos energiaellátás, szennyvízelvezetés, csapadékvíz bekötés biztosított a meglévő gerinchálózatról biztosított. A rendelkezésre álló villamosenergia teljesítmény a beépítendő elektromos berendezések teljesítményének függvényében felülvizsgálandó, módosítandó, a teljes épületelektromossági rendszert újra kell építeni. Új világítási hálózat kiépítése szükséges (kül- és beltéri világítás, biztonsági és menekülési útirányt jelző világítás, energiatakarékos és korszerű fényforrások, szükség szerint világításszabályozás, világításfelügyeleti rendszer). A projektarányos akadálymentesítés kötelezően megvalósítandó tevékenység. Tervezés során figyelembe kell venni az összes érintett fogyatékossági csoportra vonatkozó akadálymentesítési követelményeket. Valamennyi, közösségi célú funkciókat ellátó épületrész tekintetében biztosítani kell az épület bejáratának és legalább egy mellékhelyiségének az elérési útvonal biztosításával történő, valamennyi fogyatékossági csoportra kiterjedő komplex (fizikai és info-kommunikációs) akadálymentesítését. A projekt keretében szükséges az bölcsőde épületrész külső hűlő határoló felületeinek utólagos hőszigetelése kapcsolódó szakipari munkákkal együtt, külső nyílászáróinak cseréje. Az épület tartófalain kisebb nagyobb repedések vannak, melyek főleg a nyugati oldalon a legfeltűnőbbek. A hézagok az áthidalótól indulnak ki, táguló módon, egyenlőtlen süllyedésből származó repedésekre utalva. Az egyenlőtlen süllyedés okozta károk elsősorban a falpanelek mellett repedések alakjában jelentkeznek, melyek kisérő jelensége a falak deformációs repedezettsége is. A repedések elhelyezkedése, iránya arra enged következtetni, hogy az épület homlokzati falrendszere, és elsősorban a homlokzati pillérnél az alapozás alatti talaj teherbíró képességének megváltozása miatt megsüllyedt, azonban a lerepedt részek nincsenek kibillenve, a repedések jelenlegi állapotukban nem veszélyeztetik az épület állékonyságát, de tágasságuk növekedését, illetve újak kialakulását meg kell akadályozni. A további süllyedést, a falrepedések tágulását az alap megerősítésével meg kell szüntetni.

Megalapozó dokumentum alapján jelen projektben az alábbiak is megvalósulnak:

- - Megújuló energiaforrás kialakítása

- - Udvar, játszóudvar felújítása, kialakítása

- - Kerékpár támaszok és tárolók kiépítése, korszerűsítése

- - Babakocsi tároló létesítése

Tervezett nettó alapterület: 1150,5 m².

III.2.2) A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek pont folytatása:

Egyéb feladat (a kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárás során a tervekkel kapcsolatosan érkező kérdésre válaszok elkészítése) vonatkozásában:”

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:
18/10/2021
VI.6)Original notice reference
Notice number in the OJ S: 2021/S 183-476451

Section VII: Changes

VII.1)Information to be changed or added
VII.1.2)Text to be corrected in the original notice
Section number: IV.2.2
Place of text to be modified: Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi idő
Instead of:
Date: 19/10/2021
Local time: 12:00
Read:
Date: 05/11/2021
Local time: 12:00
Section number: IV.2.7
Place of text to be modified: Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi idő
Instead of:
Date: 19/10/2021
Local time: 14:00
Read:
Date: 05/11/2021
Local time: 14:00
Section number: VI.3
Place of text to be modified: További információk:
Instead of:

A beszerzés tárgya szerinti szolgáltatások egymásra épülő feladatokból állnak, azok összetettsége, előírt műszaki és minőségbiztosítási paraméterei, időbeli tartalma alapján oszthatatlan, valamint szorosan kapcsolódnak egymáshoz, egymásra épülnek, melyet több ajánlattevő azonos időben nem tudna teljesíteni.

