An official website of the European Union

92848-2024 - Competition

Notice View

Summary

TED v2 - Viewer
Competition
GermanyNetwork routers
Industrial LTE-Router
GermanyFrankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) DE
Type of procedureOpen

Buyer
BuyerDB Energie GmbH (Bukr 31)
GermanyFrankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)Frankfurt Main

LOT-0001Industrial LTE-Router
Network routers
Start date15/04/2024 Duration end date31/01/2025
Deadline for receipt of tenders16/02/2024 - 13:00:00 (UTC+1)

Languages and formats

Official language (Signed PDF)

BG
CS
DA
DEDownload the signed pdf
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDownload the pdf
CSDownload the pdf
DADownload the pdf
DEDownload the pdf
ELDownload the pdf
ESDownload the pdf
ENDownload the pdf
ETDownload the pdf
FIDownload the pdf
FRDownload the pdf
GADownload the pdf
HRDownload the pdf
HUDownload the pdf
ITDownload the pdf
LTDownload the pdf
LVDownload the pdf
MTDownload the pdf
NLDownload the pdf
PLDownload the pdf
PTDownload the pdf
RODownload the pdf
SKDownload the pdf
SLDownload the pdf
SVDownload the pdf

Machine translation HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Notice

Current languageHelp icon
92848-2024 - Competition
Germany – Network routers – Industrial LTE-Router
OJ S 32/2024 14/02/2024
Contract or concession notice – standard regime - Change notice
Supplies
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official nameDB Energie GmbH (Bukr 31)
Activity of the contracting entity: Railway services
2. Procedure
2.1.
Procedure
TitleIndustrial LTE-Router
DescriptionKauf von industriellen LTE-Router zum Befestigen auf der Hutschiene zum Einbau in vorgegebene Wandboxen, sowie Kauf von zu den Routern passende Medienkonverter. Vergabegenstand ist ein Einzelvertrag (reine Lieferleistung) mit 3 Lieferchargen. Stückzahlen Router: 530, Stückzahlen Medienkonverter: 1060. Die verwendete Spannungsversorgung ist 60V DC.
Procedure identifierdd9972a5-2bfd-418e-8858-30b80048c3aa
Internal identifier23FEA70535
Type of procedureOpen
The procedure is acceleratedno
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contractSupplies
Main classification (cpv): 32413100 Network routers
2.1.2.
Place of performance
Postal addressinnerhalb der Bundesrepublik Deutschland  
TownDE
PostcodeDE
Country subdivision (NUTS)Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
CountryGermany
2.1.4.
General information
Additional informationDie Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden. Zusätzliche Informationen: 1. Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. 2. Die Vergabe wird über die e-Vergabeplattform der Deutsche Bahn AG (http://www.deutschebahn.com/bieterportal) unter Nr.2 3FEA70535 und Titel "Industrial LTE-Router" durchgeführt. Zur Nutzung der Plattform ist eine Registrierung erforderlich. Sämtliche Kommunikation, die dieses Vergabeverfahren betrifft, ist über die Plattform ausschließlich an die unter I.3 genannten Ansprechpartner zu richten. Der Auftraggeber benennt auf der Startseite seiner e-Vergabeplattform (siehe oben) Kontaktmöglichkeiten per E-Mail, die wir Ihnen hier zusätzlich mitteilen wollen. Bei technischen Fragen und bei methodischen Fragen zur Plattform wenden Sie sich bitte per Mail an bieterportal@deutschebahn.com . Bei Fragen zur Registrierung wenden Sie sich bitte per E-Mail an Lieferantenstammdaten.Einkauf@deutschebahn.com . Um den Teilnahmeantrag abgeben zu können und um über die Beantwortung von Bieterfragen informiert zu sein, muss der Bieter sich angemeldet diesen Vorgang angesehen haben und angemeldet die Unterlagen heruntergeladen haben. Bitte beachten Sie, dass zur Einhaltung der Frist für den Teilnahmeantrag die Dokumente auf der Plattform eingestellt sein müssen. Sollten Sie noch keinen Zugriff auf die Vergabeplattform der Deutschen Bahn besitzen, müssen Sie sich auf der Plattform unter Angabe der Vergabenummer (Hinweis auf EU-Vergabe) registrieren. Bitte geben Sie weder Teilnahmeanträge noch Angebote erst kurzfristig vor Abgabetermin ab. Sie riskieren auf diese Weise, dass Sie die Frist überschreiten und somit keinen Teilnahmeantrag bzw. kein Angebot abgegeben haben. 