An official website of the European Union

28970-2024 - Competition

Notice View

Summary

TED v2 - Viewer
Competition
GermanyWater-well drilling
Neubau Flutpolder Elster-Luppe-Aue - Errichtung von Grundwassermessstellen
GermanySaalekreis (DEE0B)
Type of procedureOpen

Buyer
BuyerLandesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
GermanyMagdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)Magdeburg

LOT-0001Neubau Flutpolder Elster-Luppe-Aue - Errichtung von Grundwassermessstellen
Water-well drilling
GermanySaalekreis (DEE0B)
Start date01/04/2024 Duration end date31/07/2024
Deadline for receipt of tenders13/02/2024 - 10:00:00 (UTC+1)

Languages and formats

Official language (Signed PDF)

BG
CS
DA
DEDownload the signed pdf
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDownload the pdf
CSDownload the pdf
DADownload the pdf
DEDownload the pdf
ELDownload the pdf
ESDownload the pdf
ENDownload the pdf
ETDownload the pdf
FIDownload the pdf
FRDownload the pdf
GADownload the pdf
HRDownload the pdf
HUDownload the pdf
ITDownload the pdf
LTDownload the pdf
LVDownload the pdf
MTDownload the pdf
NLDownload the pdf
PLDownload the pdf
PTDownload the pdf
RODownload the pdf
SKDownload the pdf
SLDownload the pdf
SVDownload the pdf