III.2.2) A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek: - karakterkorlátozás miatti folytatása:

Hibás teljesítés miatti kötbér mértéke: A hibás teljesítési (minőségi) kötbér mértéke a hibás teljesítéssel érintett tervdokumentáció nettó tervezési díjának 5 %-a/alkalom.

Amennyiben a hibás teljesítési kötbér érvényesítésre legalább két alkalommal sor kerül, ezt követően Ajánlatkérő a szerződést felmondhatja, illetve attól elállhat, mely esetekben Ajánlatkérő a már érvényesített hibás teljesítési kötbér összegével csökkentett összegű meghiúsulási kötbért érvényesít.

Meghiúsulási kötbér mértéke: A meghiúsulási kötbér mértéke: a nettó tervezési díj 20 %-a.

Jótállás: 36 hónap. A jótállás kezdő időpontja a kiviteli terv leszállítását követően a teljesítési igazolás Megrendelő általi kiállítását követő naptári nap. Részletesen a további közbeszerzési dokumentumokban.

A fizetési feltételek és a mellékkötelezettségek részletes szabályait Közbeszerzési Dokumentum III. fejezetét képező Szerződés-tervezet tartalmazza.

Egyéb feladat vonatkozásában:

A késedelmi kötbér mértéke a késedelmes naptári naptól kezdődően 10 000 forint/naptári nap, de maximum az opciós nettó díj 20%-a.

1./ AK felhívja az ajánlattevők AT-k figyelmét a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdésére hivatkozással, hogy a jelen felhívásban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és ennek igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbi követelmények tekintetében: ajánlati felhívás III.1.3) M.1 pontja.

2./ Az eljárás folyamatba épített ellenőrzés mellett folytatódik.

3./ AK alkalmazza a Kbt. 81.§ (5) bekezdésében foglaltakat.

4./ AK alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) pontja szerinti eredménytelenségi okot.

5./ Az ajánlatnak tartalmaznia kell az AT kifejezett nyilatkozatát az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. [Kbt. 66.§ (2) bekezdés].

6./ Az ajánlatban be kell nyújtani az AT arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a 62. §-a szerinti, az eljárás során előírt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót [Kbt. 67.§ (4) bekezdés].

7./ Az ajánlatok értékelése a Kbt. 76.§ (2) bekezdés c) pont szerinti legjobb ár-érték arány szerint történik. Az ajánlatok értékelésekor adható pontszám: 0-tól 100-ig. Az 1. értékelési szempont esetében a fordított arányosítás, a 2.; 3.; 4; 5; és 6. értékelési szempont esetében pontkiosztás módszerével történik. A pontkiosztás módszere olyan esetekben alkalmazható, amikor előre megadott értéket, ill. feltételt vagy teljesít a megajánlás alapján ajánlattevő vagy nem.

Az „Igen/Nem” lehetőség esetében: az egyszerűbb eset, hiszen az „Igen” válasz megkapja a maximális pontszámot, a „Nem” válasz a minimum pontszámot. (ld. 2020. március 25. napján megjelent KÉ 2020. évi 60. számában 2. sz. melléklet B. rész)”

További információk a Dokumentációban találhatók.

8./ Az ajánlati felhívás IV.2.6.) pontjában meghatározott 2 hónap alatt AK 60 napot ért

9./ Amennyiben AT más AT-vel közösen nyújt be ajánlatot, az ajánlathoz csatolni kell az erre vonatkozó szándéknyilatkozatot a dokumentációban meghatározott tartalommal.

10./ Az AK nem követeli meg és nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását a tárgyi közbeszerzési eljárásban.

11./ Az AK a Kbt. 71.§-a alapján biztosítja a hiánypótlás lehetőségét.

