An official website of the European Union

601954-2024 - Contract modification

Notice View

Summary

TED v2 - Viewer
Contract modification
SlovakiaConstruction work
MUZ II - Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - 2 etapa
SlovakiaKošický kraj (SK042) Košice - mestská časť Západ

Buyer
BuyerDopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
SlovakiaKošický kraj (SK042)Košice

LOT-0001MUZ II - C1 - stavebná časť
Construction work
SlovakiaKošický kraj (SK042) Košice - mestská časť Západ

Results
Tender identifierPonuka č. 2
Identifier of lot or group of lotsLOT-0001
Value of the tender14 207 955,43 EUR
Identifier of the contract474/2024
Dodatok č. 6 k Zmluve o dielo 553/2022
Date of the conclusion of the contract25/09/2024
WinnerTSS GRADE, a.s.
SlovakiaBratislavský kraj (SK010)Bratislava

Description of modifications3.6. V súlade s MP 27/2022 sa Zmluvné strany dohodli na úprave výšky Ceny Diela a na zmene článku V. Cena Diela; Platobné podmienky, bodu 5.2. tak, že sa pôvodné znenie bodu 5.2. nahrádza nasledovným znením: „5.2. Cena Diela je stanovená v zmysle zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov dohodou medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom. 5.2.1. Cena celého Diela je dohodnutá Zmluvnými stranami ako maximálna a je vo výške 14 207 955,43EUR bez DPH (slovom: štrnásť miliónov dvestosedem tisíc deväťstopäťdesiatpäť 43/100) (ďalej len „Cena Diela“), tým nie je dotknutý bod 5.4 tohto článku.

Languages and formats

Official language (Signed PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SKDownload the signed pdf
SL
SV

PDF

BGDownload the pdf
CSDownload the pdf
DADownload the pdf
DEDownload the pdf
ELDownload the pdf
ESDownload the pdf
ENDownload the pdf
ETDownload the pdf
FIDownload the pdf
FRDownload the pdf
GADownload the pdf
HRDownload the pdf
HUDownload the pdf
ITDownload the pdf
LTDownload the pdf
LVDownload the pdf
MTDownload the pdf
NLDownload the pdf
PLDownload the pdf
PTDownload the pdf
RODownload the pdf
SKDownload the pdf
SLDownload the pdf
SVDownload the pdf