Machine translation HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Notice

Current languageHelp icon
11/2024
28970-2024 - Competition
Germany – Water-well drilling – Neubau Flutpolder Elster-Luppe-Aue - Errichtung von Grundwassermessstellen
OJ S 11/2024 16/01/2024
Contract or concession notice – standard regime - Change notice
Works
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official nameLandesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
Legal type of the buyer: Regional authority
Activity of the contracting authority: Environmental protection
2. Procedure
2.1.
Procedure
TitleNeubau Flutpolder Elster-Luppe-Aue - Errichtung von Grundwassermessstellen
Description. - Kampfmittelerkundung mittels Tiefensondierung an 18 Standorten mit Tiefen zwischen 5 m und 6 m, - Abteufen von 18 Rotationstrockenbohrungen im Lockergestein, - Rotationstrockenbohrungen, Tiefen zwischen 5 m und 37 m, - Ausbau von 3 Bohrungen zu Gütewassermessstellen PVC - DN 125, - Ausbau von 15 Bohrungen zu Grundwassermessstellen PVC - DN 80, - Abteufen von 9 Bohrungen im Direct-Push-Verfahren im Lockergestein, Standortvorerkun-dung zur Kampfmitteluntersuchung und Schichtenaufbau mittels CPT (Tiefen zwischen 5 m und 12 m,), - Ausbau der Bohrungen im Direct-Push-Verfahren zu Grundwassermessstellen PE - DN 50 - Ausrüstung von insgesamt 55 Grundwassermessstellen mit Datenloggern, - Ausführung von 37 Slug-Tests an neu errichteten GWM sowie Bestandsmessstellen - Ausführung von 3 Kurzpumpversuchen an neu errichteten Messstellen und 33 Kurzpumpversuchen an Bestandsmessstellen.
Procedure identifierbd07a0ff-21be-40dc-b528-ce00045a5482
Internal identifier24/N/0001/ME
Type of procedureOpen
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contractWorks
Main classification (cpv): 45262220 Water-well drilling
Additional classification (cpv): 45122000 Test boring work, 45262300 Concrete work
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS)Saalekreis (DEE0B)
CountryGermany
Additional informationLK Saalekreis: 06258 Schkopau, 06184 Kabelsketal, 06237 Leuna u.a., LK Nordsachsen, 034204 Schkeuditz
2.1.4.
General information
Additional information. 1) Informationen zum Verfahren können auf der eVergabe-Plattform https://www.evergabe-online.de abgerufen werden (Angebots-, Vergabeunterlagen (VGU), usw.). 2) Es wird darauf hingewiesen, dass Interessenten und Bewerber sich unmittelbar über die Richtigkeit der Angebots- und Vergabeunterlagen zu vergewissern haben. Bestehen in den Angebots- und Vergabeunterlagen Unklarheiten, Widersprüche oder Fehler, sind zusätzliche Informationen rechtzeitig anzufordern um ein zügiges Verfahren zu gewährleisten. Eine Verlängerung der Angebotsfrist (gemäß §10a Abs. 6 VOB/A EU bzw. § 20 Abs. 3 Satz 3 VgV) ist nicht möglich, wenn die Information oder Änderung der Vergabeunterlagen für die Erstellung des Angebots unerheblich ist oder die Information nicht rechtzeitig angefordert wurde. Bei einer Anforderung von Informationen, die spätestens 7 Kalendertage vor Ablauf der Angebotsfrist erfolgt, ist von einer rechtzeitigen Anforderung auszugehen. 3) Sämtliche Kommunikation erfolgt in der eVergabe-Plattform über die bei der Erstanmeldung hinterlegte E-Mail-Adresse. Es ist eine dauerhafte Erreichbarkeit für die Dauer des gesamten Verfahrens durch den Interessenten/ Bewerber/ Bieter sicherzustellen. Insofern sich ein Interessent für das Vergabeverfahren registriert hat, erhält er über die registrierte E-Mail-Adresse automatisch Informationen zu sämtlichen Veröffentlichungen der Vergabestelle zum Vergabeverfahren. Interessierte, welche sich nicht registrieren,werden nicht automatisch informiert. Daher ist zu beachten, dass diese sich regelmäßig über den oben benannten Link eigenständig (Holpflicht) zu informieren haben; 4) Infokatalog: Anfragen werden vom AG anonymisiert und die Antwort allen Interessierten per Fragen-Anworten-Informationen-Katalog über die eVergabe-Plattform zur Verfügung gestellt. Der Infokatalog wird fortgeschrieben. Dieser beinhaltet je nach Stand des Verfahrens Fragen von Interessierten/ Bewerbern/ Bietern, Antworten des AG sowie neue Informationen zum Verfahren (z. B. Aktualisierung von Unterlagen). Die Inhaltedes Infokatalogs sind bei der Erstellung des Angebots zu beachten. Bei Erteilung des Zuschlages auf ein Angebot werden diese Vertragsbestandteil. 5) Nachforderungen: Gem. § 56 VgV hat der AG ein Entschließungsermessen dahingehend, ob er Unterlagen nachfordert. Der AG bindet sich hinsichtlich dieses Ermessens nicht vorab. Bewerber können nicht darauf vertrauen, dass sie Gelegenheit erhalten, Unterlagen nachzureichen. 6) Die Arbeitssprache ist deutsch. Während der Auftragserfüllung sind durch den AN sämtliche Unterlagen in deutscher Sprache an den AG zu liefern. 7) Nicht deutschsprachige Nachweise müssen als beglaubigte Übersetzung in Deutsch vorgelegt werden. 8) Für Ausarbeitung der Angebotsunterlagen werden Interessenten/ Bewerbern/ Bietern keine Kosten erstattet; 9) Bei den verwendeten personenbezogenen Bezeichnungen gilt die gewählte Form für alle Geschlechter. 10) Über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie Ihren hierzu bestehenden Rechten erhalten Sie Informationen unter https://lhw.sachsen-anhalt.de/datenschutzerklaerung