12./ Ha az AK az ajánlatban az értékelésre kiható számítási hibát észlel, úgy a hiba és a javítandó érték, valamint a javítás eredményeként meghatározott érték megjelölésével a Kbt. 71. § (11) bekezdés alapján felhívja az ajánlattevőt annak javítására. A felhívás ellenére a számítási hiba javítását nem, vagy nem az előírt határidőben, vagy továbbra is hibásan teljesítették, az ajánlat érvénytelen.

13./ A Felolvasó lapon tett megajánlások alátámasztására a szakmai ajánlatot és a szakemberek önéletrajzát is be kell nyújtani!

14./ Szerződéskötés tervezett időpontja: Az eljárás eredményéről szóló összegezés AT-nek történő megküldését követő 10. napot követően.

15./ A nyertes AT. köteles legkésőbb a szerződéskötés időpontjára felelősségbiztosítási szerződést kötni vagy meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni az AK. által az eljárást megindító felhívásban vagy a közbeszerzési dokumentumokban előírt mértékű és terjedelmű felelősségbiztosításra a 322/2015. (X.30.) Korm. rend. 11. §-a alapján. A tervezői felelősségbiztosítás kárérték limitje legalább 500 000,- Ft/káresemény és legalább 4 000 000,- Ft/kárév.

16./ FAKSZ: dr. Kormos Sándor (00274)

17./ Teljesítési határidő:

Az építési engedélyezési terv és a fő munkanemekre bontott költségbecslés elkészítésének határideje a tervezési szerződés hatályba lépéstől számított 60 naptári nap, melybe a véleményezés időtartama nem számít bele.

Tervező köteles az építési engedélyezési tervdokumentáció Megrendelő általi elfogadásától számított 5 munkanapon belül

- amennyiben építési engedély beszerzése szükséges úgy az építési engedélyezési eljárást az ÉTDR-be történő feltöltéssel megindítani,

- amennyiben nincs szükség építési engedélyre, úgy az építési hatósági bejelentési kötelezettséget teljesíteni.

A kivitelezési tervdokumentáció elkészítésének határideje az építési engedélyezési tervdokumentáció Megrendelő általi elfogadásától számított 30 naptári nap, melybe a véleményezés időtartama nem számít bele.

Amennyiben az építési engedély kiadása a kiviteli terv elkészítési határidején túl következik be, úgy Tervező köteles a kivitelezési tervdokumentáción az engedélyben foglaltakat átvezetni az engedély általa való kézhezvételétől számított 15 naptári napon belül. A teljesítési határidő összesen 90 naptári nap.

18./ Az értékelési szempontokban megajánlott szakemberek tekintetében egy szakember maximum két értékelési szempont tekintetében ajánlható meg.

19./ AT-nek az ajánlat részeként szakmai ajánlatot kell benyújtania. A sz. ajánlat a rendelkezésre bocsátott ártáblázat, mely aláírva, keltezéssel, szkennelve benyújtandó.

Az ajánlatnak tartalmaznia kell az EKR -ben, ajánlattételhez megjelölt űrlapokat, a nyilatkozat-összeállítóban rendelkezésre bocsátott nyilatkozatokat kitöltve a minőségi értékelési szempontokhoz a szakemberek Önéletrajzát, a minőségi értékelési részszempont körében megajánlott szakemberekről szóló nyilatkozatot, felelősségbiztosításról szóló nyilatkozatot.

20./ Jelen közbeszerzési eljárás a Kbt. 53. § (6) bekezdés szerint kerül lefolytatásra.

21./ A szerződéskötésre kötelezően bevonásra kerülő szakemberek: rehabilitációs környezettervező szakértő/szakmérnök, illetve energetikai tanúsító

Read:

A beszerzés tárgya szerinti szolgáltatások egymásra épülő feladatokból állnak, azok összetettsége, előírt műszaki és minőségbiztosítási paraméterei, időbeli tartalma alapján oszthatatlan, valamint szorosan kapcsolódnak egymáshoz, egymásra épülnek, melyet több ajánlattevő azonos időben nem tudna teljesíteni.