3. Es ist zu beachten, dass im ersten Schritt ein Teilnahmewettbewerb stattfindet. Nach erfolgreicher Qualifikation werden im zweiten Schritt die geeigneten Teilnehmer zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert. 4. Geforderte Erklärungen und Nachweise gem. III.1, die bis zum Ablauf der Frist für den Teilnahmeantrag nicht von dem Bewerber vorgelegt wurden, können bis zum Ablauf einer vom Auftraggeber zu bestimmenden Nachfrist nachgefordert werden. 5. Berufung auf die Eignung Dritter („Eignungsleihe“). (a) Bieter, die die Eignungsanforderungen in eigener Person nicht erfüllen und die sich zum Nachweis ihrer Eignung gem. § 47 Abs. 1 SektVO auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (z. B. Nachunternehmer, konzernverbundene Unternehmen) stützen, müssen diese Drittunternehmen im Teilnahmeantrag benennen und Art und Umfang des Drittunternehmerleistung bezeichnen. Die benannten Drittunternehmen können nach Ablauf der Frist für den Teilnahmeantrag nicht mehr ausgetauscht werden. (b) Für Bewerbungen ist eine Benennung mehrerer Drittunternehmen im Teilnahmeantrag möglich. Eine verbindliche Festlegung auf ein Drittunternehmen muss in diesem Fall spätestens mit Abgabe der letztverbindlichen Angebote erfolgen. (c) Auf Verlangen des Auftraggebers sind für alle im Teilnahmeantrag benannten Drittunternehmen die in der Vergabebekanntmachung geforderten Nachweise, Erklärungen und Angaben einzureichen. (d) Spätestens mit Abgabe des letztverbindlichen Angebots haben die Bieter ihrer Obliegenheit gem. § 47 Abs. 1 SektVO nachzukommen, durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Drittunternehmensnachweisen, dass ihnen die Mittel zur Verfügung stehen, die für die Erfüllung des Auftrags erforderlich sind. (e) Der Auftraggeber behält sich vor, einen Bieter auch nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbs wegen mangelnder Eignung vom Vergabeverfahren auszuschließen, soweit geforderte Verpflichtungserklärungen benannter Drittunternehmen, nicht oder nicht fristgerecht vorgelegt werden. 6. Zu Feld-ID BT-749 (Technische und berufliche Leistungsfähigkeit). Da der Platz nicht ausreichend war, anbei die Langversion: Vorlage einer Referenz aus dem Leistungszeitraum 2020-2022 mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse eines Ansprechpartners des Kunden. Leistungsinhalt soll sein: Lieferung von Cisco Hardware (Cisco Lizenzen und Cisco Hersteller-Service zählen auch) im Wert von mind. 1,2 Mio. EUR und Erbringung von ähnlichen wie die hier zu vergebenden Dienstleistung für den gleichen Kunden. Ebenfalls ist eine entsprechende Referenz über die Lieferung von Fortinet Hardware (Fortinet Lizenzen und Service zählen auch) in Höhe von mind. 0,2 Mio. EUR abzugeben. Diese Referenz darf für den gleichen Kunden oder auch für einen anderen erbracht worden sein. Im Falle des gleichen Kunden ist eine Referenz über alles ausreichend. Der Zeitraum soll der gleiche sein. Bitte lesen Sie das Dokument "A00 Bewerbungsbedingungen offene Verfahren SektVO 23FEA70535 240202.pdf" tiin Ruhe durch. Es enthält alle Informationen zur Angebotsabgabe (welche Dokument eingereicht werden müssen).
Legal basis
Directive 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6.
Grounds for exclusion
Purely national exclusion groundsGemäß § 123, 124 GWB, § 31 Abs. 2 UVgO und § 16 VOB/A
5. Lot
5.1.
LotLOT-0001
Title: Industrial LTE-Router
Description: Kauf von industriellen LTE-Router zum Befestigen auf der Hutschiene zum Einbau in vorgegebene Wandboxen, sowie Kauf von zu den Routern passende Medienkonverter. Vergabegenstand ist ein Einzelvertrag (reine Lieferleistung) mit 3 Lieferchargen. Stückzahlen Router: 530, Stückzahlen Medienkonverter: 1060. Die verwendete Spannungsversorgung ist 60V DC.
Internal identifier: 1689abe1-abf9-4f13-9852-2e0941b86da2
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 32413100 Network routers
5.1.3.
Estimated duration
Start date15/04/2024
Duration end date31/01/2025
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)yes
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurementNo strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Criterion
TypeSuitability to pursue the professional activity
Use of this criterionUsed

