1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Valtioneuvoston kanslia
Legal type of the buyer: Central government authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: MARKET SURVEY/REQUEST FOR INFORMATION: TRANSLATION ORDER MANAGEMENT SYSTEM
Description: This request for information seeks to explore questions related to translation order management systems and to obtain price estimates for their implementation.
Internal identifier: 491623
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
Additional classification (cpv): 48740000 Foreign language translation software package, 72212740 Foreign language translation software development services
2.1.4.
General information
Additional information: All information on the procurement is presented in the description included.
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
3. Part
3.1.
Part technical ID: PAR-0000
Title: MARKET SURVEY/REQUEST FOR INFORMATION: TRANSLATION ORDER MANAGEMENT SYSTEM
Description: This request for information seeks to explore questions related to translation order management systems and to obtain price estimates for their implementation.
Internal identifier: 695938
3.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
Additional classification (cpv): 48740000 Foreign language translation software package
Additional classification (cpv): 72212740 Foreign language translation software development services
3.1.5.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Additional information: All information on the procurement is presented in the description included.
3.1.6.
Procurement documents
3.1.7.
Terms of procurement
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
3.1.9.
Further information, mediation and review
Mediation organisation: Markkinaoikeus
Review organisation: Markkinaoikeus
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed: Markkinaoikeus
Organisation providing more information on the review procedures: Markkinaoikeus
Organisation providing offline access to the procurement documents: Valtioneuvoston kanslia
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Valtioneuvoston kanslia
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Markkinaoikeus
Registration number: 3006157-6
Postal address: Radanrakentajantie 5
Town: Helsinki
Postcode: 00520
Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Country: Finland
Telephone: +358 295643300
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
Mediation organisation
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for taxes applicable in the place where the contract is to be performed
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for environmental protection applicable in the place where the contract is to be performed
Organisation providing information concerning the general regulatory framework for employment protection and working conditions applicable in the place where the contract is to be performed
8.1.
ORG-0002
Official name: Valtioneuvoston kanslia
Registration number: 0245975-5
Postal address: Snellmaninkatu 1 A
Town: Helsinki
Postcode: 00170
Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Country: Finland
Contact point: Simo Kankkunen
Telephone: +358 029516001
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation providing offline access to the procurement documents
8.1.
ORG-0003
Official name: Hansel Oy (Hilma)
Registration number: 0988084-1
Postal address: Mannerheiminaukio 1a
Town: Helsinki
Postcode: 00100
Country subdivision (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Country: Finland
Contact point: eSender
Telephone: 029 55 636 30
Roles of this organisation:
TED eSender
11. Notice information
11.1.
Notice information
Notice identifier/version: d2ce83a0-2e46-465f-9533-ae836cea7391 - 01
Form type: Planning
Notice type: Prior information notice or a periodic indicative notice used only for information
Notice subtype: 4
Notice dispatch date: 15/01/2024 07:00:24 (UTC)
Notice dispatch date (eSender): 15/01/2024 07:01:10 (UTC)
Languages in which this notice is officially available: English
11.2.
Publication information
Notice publication number: 29471-2024
OJ S issue number: 11/2024
Publication date: 16/01/2024
Estimated date of publication of a contract notice within this procedure: 10/12/2024