III.2.2) A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek: - karakterkorlátozás miatti folytatása:

Hibás teljesítés miatti kötbér mértéke: A hibás teljesítési (minőségi) kötbér mértéke a hibás teljesítéssel érintett tervdokumentáció nettó tervezési díjának 5 %-a/alkalom.

Amennyiben a hibás teljesítési kötbér érvényesítésre legalább két alkalommal sor kerül, ezt követően Ajánlatkérő a szerződést felmondhatja, illetve attól elállhat, mely esetekben Ajánlatkérő a már érvényesített hibás teljesítési kötbér összegével csökkentett összegű meghiúsulási kötbért érvényesít.

Meghiúsulási kötbér mértéke: A meghiúsulási kötbér mértéke: a nettó tervezési díj 20 %-a.

Jótállás: 36 hónap. A jótállás kezdő időpontja a kiviteli terv leszállítását követően a teljesítési igazolás Megrendelő általi kiállítását követő naptári nap. Részletesen a további közbeszerzési dokumentumokban.

A fizetési feltételek és a mellékkötelezettségek részletes szabályait Közbeszerzési Dokumentum III. fejezetét képező Szerződés-tervezet tartalmazza.

Egyéb feladat vonatkozásában:

A késedelmi kötbér mértéke a késedelmes naptári naptól kezdődően 10 000 forint/naptári nap, de maximum az opciós nettó díj 20%-a.

1./ AK felhívja az ajánlattevők AT-k figyelmét a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdésére hivatkozással, hogy a jelen felhívásban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és ennek igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbi követelmények tekintetében: ajánlati felhívás III.1.3) M.1 pontja.

2./ Az eljárás folyamatba épített ellenőrzés mellett folytatódik.

3./ AK alkalmazza a Kbt. 81.§ (5) bekezdésében foglaltakat.

4./ AK alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) pontja szerinti eredménytelenségi okot.

5./ Az ajánlatnak tartalmaznia kell az AT kifejezett nyilatkozatát az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. [Kbt. 66.§ (2) bekezdés].

6./ Az ajánlatban be kell nyújtani az AT arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a 62. §-a szerinti, az eljárás során előírt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót [Kbt. 67.§ (4) bekezdés].

7./ Az ajánlatok értékelése a Kbt. 76.§ (2) bekezdés c) pont szerinti legjobb ár-érték arány szerint történik. Az ajánlatok értékelésekor adható pontszám: 0-tól 100-ig. Az 1. értékelési szempont esetében a fordított arányosítás, a 2.; 3.; 4; 5; és 6. értékelési szempont esetében pontkiosztás módszerével történik. A pontkiosztás módszere olyan esetekben alkalmazható, amikor előre megadott értéket, ill. feltételt vagy teljesít a megajánlás alapján ajánlattevő vagy nem.

Az „Igen/Nem” lehetőség esetében: az egyszerűbb eset, hiszen az „Igen” válasz megkapja a maximális pontszámot, a „Nem” válasz a minimum pontszámot. (ld. 2020. március 25. napján megjelent KÉ 2020. évi 60. számában 2. sz. melléklet B. rész)”

További információk a Dokumentációban találhatók.

8./ Az ajánlati felhívás IV.2.6.) pontjában meghatározott 2 hónap alatt AK 60 napot ért

9./ Amennyiben AT más AT-vel közösen nyújt be ajánlatot, az ajánlathoz csatolni kell az erre vonatkozó szándéknyilatkozatot a dokumentációban meghatározott tartalommal.

10./ Az AK nem követeli meg és nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását a tárgyi közbeszerzési eljárásban.

11./ Az AK a Kbt. 71.§-a alapján biztosítja a hiánypótlás lehetőségét.

