An official website of the European Union
All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Successfully signed out
You are signed out of the TED application, but you 're still logged in to EU Login. If you wish to logout of EU Login, please click here
1330-2024 - Result
Notice View
Summary
I.1.
Name and addresses
Official name: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzebież
Official name: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzebież
National registration number: 810539002
Postal address: Zalesie 1
Town: Tanowo
NUTS code: PL428 Szczeciński
Postal code: 72-004 Tanowo
Country: Poland
Contact person: Karolina Wesołowska
E-mail: trzebiez@szczecin.lasy.gov.pl
Telephone: +48 913126983
Fax: +48 913126983
Internet address(es):
Main address: https://trzebiez.szczecin.lasy.gov.pl
Address of the buyer profile: https://trzebiez.szczecin.lasy.gov.pl
I.5.
Main activity
Other activity: gospodarka leśna, leśnictwo
Other activity: gospodarka leśna, leśnictwo
II.1.1.
Title
Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Trzebież w roku 2024
Reference number: SA.270.3.3.2023
II.1.2.
Main CPV code
77200000 Forestry services
77200000 Forestry services
II.1.3.
Type of contract
Services
Services
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: yes
This contract is divided into lots: yes
II.2.1.
Title
Pakiet 3 (03.L.05.09.10) – leśnictwa: Poddymin, Zalesie, Dobra
Lot No: 3
II.2.2.
Additional CPV code(s)
77200000 Forestry services, 77210000 Logging services, 77211000 Services incidental to logging, 77211100 Timber harvesting services, 77211200 Transport of logs within the forest, 77211300 Tree-clearing services, 77211400 Tree-cutting services, 77211500 Tree-maintenance services, 77211600 Tree seeding, 77230000 Services incidental to forestry, 77231000 Forestry management services, 77231200 Forest pest control services, 77231600 Afforestation services
77200000 Forestry services, 77210000 Logging services, 77211000 Services incidental to logging, 77211100 Timber harvesting services, 77211200 Transport of logs within the forest, 77211300 Tree-clearing services, 77211400 Tree-cutting services, 77211500 Tree-maintenance services, 77211600 Tree seeding, 77230000 Services incidental to forestry, 77231000 Forestry management services, 77231200 Forest pest control services, 77231600 Afforestation services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: PL428 Szczeciński
IV.2.1.
Lot No: 3
Title:
Pakiet 3 (03.L.05.09.10) – leśnictwa: Poddymin, Zalesie, Dobra
A contract/lot is awarded: no
V.1.
Information on non-award
The contract/lot is not awarded
No tenders or requests to participate were received or all were rejected
VI.5.
Date of dispatch of this notice
28/12/2023
28/12/2023
Languages and formats
Notice
Current language
1330-2024 - ResultSee the notice on TED website
1330-2024
1330-2024 - ResultPoland-Tanowo: Forestry services
OJ S 1/2024 02/01/2024
Contract award notice
Services
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1.
Name and addresses
Official name: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzebież
Official name: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzebież
National registration number: 810539002
Postal address: Zalesie 1
Town: Tanowo
NUTS code: PL428 Szczeciński
Postal code: 72-004 Tanowo
Country: Poland
Contact person: Karolina Wesołowska
E-mail: trzebiez@szczecin.lasy.gov.pl
Telephone: +48 913126983
Fax: +48 913126983
Internet address(es):
Main address: https://trzebiez.szczecin.lasy.gov.pl
Address of the buyer profile: https://trzebiez.szczecin.lasy.gov.pl
I.4.
Type of the contracting authority
Other type: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej PGL LP reprezentująca Skarb Państwa
Other type: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej PGL LP reprezentująca Skarb Państwa
I.5.
Main activity
Other activity: gospodarka leśna, leśnictwo
Other activity: gospodarka leśna, leśnictwo
Section II: Object
II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Trzebież w roku 2024
Reference number: SA.270.3.3.2023
II.1.2.
Main CPV code
77200000 Forestry services
77200000 Forestry services
II.1.3.
Type of contract
Services
Services
II.1.4.
Short description
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2023 r., poz. 1356 – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna, zagospodarowania turystycznego, ubocznego użytkowania lasu, utrzymania dróg przeciwpożarowych oraz gospodarki szkółkarskiej i nasiennictwa do wykonania na terenie Nadleśnictwa Trzebież w roku 2024.Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 ze zm.) oraz aktów wykonawczych do PZP, zgodnie z zasadami przewidzianymi dla zamówień klasycznych o wartości równej lub przekraczającej progi unijne oraz zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: yes
This contract is divided into lots: yes
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Pakiet 3 (03.L.05.09.10) – leśnictwa: Poddymin, Zalesie, Dobra
Lot No: 3
II.2.2.