Legal basis
Directive 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Grounds for exclusion
Corruptiongem. §123 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Fraudgem. §123 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Participation in a criminal organisationgem. §123 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Terrorist offences or offences linked to terrorist activitiesgem. §123 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Business activities are suspendedgem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Money laundering or terrorist financinggem. §123 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Bankruptcygem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Conflict of interest due to its participation in the procurement proceduregem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Early termination, damages or other comparable sanctionsgem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Child labour and other forms of trafficking in human beingsgem. §123 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Analogous situation like bankruptcy under national lawgem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Guilty of grave professional misconductgem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this proceduregem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Breaching of obligations in the fields of labour lawgem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Breaching of obligations in the fields of social lawgem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Breaching of obligations in the fields of environmental lawgem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Payment of social security contributionsgem. §123 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Payment of taxesgem. §123 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Agreements with other economic operators aimed at distorting competitiongem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement proceduregem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Insolvencygem. §124 GWB / Angabe mittels Eigenerklärung
Purely national exclusion groundsgem. Tariftreue- und Vergabegesetz Sachsen-Anhalt (TVergG LSA) / Angabe mittels Eigenerklärung
Conflict of interest due to its participation in the procurement procedureDer erfolgreiche Bieter muss erklären, dass keine Ausschlussgründe gemäß EU-Sanktionspaket im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russland auf die Ukraine vorliegen / Angabe mittels Eigenerklärung
5. Lot
5.1.
LotLOT-0001
Title: Neubau Flutpolder Elster-Luppe-Aue - Errichtung von Grundwassermessstellen
Description: . - Kampfmittelerkundung mittels Tiefensondierung an 18 Standorten mit Tiefen zwischen 5 m und 6 m, - Abteufen von 18 Rotationstrockenbohrungen im Lockergestein, - Rotationstrockenbohrungen, Tiefen zwischen 5 m und 37 m, - Ausbau von 3 Bohrungen zu Gütewassermessstellen PVC - DN 125, - Ausbau von 15 Bohrungen zu Grundwassermessstellen PVC - DN 80, - Abteufen von 9 Bohrungen im Direct-Push-Verfahren im Lockergestein, Standortvorerkun-dung zur Kampfmitteluntersuchung und Schichtenaufbau mittels CPT (Tiefen zwischen 5 m und 12 m,), - Ausbau der Bohrungen im Direct-Push-Verfahren zu Grundwassermessstellen PE - DN 50 - Ausrüstung von insgesamt 55 Grundwassermessstellen mit Datenloggern, - Ausführung von 37 Slug-Tests an neu errichteten GWM sowie Bestandsmessstellen - Ausführung von 3 Kurzpumpversuchen an neu errichteten Messstellen und 33 Kurzpumpversuchen an Bestandsmessstellen.
Internal identifier: 24/N/0001/ME
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45262220 Water-well drilling
Additional classification (cpv): 45122000 Test boring work, 45262300 Concrete work
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Saalekreis (DEE0B)
Country: Germany
Additional information: LK Saalekreis: 06258 Schkopau, 06184 Kabelsketal, 06237 Leuna u.a., LK Nordsachsen, 034204 Schkeuditz
5.1.3.
Estimated duration
Start date01/04/2024
Duration end date31/07/2024
5.1.6.
General information
Reserved participation: Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be givenTender requirement
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)yes
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurementReduction of environmental impacts
Approach to reducing environmental impactsClimate change adaptation
5.1.9.
Selection criteria
Criterion
TypeSuitability to pursue the professional activity
Name. + Berufsregister
Description. Zum Berufsregister (gemäß Fb124; auf gesondertes Verlangen vorzulegen): + Auszug Handelsregister, IHK, Handwerksrolle, Architekten‐ oder Ingenieurkammer, Gewerbeanmeldung, Kurzerläuterung zur Nichteintragung.

