An official website of the European Union

525779-2024 - Competition

Notice View

Summary

TED v2 - Viewer
Competition
CzechiaInformation technology services
Vlaky a dopravní systém Automatizace linky C a nové linky I.D
CzechiaHlavní město Praha (CZ010)
Estimated value excluding VAT85 980 000 000,00 CZK
Type of procedureCompetitive dialogue

Buyer
BuyerDopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
CzechiaHlavní město Praha (CZ010)Praha - Vysočany

LOT-0001Vlaky a dopravní systém Automatizace linky C a nové linky I.D
Information technology services
CzechiaHlavní město Praha (CZ010)
Start date27/10/2025 Duration35 Years
Estimated value excluding VAT85 980 000 000,00 CZK
Deadline for receipt of requests to participate16/10/2024 - 10:00:00 (UTC+2)

Languages and formats

Official language (Signed PDF)

BG
CSDownload the signed pdf
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDownload the pdf
CSDownload the pdf
DADownload the pdf
DEDownload the pdf
ELDownload the pdf
ESDownload the pdf
ENDownload the pdf
ETDownload the pdf
FIDownload the pdf
FRDownload the pdf
GADownload the pdf
HRDownload the pdf
HUDownload the pdf
ITDownload the pdf
LTDownload the pdf
LVDownload the pdf
MTDownload the pdf
NLDownload the pdf
PLDownload the pdf
PTDownload the pdf
RODownload the pdf
SKDownload the pdf
SLDownload the pdf
SVDownload the pdf