Machine translation HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Notice

Current languageHelp icon
195/2024
601954-2024 - Contract modification
Slovakia – Construction work – MUZ II - Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - 2 etapa
OJ S 195/2024 07/10/2024
Contract modification notice
Works
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official nameDopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
2. Procedure
2.1.
Procedure
TitleMUZ II - Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia - 2 etapa
DescriptionNová hala ťažkých opráv predstavuje novostavbu, ktorá bude postavená z moderných, kvalitných a funkčných materiálov. Jej vonkajší vzhľad bude industriálny, podriadený funkcii haly. Objekt bude mať pôdorysný tvar obdĺžnika s vonkajšími rozmermi 90,78m x 58,96m. Z hľadiska objemovo-tvarového riešenia je hala výškovo členená na 3 úrovne. Nosnú konštrukciu haly tvorí železobetónový prefabrikovaný skeletový systém opláštený fasádnymi sendvičovými panelmi s výplňou z minerálnej vlny. Doplnková nosná konštrukcia pre fasádne panely bude tvorená oceľovými stĺpmi a priečnikmi. Nosná konštrukcia strechy je tvorená oceľovými príhradovými väzníkmi.
Procedure identifiercbbe9a28-b103-4bf9-b52d-073a8c7b7484
Internal identifier707/2023
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contractWorks
Main classification (cpv): 45000000 Construction work
2.1.2.
Place of performance
Postal addressDopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
TownKošice - mestská časť Západ
Postcode04329
Country subdivision (NUTS)Košický kraj (SK042)
CountrySlovakia
2.1.4.
General information
Legal basis
Directive 2014/24/EU
5. Lot
5.1.
LotLOT-0001
Title: MUZ II - C1 - stavebná časť
Description: Nová hala ťažkých opráv predstavuje novostavbu, ktorá bude postavená z moderných, kvalitných a funkčných materiálov. Jej vonkajší vzhľad bude industriálny, podriadený funkcii haly. Objekt bude mať pôdorysný tvar obdĺžnika s vonkajšími rozmermi 90,78m x 58,96m. Z hľadiska objemovo-tvarového riešenia je hala výškovo členená na 3 úrovne. Nosnú konštrukciu haly tvorí železobetónový prefabrikovaný skeletový systém opláštený fasádnymi sendvičovými panelmi s výplňou z minerálnej vlny. Doplnková nosná konštrukcia pre fasádne panely bude tvorená oceľovými stĺpmi a priečnikmi. Nosná konštrukcia strechy je tvorená oceľovými príhradovými väzníkmi.
Internal identifier: 707/2023
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45000000 Construction work
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť Bardejovská 6 
Town: Košice - mestská časť Západ
Postcode: 04329
Country subdivision (NUTS): Košický kraj (SK042)
Country: Slovakia
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)yes
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurementNo strategic procurement
5.1.12.
Terms of procurement
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmesNo
Electronic invoicingRequired
Information about review deadlines: Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisationÚrad pre verejné obstarávanie
Organisation providing more information on the review proceduresÚrad pre verejné obstarávanie
TED eSenderÚrad pre verejné obstarávanie
6. Results
6.1.
Result lot ldentifierLOT-0001
6.1.2.
Information about winners
Winner
Leader of tendering partyTSS GRADE, a.s.
Official nameTSS GRADE, a.s.
Tender
Tender identifierPonuka č. 2
Identifier of lot or group of lotsLOT-0001
Value of the tender14 207 955,43 EUR
The tender was rankedyes
Rank in the list of winners1
Concession value
SubcontractingNot yet known
Contract information
Identifier of the contract474/2024
TitleDodatok č. 6 k Zmluve o dielo 553/2022
Date of the conclusion of the contract25/09/2024
Address of the contracthttps://www.crz.gov.sk/zmluva/9807915/
7. Modification
7.1.
Modification
Identifier of the previous contract award notice309be178-c5eb-4d6a-9431-836b4b64c010-01
Reason for modificationNeed for modifications because of circumstances which a diligent buyer could not predict.
DescriptionDodatok č. 6 k zmluve č. 553/2022 bol podpísaný na základe žiadosti zhotoviteľa – spoločnosti TSS Grade a.s.. Predmetom dodatku je navýšenie cien materiálov v zmysle metodického pokynu 27/2022 v rámci stavby „Modernizácia električkového depa DPMK“ a v rámci ZoD č. 553/2022 s predmetom zákazky ,,Modernizácia údržbovej základne v Košiciach, realizácia – 2.etapa“ časť č. 1: MUZ II – C1 – stavebná časť zo dňa 17.08.2022 so zhotoviteľom TSS Grade a.s.. Z dôvodu skokového nepredvídateľného nárastu cien vybraných stavebných materiálov spôsobených pandémiou COVID – 19 a vojnou na území Ukrajiny, Zhotoviteľ predložil v zmysle metodického pokynu 27/2022 Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky čl. 6b požiadavku na navýšenie jednotkových cien materiálov na základe výpočtu nárastu ceny vybraných materiálov. Pre výpočet určenia času „t0“ je smerodajný dátum, kedy uplynula doba na predkladanie ponúk do súťaže na zhotovenie stavby, čo v tomto prípade bolo 02.03.2022. Pre určenie času „t“ je smerodajný čas fakturácie daných materiálov, t.j. čas zabudovania materiálu.
7.1.1.
Change
Description of modifications3.6. V súlade s MP 27/2022 sa Zmluvné strany dohodli na úprave výšky Ceny Diela a na zmene článku V. Cena Diela; Platobné podmienky, bodu 5.2. tak, že sa pôvodné znenie bodu 5.2. nahrádza nasledovným znením: „5.2. Cena Diela je stanovená v zmysle zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov dohodou medzi Objednávateľom a Zhotoviteľom. 5.2.1. Cena celého Diela je dohodnutá Zmluvnými stranami ako maximálna a je vo výške 14 207 955,43EUR bez DPH (slovom: štrnásť miliónov dvestosedem tisíc deväťstopäťdesiatpäť 43/100) (ďalej len „Cena Diela“), tým nie je dotknutý bod 5.4 tohto článku.
Section identifier: CON-0001, RESULT
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Registration number: 31797903
Registration number: 2021511008
Postal address: Ružová dolina 10 
Town: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postcode: 82109
Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Country: Slovakia
Telephone: +421250264111
Roles of this organisation
TED eSender
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0002
Official name: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť
Registration number: 31701914
Registration number: 2020488206
Postal address: Bardejovská 6 
Town: Košice
Postcode: 04329
Country subdivision (NUTS): Košický kraj (SK042)
Country: Slovakia
Telephone: +421905783309
Roles of this organisation
Buyer
Group leader
8.1.
ORG-0003
Official name: TSS GRADE, a.s.
Registration number: 35802723
Registration number: 2020281571
Postal address: Dunajská 48 
Town: Bratislava
Postcode: 81108
Country subdivision (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Country: Slovakia
Email: info@tss.sk
Telephone: +421905366461
Roles of this organisation
Tenderer
Group leader
Winner of these lotsLOT-0001
11. Notice information
11.1.
Notice information
Notice identifier/version: 28a35a4d-2dd6-4854-87b3-a8bb74eb132e - 01
Form type: Contract modification
Notice type: Contract modification notice
Notice subtype38
Notice dispatch date: 04/10/2024 12:47:42 (UTC+2)
Languages in which this notice is officially available: Slovak
11.2.
Publication information
Notice publication number: 601954-2024
OJ S issue number: 195/2024
Publication date: 07/10/2024