Additional CPV code(s)
77200000 Forestry services, 77210000 Logging services, 77211000 Services incidental to logging, 77211100 Timber harvesting services, 77211200 Transport of logs within the forest, 77211300 Tree-clearing services, 77211400 Tree-cutting services, 77211500 Tree-maintenance services, 77211600 Tree seeding, 77230000 Services incidental to forestry, 77231000 Forestry management services, 77231200 Forest pest control services, 77231600 Afforestation services
77200000 Forestry services, 77210000 Logging services, 77211000 Services incidental to logging, 77211100 Timber harvesting services, 77211200 Transport of logs within the forest, 77211300 Tree-clearing services, 77211400 Tree-cutting services, 77211500 Tree-maintenance services, 77211600 Tree seeding, 77230000 Services incidental to forestry, 77231000 Forestry management services, 77231200 Forest pest control services, 77231600 Afforestation services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: PL428 Szczeciński
Main site or place of performance:
Obszar administracyjny Nadleśnictwa Trzebież
II.2.4.
Description of the procurement
Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2023 r., poz. 1356 – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpożarowej, pozyskania i zrywki drewna, zagospodarowania turystycznego, ubocznego użytkowania lasu, utrzymania dróg przeciwpożarowych, nasiennictwa do wykonania na terenie Nadleśnictwa Trzebież w roku 2024 w leśnictwach Poddymin, Zalesie, Dobra.
Zamawiający zgodnie z art. 95 PZP wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia polegające na pozyskaniu i zrywce surowca drzewnego, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy (tekst jedn.: Dz. U. z 2023 r., poz. 1465 z późn. zm.).
Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań dotyczących przedmiotu zamówienia. Wykonawca może powierzyć realizację elementów (części) przedmiotu zamówienia podwykonawcom.
II.2.5.
Award criteria
Price
II.2.11.
Information about options
Options: yes
Options: yes
Description of options:
Zamawiający jest uprawniony zlecić Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy w stosunku do każdej pozycji kosztorysu ofertowego stanowiącego część oferty. Przedmiotem opcji będą takie same (analogiczne) prace, jak opisane w SWZ i wycenione przez Wykonawcę w którejkolwiek z pozycji kosztorysu ofertowego stanowiącego część oferty. W ramach opcji mogą zostać zlecone wszystkie, niektóre lub tylko jedna z prac wskazanych w SWZ i wycenionych przez Wykonawcę w kosztorysie ofertowym stanowiącym część Oferty.
Prace będące przedmiotem opcji mogą zostać zlecone w ilości, której łączna wartość nie będzie przekraczała 30% Wynagrodzenia z dnia zawarcia Umowy, zgodnie z §11 ust 1 wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 12.1. do SWZ.
Podstawą określenia wartości prac zleconych w ramach Opcji (w celu określenia jej zakresu) będą ceny jednostkowe poszczególnych prac zawarte w kosztorysie ofertowym stanowiącym część Oferty.
Zamawiający nie jest zobowiązany do zlecenia prac objętych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie służy roszczenie o ich zlecenie.
Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z Opcji w przypadku:
(1) wystąpienia konieczności zwiększenia zakresu rzeczowego usług stanowiących przedmiot zamówienia w następstwie przyczyn przyrodniczych, klimatycznych, atmosferycznych bądź związanych z prawidłowym prowadzeniem gospodarki leśnej,
(2) zmian na rynku sprzedaży drewna lub powierzenia Zamawiającemu nowych zadań gospodarczych lub publicznych,
(3) powierzania Wykonawcy prac stanowiących wykonawstwo zastępcze w stosunku do prac realizowanych przez innego wykonawcę (na Obszarze Realizacji Pakietu).
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Szacunkowa wartość zamówienia wykazana w pkt.II.2.6) jest sumą: zamówienia podstawowego (wartość zamówienia netto plus prawo opcji na poziomie 30%) i przewidywanych zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 PZP w wysokości do 50% zamówienia podstawowego.
Section IV: Procedure
IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedureAccelerated procedureJustification:
Open procedureAccelerated procedureJustification:
Zamawiający informuje, iż w dniu 22.09.2023 r. opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wstępne ogłoszenie informacyjne o planowanych w okresie najbliższych 12 miesięcy zamówieniach. Ogłoszenie, o którym mowa w zadaniu poprzednim zawierało wszystkie informacje wymagane dla ogłoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim były one dostępne w chwili jego publikacji oraz zostało przekazane do publikacji Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej na co najmniej 35 dni i nie więcej niż 12 miesięcy Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. W związku z tym Zamawiający działając na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 1) PZP wyznaczał terminu składania krótszy niż 35 dni od dnia przekazania ogłoszenia Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej, lecz nie krótszego niż 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej.
