Services - 87865-2021

19/02/2021    S35

Germany-Mühlhausen: Architectural and related services

2021/S 035-087865

Design contest notice

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Stadtverwaltung Mühlhausen
Postal address: Ratsstraße 25
Town: Mühlhausen
NUTS code: DEG09 Unstrut-Hainich-Kreis
Postal code: 99974
Country: Germany
Contact person: Wittenberg Architektur
E-mail: buero@wittenberg-architektur.de
Telephone: +49 3643478960
Internet address(es):
Main address: www.muelhausen.de
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: www.subreport.de/E74768862
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: www.subreport.de/E74768862
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Planungswettbewerb für Gebäude und Freianlagen nach RPW 2013: Umbau und Sanierung Gebäudekomplex „An der Burg“ und Aufwertung öffentliche Freiflächen, Mühlhausen

II.1.2)Main CPV code
71200000 Architectural and related services
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
71400000 Urban planning and landscape architectural services
II.2.4)Description of the procurement:

Nichtoffener hochbaulicher und freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb nach RPW 2013. Das Wettbewerbsverfahren ist anonym. Der Wettbewerb wird mit der Architektenkammer Thüringen abgestimmt.

Die Stadt Mühlhausen und die Städtische Wohnungsgesellschaft mbH Mühlhausen (SWG) beabsichtigen für den Bereich der Gebäude „An der Burg“ (Industrieller Wohnungsbau WBR 85) einen Realisierungswettbewerb durchzuführen, welcher die Modernisierung dieser Wohngebäude sowie die Freiraumgestaltung in diesem Bereich beinhaltet.

Es sollen Lösungen für die Wohngebäude (ca. 5 700 m2 WFl.) gefunden werden, die über verbesserte und erhöhte Wohnqualitäten in diesem altstadtnahen Bereich verfügen. Außerdem sollen die angrenzenden Freiflächen (ca. 21 600 m2) eine funktionale und gestalterische Aufwertung mit einer Verbesserung der Aufenthaltsqualität im privaten als auch öffentlichen Raum sowie der Einordnung des ruhenden Verkehrs für Bewohner, Anrainer und Besucher erhalten. Auslober und Auftraggeber der Umsetzung des Wettbewerbsergebnisse für die öffentlichen Freiflächen ist die Stadt Mühlhausen, für die Wohngebäude und wohnungsnahen Freiräume die SWG.

Der Kostenrahmen (brutto) für den Realisierungsteil beläuft sich auf ca. 11,25 Mio. EUR (Kostengruppe 300+400) und ca. 3,6 Mio. EUR (Kostengruppe 500).

Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Nach dem Wettbewerb sollen in einer 1. Stufe die Planungsleistungen für die Objektplanung Gebäude nach § 34 HOAI und für die Freianlagen nach § 39 HOAI jeweils die LP 2- 5 vergeben werden. Die Leistungen der LP 6- 9 für die jeweilige Objektplanung werden in einer 2. Stufe vergeben. Ein Rechtsanspruch auf die Beauftragung der 2. Stufe besteht nicht.

Im Falle einer weiteren Beauftragung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen des/der Preisträger bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, soweit der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird.

Die weitere Beauftragung steht unter haushaltsrechtlichem Vorbehalt.

Voraussichtliche weitere Termine:

— Versand der Unterlagen: 24.3.2021,

— Abgabe der Wettbewerbsbeiträge: 27.5.2021,

— Preisgerichtssitzung: 7.7.2021.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.10)Criteria for the selection of participants:

Beschreibung der Bedingungen für die Zulassung zur Wettbewerbsteilnahme:

Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, welche die in der Auslobung geforderten fachlichen Anforderungen sowie sonstigen Zulassungsvoraussetzungen erfüllen.

Fachliche Anforderungen:

1. Teilnahmeberechtigt sind im EWR und der Schweiz ansässige Personen, die nach den Architektengesetzen der Länder berechtigt sind, die Berufsbezeichnung „Architekt“ und/oder „Landschaftsarchitekt“ zu tragen, oder nach EG- Richtlinie 2005/36/EG berechtigt sind, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt und/oder Landschaftsarchitekt tätig zu werden.

Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der anstehenden Planungsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden. Der Nachweis der Berufszulassung ist über Kopien der entsprechenden Urkunden der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister zu führen.

Bewerbergemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft die fachlichen Anforderungen und die Bewerbergemeinschaft insgesamt die sonstigen Zulassungsvoraussetzungen erfüllt.

2. Für den Wettbewerb ist eine gemeinsame Bewerbung und Zusammenarbeit von Architekten und Landschaftsarchitekten erforderlich.

Die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft von Architekten und Landschaftsarchitekten im Auftragsfall wird nicht gefordert.

