The TED website is eForms-ready since 2.11.2022. The search changed: please adapt your predefined expert queries. Discover the changes in the site news and in the updated Help Pages.

Services - 677110-2022
06/12/2022    S235

Germany-Hamburg: Government services

2022/S 235-677110

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Finanzbehörde Hamburg
Postal address: Gänsemarkt 36
Town: Hamburg
NUTS code: DE600 Hamburg
Postal code: 20354
Country: Germany
Contact person: Siemers, Franziska
E-mail: ausschreibungen@fb.hamburg.de
Telephone: +49 40428231386
Fax: +49 40427310686
Internet address(es):
Main address: https://hamburg.de/fb/
I.2)Information about joint procurement
The contract is awarded by a central purchasing body
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/3bfdd15d-c883-4d07-8f3c-3eb7bd3306a0
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/3bfdd15d-c883-4d07-8f3c-3eb7bd3306a0
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Betriebsführung für die Sickerwasseraufbereitungsanlage Deponie Havighorster Moor, Grundwasseraufbereitungsanlage Kaemmererufer 23 und Hydraulische Sicherung Jarrestraße 58

Reference number: FB 2022001677
II.1.2)Main CPV code
75131000 Government services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Die FHH - Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft (BUKEA) - als Auftraggeber (AG) beabsichtigt den Abschluss eines Vertrages über die Betriebsführung der genannten Anlagen. Dabei soll eine geeignete Fachfirma die genannten Anlagen 24 Stunden pro Tag ganzjährig, sowohl im Vor-Ort-Betrieb als auch im Fernüberwachungsbetrieb sowie im Bereitschaftsdienst betreiben.

Es handelt sich bei der Betreuung der Anlagen vornehmlich um Tätigkeiten wie Überwachung zur Gewährleistung eines kontinuierlichen Betriebes mittels visualisiertem Anlagenprozess, Instandhaltung der Anlagentechnik und -bauwerke, Störungsbeseitigung, Optimierung der Anlagentechnik und Betriebsweise sowie Durchführung von Wasserstandsmessungen und Probenahmen.

Der AN übernimmt in eigener Verantwortung die Betriebsführung auf Grundlage der jeweils vorliegenden Wasserrechtlichen Erlaubnis-/Genehmigungsbescheide sowie des Betriebshandbuches und ist verpflichtet, als Unternehmer alle einschlägigen und nach dem Stand der Technik geltenden Gesetze und Vorschriften zu beachten.

Der Auftrag wird als Gesamtauftrag vergeben.

Die Details der nachgefragten Leistung ergeben sich aus den beigefügten Vertragsunterlagen und der technischen Leistungsbeschreibung.

Das förmliche Verfahren führt die Finanzbehörde Hamburg.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 388 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
45259200 Purification-plant repair and maintenance work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE600 Hamburg
II.2.4)Description of the procurement:

Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Vergabe der Betriebsführung an eine geeignete Fachfirma, welche die Anlagen 24 Stunden pro Tag ganzjährig, im vor-Ort-Betrieb, per Fernüberwachung und im Bereitschaftsdienst, für die Dauer von vier Jahren, beginnend am 01.07.2023, betreibt.

Der AN muss die Anlagenstörung(en) innerhalb von 24 Stunden mit geeignetem Fachpersonal beheben oder weitere Maßnahmen veranlassen können.

Der AN muss die Betriebsführung der beschriebenen Anlagen eigenverantwortlich organisieren. Dazu gehört neben der Bereitstellung und Verfügbarkeit von qualifiziertem Fachpersonal auch die uneingeschränkte Mobilität.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Konzept / Weighting: 40
Price - Weighting: 60
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 388 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/07/2023
End: 30/06/2027
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

Mit dem Eignungsvordruck sind Angaben zum Jahresumsatz der vergangenen drei Jahre zu machen. Außerdem ist eine Allgemeine Information über das Unternehmen einzureichen.

Eigenerklärung zum 5. RUS-Sanktionspaket: Die angefügte Eigenerklärung ist auszudrucken und unterschrieben mit dem Angebot einzureichen.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

Mit dem Angebot sind min. 3 Referenzen ähnlicher Art und ähnlichen Umfangs der letzten drei Jahre zum Nachweis der Eignung einzureichen. Diese können für öffentliche sowie für nicht öffentliche bzw. privatwirtschaftliche Auftraggeber durchgeführt worden sein. Ein Nachweis über Erfahrungen in der Betriebsführung von Grund-, Sickerwasseraufbereitungsanlagen sowie für den Betrieb einer Katox-Anlage aus den letzten 3 Jahren ist zwingend erforderlich. Bei diesen aussagefähigen Referenzen sind jeweils Auftragsumfang, AG mit Ansprechpartner und Telefonnummer, Auftragsjahr und Gesamtumsatz zu nennen (diese werden von der Vergabestelle streng vertraulich behandelt).

Während der Angebotsfrist sind seitens der Bieter die o.g. Anlagen zu besichtigen. Eine Besichtigungsbestätigung ist mit dem Angebot einzureichen.