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice
Section V: Award of contract
Lot No: 3
Title:
Pakiet 3 (03.L.05.09.10) – leśnictwa: Poddymin, Zalesie, Dobra
A contract/lot is awarded: no
V.1.
Information on non-award
The contract/lot is not awarded
No tenders or requests to participate were received or all were rejected
Section VI: Complementary information
VI.3.
Additional information
Postępowanie zostaje unieważnione na podstawie art. 255 pkt 1) PZP, zgodnie z którym Zamawiający unieważnienia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli nie złożono żadnego wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo żadnej oferty.
Postępowanie zostaje unieważnione na podstawie art. 255 pkt 6) PZP, zgodnie z którym Zamawiający unieważnienia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli postępowanie obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Brak możliwości złożenia oferty w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie (tj. do dnia 20.11.2023 r. do godziny 12:00) z powodu awarii platformy e-zamówienia, która wystąpiła przed jego upływem stanowi podstawę do unieważnienia postępowania na podstawie art. 255 pkt 6) PZP. Awaria platformy e-zamówienia, która wystąpiła przed upływem terminu składania ofert uniemożliwiła zainteresowanym Wykonawcom skuteczne złożenie oferty na Pakiet nr 3. W ww. postępowaniu na Pakiet nr 3 doszło do naruszenia art. 64 w zw. z art. 16 pkt 1 PZP. Zgodnie z art. 16 pkt 1 PZP Zamawiający przygotowuje i przeprowadza postępowanie o udzielenie zamówienia w sposób zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji oraz równe traktowanie Wykonawców. Z kolei zgodnie z art. 64 PZP Zamawiający korzysta w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub w konkursie tylko z takich narzędzi i urządzeń komunikacji elektronicznej, które są niedyskryminujące, ogólnie dostępne oraz interoperacyjne w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (tekst jedn.: Dz.U. z 2023 r., poz. 57 ze zm.), z produktami powszechnie używanymi służącymi elektronicznemu przechowywaniu, przetwarzaniu i przesłaniu danych i które nie ograniczają wykonawcom dostępu do postępowania o udzielenie zamówienia lub konkursu. Zamawiający powinien zapewnić odpowiednie narzędzia i rozwiązania techniczne w taki sposób, aby każdy zainteresowany wykonawca mógł złożyć ofertę w każdym czasie do upływu przewidzianego w SWZ terminu na jej złożenie. Zamawiający odpowiada za wybór platformy, przy pomocy której prowadzi postępowanie i która służy do składnia ofert. Uniemożliwianie wykonawcom złożenia oferty (nawet z powodu wystąpienia okoliczności niezawinionych przez Zamawiającego) na wybrany przez niech Pakiet powoduje, że naruszona zostaje w tym Pakiecie jedna z podstawowych zasad udzielania zamówień, tj. zasada równego traktowania i zachowania uczciwej konkurencji, a postępowanie na ten Pakiet obarczone jest wadą.
Powyższe naruszenie stanowi wadę niemożliwą do usunięcia. Zamawiający po terminie składnia ofert nie ma bowiem możliwości jej naprawnienia. Ponadto wyżej wskazana wada postępowania skutkuje brakiem możliwości zawarcia niepodlegającej unieważnieniu umowy. Uniemożliwienie wykonawcy złożenia oferty przed upływem terminu na jej złożenie ma bowiem bezpośredni wpływ na wynik postępowania. Oferta, która z przyczyn awarii platformy e-zamówienia nie została złożona na Pakiet nr 3 mogła bowiem zostać przez Zamawiającego wybrana. Zamawiający nie musiałby wówczas unieważniać postępowania z powodu braku ofert.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Urząd Zamówień Publicznych- Krajowa Izba Odwoławcza
Official name: Urząd Zamówień Publicznych- Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul.Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: http://uzp.gov.pl
VI.4.2.
Body responsible for mediation procedures
Official name: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Official name: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Postal address: ul. Krucza 36 / Wspólna 6
Town: Warszawa
Postal code: 00-522
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 226958504
Fax: +48 226958111
Internet address: https://sp.prokuratoria.gov.pl/
VI.4.3.
Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:
1.Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP.
2.Odwołanie przysługuje na:
1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;
2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP;
3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.
3.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
4.Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a).
5.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z późn. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem.
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Official name: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: http://uzp.gov.pl/kio
VI.5.
Date of dispatch of this notice
28/12/2023
28/12/2023
Discover more on europa.eu
Social media
Social media
EU institutions and bodies
EU institutions and bodies