Works - 61881-2014

Display compact view

21/02/2014    S37

Switzerland-Delémont: Construction work

2014/S 037-061881

Contract notice

Works

Directive 2004/18/EC

Section I: Contracting authority

I.1)Name, addresses and contact point(s)

Official name: Service des infrastructures, section des équipements d'exploitation et de sécurité
Postal address: Rue Saint-Maurice 7b
Town: Delémont
Postal code: 2800
Country: Switzerland
For the attention of: Monsieur Morisoli Matteo
E-mail: matteo.morisoli@jura.ch

Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:
Official name: Service des infrastructures, section des équipements d'exploitations et de sécurité
Postal address: Rue Saint-Maurice 7b
Town: Delémont
Postal code: 2800
Country: Switzerland

Tenders or requests to participate must be sent to:
Official name: Service des infrastructures, section des équipements d'exploitation et de sécurité
Postal address: Rue Saint-Maurice 7b
Town: Delémont
Postal code: 2800
Country: Switzerland

I.2)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.3)Main activity
I.4)Contract award on behalf of other contracting authorities

Section II: Object of the contract

II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority:
A16 - Section 8 : Tunnel de Choindez / lot 10.5 : contrôle-commande, fourniture des luminaires, des chemins de câbles et câblage de l'Eclairage (ECL)
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Works
Execution
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Commune de Courrendlin
Tunnel de Choindez
NUTS code
II.1.3)Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)
Reprise des plans de l'ingénieur, fourniture, pose, câblage et mise en service des installation d'éclairage du tunnel de Choindez, des galeries de liaison et de la galerie de sécurité. Les principaux quantitatifs sont les suivants :
- Armoires électriques forces et contrôle-commande du lot ECL,
- 304 luminaires d'adaptation LED (EDA),
- 620 luminaires de traversée LED (ETR),
- 65 luminaires de secours LED (ECS),
- 242 luminaires LED, galerie de sécurité (GAS) et galeries de liaison,
- 284 modules de guidage optique (GOP),
- Les supports des différents luminaires (EDA, ETR, ECS, GOP, GAS),
- 6 luminancemètres,
- Les supports des luminancemètres,
- 3.5km de chemins de câbles, supports et fixations respectives dans l'espace trafic du tunnel et 3.4km dans la GAS (y.c.supports et fixations)
- ~40km de câblage du lot ECL et ~110 boîtes de dérivation,
- Le contrôle-commande du lot ECL,
- La mise en service et les tests.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)

45000000 Construction work

II.1.7)Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
II.1.8)Lots
This contract is divided into lots: no
II.1.9)Information about variants
Variants will be accepted: yes
II.2)Quantity or scope of the contract
II.2.1)Total quantity or scope:
II.2.2)Information about options
II.2.3)Information about renewals
II.3)Duration of the contract or time limit for completion
Starting 1.9.2015. Completion 31.8.2016

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Deposits and guarantees required:
Selon conditions mentionnées dans les documents d'appel d'offres.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
Coûts à inclure dans le prix offert: selon conditions mentionnées dans les documents d'appel d'offres.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
Admises sous certaines conditions mentionnées dans les documents d'appel d'offres.
III.1.4)Other particular conditions
The performance of the contract is subject to particular conditions: yes
Description of particular conditions: Conditions générales de participation:Selon l'art. 34, alinéa 1 de l'Ordonnance concernant l'adjudication des marchées publics
Sous-traitance: autorisée sous certaines conditions mentionnées dans les documents d'appel d'offres.
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
III.2.2)Economic and financial ability
III.2.3)Technical capacity
III.2.4)Information about reserved contracts
III.3)Conditions specific to services contracts
III.3.1)Information about a particular profession
III.3.2)Staff responsible for the execution of the service

Section IV: Procedure

IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document
IV.2.2)Information about electronic auction
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority:
Lot 10.5
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 11.3.2014
Payable documents: no
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
12.6.2014
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
French.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 12 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.8)Conditions for opening of tenders

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
VI.2)Information about European Union funds
VI.3)Additional information
Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions générales: selon les conditions mentionnées dans les documents d'appel d'offres.
Négociations: les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites.
Conditions régissant la procédure: Selon les conditions mentionnées dans les documents d'appel d'offres.
Autres indications: la législation jurassienne sur les marchés publics peut être téléchargée sur la page jurassienne du simap.ch. Journal officiel de la République et Canton du Jura. Indication des voies de recours: le présent appel d'offres peut faire l'objet d'un recours à la chambre administrative du Tribunal cantonal dans les 10 jours à compter du lendemain de la publication.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / remarques: seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication.
Publication de référence nationale: Simap de la 19.2.2014, doc. 808671.
Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 22.4.2014.

Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres: Inscription préalable auprès du Service des infrastructures jusqu'au 11 mars 2014 et paiement de la finance d'inscription de CHF 300.-- sur le CCP 25-55-7, République et Canton du Jura, avec mention "cpte n° 421.2001.32-CC-A16-10.5". Une preuve de ce paiement (phocopie du récépissé) sera joint à la demande d'inscription. L'inscription sur www.simap.ch n'équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier. Les dossiers d'appel d'offres seront remis aux soumissionnaires inscrits lors de la visite des lieux qui se tiendra au pavillon Info A16 à Courrendlin (portail Nord du tunnel de Choindez), le mardi 18.3.2014 à 10:00.

VI.4)Procedures for appeal
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
19.2.2014