Machine translation HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Notice

Current languageHelp icon
170/2024
525779-2024 - Competition
Czechia – Information technology services – Vlaky a dopravní systém Automatizace linky C a nové linky I.D
OJ S 170/2024 02/09/2024
Contract or concession notice – standard regime - Change notice
Supplies - Services
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official nameDopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
EmailBoreckyM@dpp.cz
Legal type of the buyerBody governed by public law, controlled by a central government authority
Activity of the contracting authorityGeneral public services
Activity of the contracting entityUrban railway, tramway, trolleybus or bus services
2. Procedure
2.1.
Procedure
TitleVlaky a dopravní systém Automatizace linky C a nové linky I.D
DescriptionObecným záměrem zadavatele je - vytvoření a dodání nového dopravního systému pro trasy metra C a D schopného plně automatizovaného provozu ve stupni automatizace UTO/GoA4, zahrnujícího zejména dodávku plně automatizovaných vlakových souprav metra pro provoz ve stupni automatizace UTO/GoA4, PSD (Platform Screen Doors), stacionární a mobilní části zabezpečovacího zařízení CBTC a veškerých dalších souvisejících technologií (částí dopravního systému) nutných pro provoz plně automatizovaných vlakových souprav metra, PSD a zabezpečovacího zařízení, - zajištění Full-Service nových vlakových souprav metra včetně mobilní části zabezpečovacího zařízení po celou dobu jejich základního životního cyklu (35 let), - zajištění Full-Service PSD (Platform Screen Doors) po celou dobu jejich základního životního cyklu (25 let), a - zajištění servisu stacionární části zabezpečovacího zařízení a dalších částí dopravního systému v zadavatelem stanoveném rozsahu po celou dobu jejich životního cyklu (25 let). Zadání této veřejné zakázky směřuje k tomu, aby bylo nalezeno řešení dopravního systému, které by v maximální možné míře odpovídalo představám, potřebám a požadavkům zadavatele a respektovalo požadavky kladené na činnost zadavatele a veškeré právní předpisy.
Procedure identifierc026cb03-3c70-4f14-ab0f-6f8c5b8011b6
Type of procedureCompetitive dialogue
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contractServices
Additional nature of the contractSupplies
Main classification (cpv): 72222300 Information technology services
Additional classification (cpv): 48810000 Information systems, 72261000 Software support services, 34622200 Railway passenger coaches, 34640000 Automotive elements, 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support, 48000000 Software package and information systems, 72260000 Software-related services, 34943000 Train-monitoring system, 50100000 Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment, 45234122 Underground railway works, 45221200 Construction work for tunnels, shafts and subways, 45311100 Electrical wiring work, 45316213 Installation of traffic guidance equipment, 34632300 Electrical installations for railways
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS)Hlavní město Praha (CZ010)
CountryCzechia
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT85 980 000 000,00 CZK
2.1.4.
General information
Additional informationZadavatel sděluje, že s ohledem na předpokládanou hodnotu veřejné zakázky se aplikuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2560 o zahraničních subvencích narušujících vnitřní trh („FSR“). Podle článku 29 FSR jsou účastníci povinni: a. oznámit zadavateli veškeré zahraniční finanční příspěvky ve smyslu čl. 28 odst. 1 písm. b) FSR v případě, že jsou naplněny podmínky podle čl. 28 odst. 1 písm. b) FSR b. předložit zadavateli prohlášení, v němž uvedou seznam všech obdržených zahraničních finančních příspěvků a potvrdí, že obdržené zahraniční finanční příspěvky nepodléhají oznamovací povinnosti podle čl. 28 odst. 1 písm. b) FSR v případě, že nejsou naplněny podmínky podle čl. 28 odst. 1 písm. b) FSR Oznámení či prohlášení se předkládá jako součást žádosti o účast, a poté společně s předkládanou nabídkou.
Legal basis
Directive 2014/25/EU
32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Lot
5.1.
LotLOT-0001
TitleVlaky a dopravní systém Automatizace linky C a nové linky I.D
DescriptionObecným záměrem zadavatele je - vytvoření a dodání nového dopravního systému pro trasy metra C a D schopného plně automatizovaného provozu ve stupni automatizace UTO/GoA4, zahrnujícího zejména dodávku plně automatizovaných vlakových souprav metra pro provoz ve stupni automatizace UTO/GoA4, PSD (Platform Screen Doors), stacionární a mobilní části zabezpečovacího zařízení CBTC a veškerých dalších souvisejících technologií (částí dopravního systému) nutných pro provoz plně automatizovaných vlakových souprav metra, PSD a zabezpečovacího zařízení, - zajištění Full-Service nových vlakových souprav metra včetně mobilní části zabezpečovacího zařízení po celou dobu jejich základního životního cyklu (35 let), - zajištění Full-Service PSD (Platform Screen Doors) po celou dobu jejich základního životního cyklu (25 let), a - zajištění servisu stacionární části zabezpečovacího zařízení a dalších částí dopravního systému v zadavatelem stanoveném rozsahu po celou dobu jejich životního cyklu (25 let). Zadání této veřejné zakázky směřuje k tomu, aby bylo nalezeno řešení dopravního systému, které by v maximální možné míře odpovídalo představám, potřebám a požadavkům zadavatele a respektovalo požadavky kladené na činnost zadavatele a veškeré právní předpisy.
Internal identifierVlaky a dopravní systém Automatizace linky C a nové linky I.D
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contractServices
Additional nature of the contractSupplies
Main classification (cpv): 72222300 Information technology services
Additional classification (cpv): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support, 45234122 Underground railway works, 34622200 Railway passenger coaches, 48810000 Information systems, 34640000 Automotive elements, 48000000 Software package and information systems, 72260000 Software-related services, 72261000 Software support services, 50100000 Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment, 34943000 Train-monitoring system, 45221200 Construction work for tunnels, shafts and subways, 45311100 Electrical wiring work, 45316213 Installation of traffic guidance equipment, 34632300 Electrical installations for railways
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS)Hlavní město Praha (CZ010)
CountryCzechia
5.1.3.
Estimated duration
Start date27/10/2025
Duration35 Years
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals1
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT85 980 000 000,00 CZK
5.1.6.
General information
Reserved participationParticipation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)yes
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurementNo strategic procurement
DescriptionZadavatel počítá s aplikací zásad odpovědného veřejného zadávání, jako je tomu ostatně i u všech jeho dalších realizovaných veřejných zakázek. S ohledem na skutečnost, že se jedná o řízení se soutěžním dialogem, budou zásady odpovědného veřejného zadávání a jejich konkrétní propsání do podmínek plnění této veřejné zakázky definovány až v jednací fázi soutěžního dialogu. Z tohoto důvodu je zadavatel v této fázi nemůže uvést. Zadavatel nicméně počítá, mimo jiné, s hodnocením spotřeby trakční energie.
5.1.9.
Selection criteria
Criterion
TypeSuitability to pursue the professional activity
DescriptionZadavatel požaduje prokázání splnění profesní způsobilosti dle § 77 ZZVZ předložením: a) výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní předpis zápis do takové evidence vyžaduje; b) dokladu prokazujícího oprávnění dodavatele podnikat v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky; a to výpisy z živnostenského rejstříku dle zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a/nebo živnostenskými listy, resp. jinými oprávněními k podnikání v oborech: • Provádění staveb, jejich změn a odstraňování; • Revize, prohlídky a zkoušky určených technických zařízení v provozu; • Projektová činnost ve výstavbě; • Výroba drážních hnacích vozidel a drážních vozidel nebo Výroba drážních hnacích vozidel a drážních vozidel na dráze tramvajové, trolejbusové a lanové a železničního parku. c) dokladu o pověření právnických osob k provádění technických prohlídek a zkoušek určených technických zařízení elektrických na dráze speciální dle § 47 odst. 4 zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, alespoň v rozsahu: • elektrické sítě a elektrické rozvody drah; • elektrická rozvodná zařízení drah a elektrické stanice drah; • elektrická zařízení drážních vozidel drah; • elektrická zabezpečovací zařízení, jejichž elektrické obvody plní funkci přímého zajišťování bezpečnosti drážní dopravy. Zadavatel v této souvislosti doplňuje, že předložený doklad o pověření nesmí vylučovat provádění prohlídek a zkoušek určených technických zařízení (UTZ) dráhy speciální – metra.
Use of this criterionUsed