Criterion
TypeEconomic and financial standing
Use of this criterionUsed

Criterion
TypeTechnical and professional ability
Use of this criterionUsed
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Preis
Weight (percentage, exact): 100
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially availableGerman
Deadline for requesting additional information08/02/2024 15:00:00 (UTC+1)
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submittedGerman
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tenderNot allowed
Deadline for receipt of tenders: 16/02/2024 13:00:00 (UTC+1)
Deadline until which the tender must remain valid42 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, § 16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmesNo
Conditions relating to the performance of the contractBei den nachfolgenden Eignungsnachweisen Nr. 1-19 handelt es sich um zwingende Anforderungen. Gibt der Bieter die geforderten Erklärungen, Dokumente und Bescheinigungen gar nicht, unvollständig oder nicht bedingungsgemäß ab, so führt dies zum Ausschluss vom weiteren Vergabeverfahren. Erklärungen 1) Erklärung, dass kein Insolvenz- oder Sanierungsverfahren oder vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet ist und die Eröffnung auch nicht beantragt oder mangels Masse abgelehnt worden ist. 2) Erklärung, dass sich der Bewerber nicht in Liquidation befindet. 3) Erklärung, ob berufliche Verfehlungen vorliegen, die im Gewerbezentralregister eingetragen sind. Darüber hinaus erklärt er, ob derzeit ein Verfahren anhängig ist, das zu einer solchen Eintragung führen kann. 4) Erklärung, dass das Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet ist und – sofern nach Maßgabe der Vorschriften des HGB oder des jeweiligen Herkunftslandes eintragungspflichtig – im Handelsregister eingetragen ist. 5) Erklärung zur Sank
Electronic invoicingRequired
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
Financial arrangementLUFVII
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: No dynamic purchase system
Electronic auctionno
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisationVergabekammer des Bundes
Organisation providing additional information about the procurement procedureDB Energie GmbH (Bukr 31)
TED eSenderBeschaffungsamt des BMI
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: DB Energie GmbH (Bukr 31)
Registration number: 03af3a2e-a9dd-4756-b820-80941b7f8603
Postal address: Pfarrer-Perabo-Platz 2  
Town: Frankfurt Main
Postcode: 60326
Country subdivision (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Country: Germany
Telephone: +49 6926523110
Roles of this organisation
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Vergabekammer des Bundes
Registration number: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postal address: Villemomblerstr. 76  
Town: Bonn
Postcode: 53123
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49 22894990
Roles of this organisation
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: Beschaffungsamt des BMI
Registration number: 994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation
TED eSender
10. Change
Version of the previous notice to be changed63155d68-8bf3-4cd1-9c6d-088dfb047219-01
Main reason for changeBuyer correction
11. Notice information
11.1.
Notice information
Notice identifier/version: 9102b53a-e904-4d0f-b68b-ce0eaeb41083 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype17
Notice dispatch date: 13/02/2024 08:29:49 (UTC+1)
Languages in which this notice is officially available: German
11.2.
Publication information
Notice publication number: 92848-2024
OJ S issue number: 32/2024
Publication date: 14/02/2024