Auflistung (siehe auch Anlage 1 – Betriebsführungspersonal) der im Falle der Zuschlagserteilung vorgesehenen, verantwortlichen Mitarbeiter/innen mit Namen, beruflichen Qualifikationen, fachlichen Kenntnissen in Bezug auf Hardware, Software (Win-CC, ACRON, Teamviewer), Dauer der Berufstätigkeit und Unternehmenszugehörigkeit, Mitwirkung an Referenzprojekten ist mit dem Angebot einzureichen.

Ebenso sind Angaben zu der technischen Ausrüstung im Betrieb sowie zu den für die Leistungsdurchführung verfügbaren Service- und Werkstattfahrzeugen mit dem Angebot einzureichen.

Minimum level(s) of standards possibly required:

Es sind gemäß Anlage 1 mindestens ein Verfahrens- bzw. Chemieingenieur/in (und Vertretung), ein Mechaniker/in, eine Elektrofachkraft und oder gleichwertiges Personal einzusetzen. Das eingesetzte Personal muss mindestens eine zweijährige Berufserfahrung in der Betreuung von automatisierten Behandlungsanlagen oder vergleichbarem vorweisen.

Mindestens ein Mitarbeiter muss Kenntnisse in der IT-Technik, der Software WinCC, ACRON und TeamViewer besitzen. Die Kenntnisse sind nachzuweisen (z. B. Zertifikate bzw. Schulungsnachweise).

Für die Leistungsdurchführung benötigt der Bieter ein Fahrzeug mit folgender Mindestausstattung:

* Ladungssicherungssystem,

* Regale und Schubfächer industriell gefertigt, zur Aufnahme von: Metallkoffern, Boxen, Insetboxen, Kleinmaterial wie Schrauben, Dichtungsmaterial u. Reinigungsmittel, Werkzeug, Ventile, Klappen u. Rohrleitungsverschraubungen,

* Klappbare Werkbank und Schraubstock,

* Aufbewahrungsmöglichkeit der persönlichen Schutzausrüstung (PSA).

III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Der AN haftet in vollem Umfang nach den einschlägigen vertraglichen und gesetzlichen Bestimmungen. Bei der Einschaltung von Nachunternehmen, Erfüllungsgehilfen und sonstigen Beauftragten haftet der AN für sämtliche Pflichtverletzungen so, als wenn er selbst tätig geworden wäre.

Außerdem hat der AN den AG von sämtlichen Schadensersatzansprüchen Dritter freizuhalten, die im Zusammenhang mit einer Verletzung der vom AN nach diesen Vergabeunterlagen übernommenen Pflichten gegen den AG geltend gemacht werden sollten. Eine entsprechende Betriebshaftpflichtversicherung ist abzuschließen, soweit diese nicht schon vorhanden ist. Die Haftungssummen ergeben sich aus den Besonderen Vertragsbedingungen.

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 31/01/2023
Local time: 10:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 31/05/2023
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 31/01/2023
Local time: 10:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

- Die Angebote sind ausnahmslos elektronisch unter https://bieterportal.hamburg.de einzureichen. Die erforderlichen Unterlagen sind ebenfalls unter dieser Adresse abrufbar.

- Die Finanzbehörde behält sich vor, von den Bietern auf gesonderte Anforderung entsprechende Bescheinigungen (steuerliche Bescheinigung zur Beteiligung an öffentlichen Aufträgen beziehungsweise Bescheinigungen in Steuersachen, Unbedenklichkeitsbescheinigungen der Krankenkasse, Bestätigung des Versicherers usw.) in aktueller Fassung abzufordern.

- Fragen von Bietern sind ausschließlich über die Bieterkommunikation unter https://bieterportal.hamburg.de zu stellen. Die dazugehörigen Antworten werden ebenfalls dort veröffentlicht. Die Frist für Fragen von Bietern ist den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Danach eingehende Fragen werden ggf. nicht mehr beantwortet. Die Finanzbehörde behält sich vor, auch Fragen zu beantworten, die nach Ablauf der Frist eingehen.

- Eine bestimmte Rechtsform des Anbieters ist nicht erforderlich. Im Falle von Bietergemeinschaften ist ein bevollmächtigter Vertreter, der die Bietergemeinschaft gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, zu benennen. Die Bietergemeinschaft haftet gesamtschuldnerisch. Es ist zwingend die Erklärung der Bietergemeinschaft (Vergabevordruck Nr. 12) vollständig ausgefüllt dem Angebot beizufügen. Von jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft sind die unter III.1.1 genannten einzureichenden Unterlagen ausgefüllt und unterschrieben einzureichen.

- Die Verantwortung für die Auswahl der Unterauftragnehmer und die Gestaltung der Unteraufträge liegt beim Auftragnehmer. Mit Angebotsabgabe ist im Vordruck 05 – Angebotsvordruck – anzugeben, welche Teilleitung an einen Unterauftragnehmer vergeben wird.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Postal address: Postfach 30 17 41
Town: Hamburg
Postal code: 20306
Country: Germany
E-mail: vergabekammer@fb.hamburg.de
Telephone: +49 40428231690
Fax: +49 40427923080
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheit der Unternehmen/ Bewerber/ Bieter sowie auf die Präklusionsregelung gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 160 Abs. 3 S. 1 GWB lautet: Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs.1 Nr.2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 1 GWB bleibt unberührt.

VI.5)Date of dispatch of this notice:
01/12/2022