Sonstige Zulassungsvoraussetzungen:

3. Fristgerechter Eingang der Bewerbung.

4. Rechtskräftige Unterschrift des Bewerbungsbogens; Nachweis der Unterschriftsberechtigung bei juristischen Personen nach § 43 VgV durch Vorlage eines aktuellen Handelsregisterauszugs. Bei Bewerbergemeinschaften ist im Bewerbungsbogen der bevollmächtigte Vertreter sowie alle weiteren Mitgliedernder Bewerbergemeinschaft sowie Nachunternehmer zu benennen.

5. Eigenerklärung im Bewerbungsbogen, dass Ausschlussgründe nach § 123 und § 124 GWB nicht vorliegen. Bei Bewerbergemeinschaften von jedem Mitglied und jedem Nachunternehmer separat zu erklären.

Eine Beteiligung auch einzelner Mitglieder von Bewerbergemeinschaften an mehr als einer Bewerber-gemeinschaft ist unzulässig und führt zum Ausschluss aller Mitglieder der betroffenen Bewerbergemeinschaft. Für die Bewerbung ist der veröffentlichte Bewerbungsbogen zu verwenden. Dieser kann unter der in Punkt I.3 genannten Internetadresse abgerufen werden. Die erforderlichen Nachweise sind dem Bewerbungsbogen als Anlage beizufügen. Alle Nachweise sind auf Deutsch oder zusammen mit einer beglaubigten Übersetzung ins Deutsche vorzulegen. Die Unterlagen werden nach Abschluss des Bewerberverfahrens nicht zurückgesandt. Der Teilnahmeantrag ist unter Beifügung der vorgenannten Unterlagen und Nachweise formlos und ausschließlich über die Vergabeplattform (www.subreport.de/E74768862) einzureichen.

Die fristgerecht eingegangenen und formal vollständigen Bewerbungen werden auf Erfüllung der nachfolgend genannten Mindestkriterien überprüft.

Erfüllen mehr als 20 Bewerber die Mindestkriterien, wird die Auswahl der Wettbewerbsteilnehmer durch Los getroffen.

Rückfragen sind ausschließlich elektronisch über www.subreport.de/E74768862 einzureichen.

III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
Participation is reserved to a particular profession: yes
Indicate profession:

Architekt, Landschaftsarchitekt (siehe III.1.10))

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.2)Type of contest
Restricted
Number of participants to be contemplated: 20
IV.1.7)Names of participants already selected:
IV.1.9)Criteria for the evaluation of projects:

Zulassungskriterien für Wettbewerbsarbeiten: termingerechter Eingang der Wettbewerbsarbeit des aufgeforderten Büros; formale Entsprechung der Bedingungen der Auslobung sowie des geforderten Leistungsumfang in wesentlichen Teilen. Über die abschließende Zulassung der Arbeiten befindet das Preisgericht.

Die Beurteilungskriterien:

— Entwurfsidee, Leitgedanke,

— städtebauliche Einbindung in die Umgebung,

— gestalterische Qualität des Entwurfs,

— funktionale Qualität des Entwurfs,

— Wirtschaftlichkeit des Entwurfs.

Die Reihenfolge der Nennung stellt keine Rangfolge der Gewichtung dar. Die Kriterien werden mit dem Preisgericht abgestimmt und verbindlich in der Auslobung mitgeteilt.

IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of projects or requests to participate
Date: 15/03/2021
Local time: 12:00
IV.2.3)Date of dispatch of invitations to participate to selected candidates
Date: 24/03/2021
IV.2.4)Languages in which projects or requests to participate may be drawn up:
German
IV.3)Rewards and jury
IV.3.1)Information about prize(s)
A prize/prizes will be awarded: yes
Number and value of the prize(s) to be awarded:

Für Preise und Anerkennungen stellt der Auslober als Wettbewerbssumme einen Gesamtbetrag in Höhe von 125.000 EUR (netto) zur Verfügung. 62.500 EUR werden als Bearbeitungshonorar gleichmäßig unter den eingegangen, der Auslobung entsprechenden Arbeiten aufgeteilt.

62.500 EUR werden wie folgt auf Preise und Anerkennungen verteilt:

— 1. Preis 25 000 EUR,

— 2. Preis 15 000 EUR,

— 3. Preis 10 000 EUR,

— Anerkennung/en 12 500 EUR.

Die Mehrwertsteuer ist in den genannten Beträgen nicht enthalten. Dem Preisgericht bleibt eine andere Verteilung der Summe für Preise und Anerkennungen vorbehalten.