Criterion
TypeEconomic and financial standing
DescriptionZadavatel požaduje, aby minimální roční obrat dodavatele dosahoval alespoň 25.000.000.000,- Kč za každé ze tří (3) bezprostředně předcházejících ukončených účetních období. Jestliže dodavatel vznikl později, postačí, předloží-li údaje o svém obratu v požadované výši za všechna ukončená účetní období od svého vzniku. Dodavatel prokáže obrat předložením výkazů zisku a ztrát dodavatele za období tří bezprostředně předcházejících ukončených účetních období nebo obdobným dokladem podle právního řádu země sídla dodavatele. Zadavatel v souladu s § 84 ZZVZ uvádí, že pro účely prokázání splnění tohoto kritéria ekonomické kvalifikace umožňuje sčítání obratů dvou či více dodavatelů/členů společnosti, kteří podávají společnou žádost o účast. Zadavatel uvádí, že výše popsané sčítání obratů je umožněno i v rámci jednoho účetního období. Zadavatel současně ve vztahu k ekonomické kvalifikaci uvádí, že pro účely jejího prokázání nebude za jinou osobu ve smyslu § 83 ZZVZ považovat právnické osoby, které tvoří s dodavatelem nebo s některou z osob podávajících společnou žádost o účast společný koncern. V případě, že pro účely prokázání splnění požadavků na ekonomickou kvalifikaci předloží dodavatel údaje v jiné měně, než je koruna česká, bude pro účely posouzení těchto údajů hodnota v jiné měně vždy přepočtena na koruny české, a to dle devizového kurzu platného k poslednímu dni příslušného účetního období, zveřejněného Českou národní bankou. Z předložených dokladů musí být ověřitelné, že dodavatel v každém z bezprostředně předcházejících tří uzavřených účetních období (popř. za všechna účetní období od svého vzniku, pokud dodavatel vznikl později) dosáhl alespoň minimální požadované výše celkového ročního obratu. Skutečností rozhodnou pro určení posledních tří uzavřených účetních období je okamžik zahájení zadávacího řízení.
Use of this criterionUsed