12./ Ha az AK az ajánlatban az értékelésre kiható számítási hibát észlel, úgy a hiba és a javítandó érték, valamint a javítás eredményeként meghatározott érték megjelölésével a Kbt. 71. § (11) bekezdés alapján felhívja az ajánlattevőt annak javítására. A felhívás ellenére a számítási hiba javítását nem, vagy nem az előírt határidőben, vagy továbbra is hibásan teljesítették, az ajánlat érvénytelen.

13./ A Felolvasó lapon tett megajánlások alátámasztására a szakmai ajánlatot és a szakemberek önéletrajzát is be kell nyújtani!

14./ Szerződéskötés tervezett időpontja: Az eljárás eredményéről szóló összegezés AT-nek történő megküldését követő 10. napot követően.

15./ A nyertes AT. köteles legkésőbb a szerződéskötés időpontjára felelősségbiztosítási szerződést kötni vagy meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni az AK. által az eljárást megindító felhívásban vagy a közbeszerzési dokumentumokban előírt mértékű és terjedelmű felelősségbiztosításra a 322/2015. (X.30.) Korm. rend. 11. §-a alapján. A tervezői felelősségbiztosítás kárérték limitje legalább 500 000,- Ft/káresemény és legalább 4 000 000,- Ft/kárév.

16./ FAKSZ: dr. Kormos Sándor (00274)

17./ Teljesítési határidő:

Az építési engedélyezési terv és a fő munkanemekre bontott költségbecslés elkészítésének határideje a tervezési szerződés hatályba lépéstől számított 60 naptári nap, melybe a véleményezés időtartama nem számít bele.

Tervező köteles az építési engedélyezési tervdokumentáció Megrendelő általi elfogadásától számított 5 munkanapon belül

- amennyiben építési engedély beszerzése szükséges úgy az építési engedélyezési eljárást az ÉTDR-be történő feltöltéssel megindítani,

- amennyiben nincs szükség építési engedélyre, úgy az építési hatósági bejelentési kötelezettséget teljesíteni.

A kivitelezési tervdokumentáció elkészítésének határideje az építési engedélyezési tervdokumentáció Megrendelő általi elfogadásától számított 30 naptári nap, melybe a véleményezés időtartama nem számít bele.

Amennyiben az építési engedély kiadása a kiviteli terv elkészítési határidején túl következik be, úgy Tervező köteles a kivitelezési tervdokumentáción az engedélyben foglaltakat átvezetni az engedély általa való kézhezvételétől számított 15 naptári napon belül. A teljesítési határidő összesen 90 naptári nap.

18./ Az értékelési szempontokban megajánlott szakemberek tekintetében egy szakember maximum két értékelési szempont tekintetében ajánlható meg.

19./ AT-nek az ajánlat részeként szakmai ajánlatot kell benyújtania. A sz. ajánlat a rendelkezésre bocsátott ártáblázat, mely aláírva, keltezéssel, szkennelve benyújtandó.

Az ajánlatnak tartalmaznia kell az EKR -ben, ajánlattételhez megjelölt űrlapokat, a nyilatkozat-összeállítóban rendelkezésre bocsátott nyilatkozatokat kitöltve a minőségi értékelési szempontokhoz a szakemberek Önéletrajzát, a minőségi értékelési részszempont körében megajánlott szakemberekről szóló nyilatkozatot, felelősségbiztosításról szóló nyilatkozatot.

20./ A szerződéskötésre kötelezően bevonásra kerülő szakemberek: rehabilitációs környezettervező szakértő/szakmérnök, illetve energetikai tanúsító

VII.2)Other additional information:

Hirdetmény hivatkozási száma: KÉ- 17989/2021

A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2021/S 183-476451

Ajánlatkérő a módosítás keretében az ajánlattételi határidőt módosította (hosszabbította) illetve az ajánlati felhívás VI.3.20 kitételt törölte, az egyéb közbeszerzési dokumentumok nem módosultak.