IV.3.2)Details of payments to all participants:
IV.3.3)Follow-up contracts
Any service contract following the contest will be awarded to the winner or winners of the contest: yes
IV.3.4)Decision of the jury
The decision of the jury is binding on the contracting authority/entity: yes
IV.3.5)Names of the selected members of the jury:
Prof. Ingo Andreas Wolf, Architekt, Stadtplaner, Leipzig
Prof. Inga Hahn, Landschaftsarchitektin, Berlin (angefragt)
Prof. Jürgen Weidinger, Landschaftsarchitekt, Berlin
Berlin Felix Harbig, Architekt, Erfurt
Antje Osterwold, Architektin, Weimar
Wolfram Stock, Landschaftsarchitekt, Jena (angefragt)
Dr. Johannes Bruns, Oberbürgermeister, Stadt Mühlhausen
Frank Spangenberg, Geschäftsführer, SWG Mühlhausen
Jan Riemann, Vorsitzender Planungs-, Umwelt- und Wirtschaftsausschuss, Stadt MHL
Beate Sill, Bürgermeisterin, Stadt Mühlhausen
Rüdiger Hofmann, Leiter Technik/Prokurist, SWG Mühlhausen

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

Der erste bzw. ein Preisträger kann nur beauftragt werden, wenn die Eignungskriterien erfüllt werden und Einigkeit über Vertragsbedingungen und Honorar besteht. Die Auslober sind berechtigt, das Verhandlungsverfahren zunächst nur mit dem/den erstplatzierten Büro/s zu führen. Falls die Eignungskriterien nicht erfüllt werden oder keine Einigkeit über Vertragsbedingungen und Honorar erreicht wird, wird der Auftraggeber mit den übrigen Preisträgern Verhandlungsgespräche durchführen. Eine Bietergemeinschaft muss im Auftragsfall eine gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft bilden.

Folgende Eignungskriterien und Nachweise sind von dem/den Preisträgern erst nach Aufforderung im Anschluss an den Wettbewerb vorzulegen:

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

a) Mindestumsatz brutto; durchschnittlicher Jahresumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre: mind. 500 000 EUR für Objektplanung Gebäude sowie mind. 150 000 EUR für Objektplanung Freianlagen,

b) Nachweis einer bestehenden Berufshaftpflichtversicherung: Mindestdeckungssumme für Personenschäden 3,0 Mio. EUR für Objektplanung Gebäude und 1,5 Mio. EUR für Objektplanung Freianlagen; Mindestdeckungssumme für sonstige Schäden 3,0 Mio. EUR für Objektplanung Gebäude und 0,5 Mio. EUR für Objektplanung Freianlagen, mit jeweils zweifacher Maximierung.

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:

c) Referenzprojekte:

Für ein Referenzprojekt Objektplanung Gebäude: Sanierung Wohngebäude, mind. Honorarzone III, mind. 1 000 m2 WFl., erbrachte Lph 3- 8, Fertigstellung nach dem 1.1.2011.

Je ein Referenzprojekt Objektplanung Freianlagen: Freianlagen für Objekte und innerstädtische Parkanlagen, min. Honorarzone III, mind. 0,5 Mio. EUR Herstellungskosten (KG 500) brutto, Lph 3- 8, Fertigstellung nach 1.1.2011.

Projektdokumentationen mit Herstellungskosten, Freifläche bzw. WFl, Fertigstellung (nutzungsfähige Übergabe), erbrachte Leistungsphasen, Honorarzone, Angaben zum Auftraggeber und bildlicher Darstellung.

Die unter c) genannte Referenz kann auch durch ein Projekt nachgewiesen werden, bei dem der/die Bewerber*in projektleitend für ein anderes Büro tätig war. Der Nachweis ist in geeigneter Weise zu führen.

d) Benennung der für die Erbringung der Leistung vorgesehene Verantwortlichen mit folgenden Mindestanforderungen: Berufserfahrung mind. 10 Jahre, berufliche Befähigung mind. Master/Dipl.-Ing. Architektur und Landschaftsarchitekt; Persönliche Referenzprojekte der Verantwortlichen: Erfahrung als (stellvertr.) Projektleiter mit Sanierung Wohngebäude bzw. innerstädtische Parkanlagen, abgeschlossen nach dem 1.1.2011 Sonstiges:

e) Angaben zu wirtschaftlichen und rechtlichen Verknüpfungen zu anderen Unternehmen,

f) Eigenerklärung zur Leistungserbringung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen (§ 73 Abs. 3VgV)

g) Angaben zu Unterauftragnehmern oder Eignungsleihe gemäß § 47 VgV (ggf. Vorlage Verpflichtungserklärung),

Bei Bietergemeinschaft von jedem Mitglied bzw. Nachunternehmer separat zu erbringen.

Zuschlagskriterien:

— Wettbewerbsergebnis: 50 %,

— Bereitschaft zur entwurflichen Weiterentwicklung nach den Empfehlungen des Preisgerichtsprotokoll: 10 %,

— Projektumsetzung: 30 %,

— Honorarparameter: 10 %.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Freistaates Thüringen, Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 250
Postal address: Jorge-Semprun-Platz 4
Town: Weimar
Postal code: 99423
Country: Germany
E-mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de
Telephone: +49 36137737276
Internet address: www.thueringen.de
VI.5)Date of dispatch of this notice:
15/02/2021