Criterion
TypeEconomic and financial standing
Name. + Umsatz + Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung + Berufsgenossenschaft
Description. Zum Umsatz (gemäß Fb124): + Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit es Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen. Zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung (gemäß Fb124, auf gesondertes Verlangen vorzulegen): + Bescheinigung in Steuersachen bzw. Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes. + Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (soweit das Unternehmen beitragspflichtig ist) + Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG des Finanzamtes Zur Berufsgenossenschaft (gemäß Fb124; auf gesondertes Verlangen vorzulegen): + Qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für uns zuständigen (Unfall‐) Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen.

Criterion
TypeTechnical and professional ability
Name. + Zertifizierung nach DVGW W 120 - 1 + Qualifikation Fachpersonal Geräteführer Bohrarbeiten + Qualifikation Fachpersonal Überwachung und Qualitätssicherung + Referenzen + Arbeitskräfte
Description. Zur Zertifizierung nach DVGW W 120 - 1: + Nachweis der Zertifizierung nach DVGW W 120 - 1 (Qualifikation für Bohr- Brunnenbau und Brunnenregenierungsunternehmen) Zur Qualifikation Fachpersonal Geräteführer Bohrarbeiten: + Die für die Durchführung der Bohrarbeiten vor Ort zuständigen Geräteführer sind zu benennen und die Qualifikation nachzuweisen. Anforderungen an einen „Qualifizierten Techniker“ im Sinne von Nr. 4.2.2 CEN ISO/TS 22475-2 sind zu erfüllen. Nachweis durch z. B. „Qualifikationsnachweis für Bohrgeräteführer“ (gemäß alter DIN 4021) oder vergleichbar. Zur Qualifikation Fachpersonal Überwachung und Qualitätssicherung: + Der für die Überwachung und Qualitätssicherung „Verantwortliche Fachmann“ im Sinne von Nr. 4.2.3 CEN ISO/TS 22475-2 ist zu benennen und die Qualifikation nachzuweisen. . Zu Referenzen (gemäß Fb124; auf gesondertes Verlangen vorzulegen): + 3 Referenzen innerhalb der letzten 5 Kalenderjahre für vergleichbare Leistungen mit folgenden Angaben: - Ansprechpartner beim Auftraggeber mit Kontaktdaten - Art der ausgeführten Leistung - Auftragssumme - Ausführungszeitraum - Art der Baumaßnahme - Vertragliche Bindung - Bei Einzelleistung: Mit eigenem Personal ausgeführter maßgeblicher Leistungsumfang einschl. Mengen bzw. bei Komplettleistung: Kurzbeschreibung der Baumaßnahme - Bei Einzelleistung: Anzahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer bzw. bei Komplettleistung: Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden - Bei Einzelleistung: Stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen u. gerätespezifischen Anforderungen bzw. bei Komplettleistung: Eventuelle Besonderheiten der Ausführung - Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung. Zu Arbeitskräfte (gemäß Fb124; auf gesondertes Verlangen vorzulegen): + Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen + extra ausgewiesenes technisches Leitungspersonal

Criterion
TypeTechnical and professional ability
Name.
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially availableGerman
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of the procedure:
Estimated date of dispatch of the invitations to submit tenders: 11/01/2024
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submittedGerman
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tenderNot allowed
Deadline for receipt of tenders: 13/02/2024 10:00:00 (UTC+1)
Deadline until which the tender must remain valid44 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, some missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: Fehlende Erklärungen oder Nachweise siehe Ziffer 3.1 und Buchstabe C des Formblattes "Angebotsaufforderung.Bedingungen", werden durch den Auftraggeber teilweise nachgefordert und können bis zum Ablauf der dort genannten Frist nachgereicht werden. Dies betrifft alle Erklärungen und Nachweise, außer Angebotsschreiben, Leistungsverzeichnis und Bieterangabenverzeichnis. Diese werden nicht nachgefordert.
Information about public opening:
Opening date: 13/02/2024 10:01:00 (UTC+1)
Additional information: Keine Bieter zugelassen.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmesNo
Electronic invoicingRequired
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisationVergabekammer beim Landesverwaltungsamt Land Sachsen-Anhalt
Organisation receiving requests to participateLandesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
Organisation processing tendersLandesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
TED eSenderBeschaffungsamt des BMI
8. Organisations
8.1.
ORG-0003
Official name: Beschaffungsamt des BMI
Registration number: 994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation
TED eSender
8.1.
ORG-0001
Official name: Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt
Registration number: 15-1809-86
Postal address: Otto-von-Guericke-Straße 5  
Town: Magdeburg
Postcode: 39104
Country subdivision (NUTS): Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)
Country: Germany
Contact point: Vergabestelle Nord
Telephone: +49 391 5810
Roles of this organisation
Buyer
Organisation receiving requests to participate
Organisation processing tenders
8.1.
ORG-0002
Official name: Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Land Sachsen-Anhalt
Registration number: --
Postal address: Ernst-Kamieth-Straße 2  
Town: Halle (Saale)
Postcode: 06112
Country subdivision (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Country: Germany
Contact point: Vergabekammer
Telephone: 000
Roles of this organisation
Review organisation
10. Change
Version of the previous notice to be changede13cf3b2-03cb-4bef-83c4-a637786f33e4-01
Main reason for changeInformation updated
11. Notice information
11.1.
Notice information
Notice identifier/version: 4c56257b-d849-4d15-b3bd-4be2e7e46422 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype16
Notice dispatch date: 15/01/2024 09:46:00 (UTC+1)
Languages in which this notice is officially available: German
11.2.
Publication information
Notice publication number: 28970-2024
OJ S issue number: 11/2024
Publication date: 16/01/2024