Criterion
TypeTechnical and professional ability
DescriptionBližší popis technické kvalifikace je uveden v Kvalifikační dokumentaci.
Use of this criterionUsed
5.1.10.
Award criteria
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteriaZadavatel uvádí, že základním kritériem hodnocení pro zadání veřejné zakázky v tomto zadávacím řízení je ekonomická výhodnost nabídky dle § 114 odst. 1 ZZVZ. Zadavatel bude nabídky podané na plnění této veřejné zakázky v její nabídkové fázi hodnotit dle těchto dílčích kritérií hodnocení: • nabídková cena; • kvalita technického řešení, přičemž zadavatel předpokládá, že v rámci tohoto kritéria bude zohledněno rovněž hodnocení spotřeby trakční energie. S ohledem na to, že zadavatel není v době zahájení zadávacího řízení objektivně schopen stanovit váhu nebo jiný matematický vztah mezi jednotlivými kritérii hodnocení, uvedl je výše v sestupném pořadí podle významu, který jim přisuzuje. Konkrétní pravidla pro hodnocení nabídek v rozsahu dle § 115 ZZVZ budou určena ve výzvě k podání nabídek dle § 69 odst. 6 ZZVZ.
5.1.11.
Procurement documents
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission
Electronic submissionRequired
Languages in which tenders or requests to participate may be submittedCzech
Electronic catalogueNot allowed
VariantsNot allowed
Description of the financial guaranteeZadavatel upozorňuje dodavatele na to, že v rámci výzvy k podání nabídek dle § 69 odst. 6 ZZVZ využije svého oprávnění dle § 41 ZZVZ a bude v nabídkové fázi zadávacího řízení požadovat k zajištění povinností vyplývajících pro dodavatele z účasti v tomto zadávacím řízení jistotu, a to ve výši v souladu se ZZVZ. Společně s jistotou stanoví zadavatel i zadávací lhůtu ve smyslu § 40 ZZVZ.
Deadline for receipt of requests to participate16/10/2024 10:00:00 (UTC+2)
Terms of contract
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmesNo
Conditions relating to the performance of the contractnení relevantní
Electronic invoicingRequired
Electronic ordering will be usedyes
Electronic payment will be usedyes
Financial arrangementZadavatel bude podmínky financování a platební podmínky, jakož i ostatní relevantní části obchodních podmínek projednávat s dodavateli, kteří prokáží splnění kvalifikace, v jednací fázi soutěžního dialogu. Finální podmínky financování a platební podmínky tedy vzejdou až z této jednací fáze soutěžního dialogu.
Information about review deadlinesPodmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
5.1.15.
Techniques
Framework agreementNo framework agreement
Information about the dynamic purchasing systemNo dynamic purchase system
Electronic auctionno
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisationÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
Organisation providing additional information about the procurement procedureROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
Organisation providing offline access to the procurement documentsROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
Organisation providing more information on the review proceduresÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
Procurement service providerROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official nameROWAN LEGAL, advokátní kancelář s.r.o.
Registration number28468414
Postal addressNa Pankráci 1683  
TownPraha
Postcode14000
Country subdivision (NUTS)Hlavní město Praha (CZ010)
CountryCzechia
Telephone+420 224216212
Internet addresshttps://rowan.legal/
Roles of this organisation
Procurement service provider
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation providing offline access to the procurement documents
8.1.
ORG-0002
Official nameÚřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registration number65349423
Postal addresstřída Kpt. Jaroše 1926/7  
TownBrno
Postcode60200
Country subdivision (NUTS)Jihomoravský kraj (CZ064)
CountryCzechia
Emailposta@uohs.cz
Telephone+420 542167111
Internet addresshttps://uohs.gov.cz
Roles of this organisation
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0003
Official nameDopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Registration number00005886
Postal addressSokolovská 42/217  
TownPraha - Vysočany
Postcode19000
Country subdivision (NUTS)Hlavní město Praha (CZ010)
CountryCzechia
EmailBoreckyM@dpp.cz
Telephone+420 296191817
Internet addresshttps://www.dpp.cz/
Roles of this organisation
Buyer
10. Change
Version of the previous notice to be changed447474-2024
Main reason for changeInformation updated
DescriptionV návaznosti na uveřejnění Vysvětlení zadávací dokumentace č. 9 byla prodloužena lhůta pro podání žádostí o účast.
10.1.
Change
Section identifierLOT-0001
Description of changesV návaznosti na uveřejnění Vysvětlení zadávací dokumentace č. 9 byla prodloužena lhůta pro podání žádostí o účast.
11. Notice information
11.1.
Notice information
Notice identifier/version92701a2c-6c6d-4863-83b5-40cd61aaa56c  -  01
Form typeCompetition
Notice typeContract or concession notice – standard regime
Notice subtype17
Notice dispatch date30/08/2024 12:16:23 (UTC+2)
Languages in which this notice is officially availableCzech
11.2.
Publication information
Notice publication number525779-2024
OJ S issue number170/2024
Publication date02/09/2024