An official website of the European Union

93080-2024 - Contract modification

Notice View

Summary

TED v2 - Viewer
Contract modification
GermanyTrack construction works
Bautechnische Leistungen Korridor Riedbahn Los1: Bauabschnitt 1 Mannheim–Waldhof – Lampertheim Los2: Bauabschnitt 2 Biblis – Gernsheim Los3: Bauabschnitt 3 Riedstadt-Goddelau – Mörfelden - Walldorf
GermanyGroß-Gerau (DE717) Riedstadt

Buyer
BuyerDB Netz AG (Bukr 16)
GermanyFrankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)Frankfurt Main

LOT-0001Bauabschnitt 1 Mannheim–Waldhof – Lampertheim
Track construction works
Start date25/10/2021 Duration end date31/12/2025

Results
Tender identifier2021749836-0 - Los: 1
Identifier of lot or group of lotsLOT-0001
Value of the tender0,00 EUR
Identifier of the contractCON-0001 - LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG
Date of the conclusion of the contract11/10/2021
WinnerLEONHARD WEISS GmbH & Co. KG
GermanyGöppingen (DE114)Göppingen

Description of modificationsFür die vertraglich geschuldeten Kabeltiefbauarbeiten war die Aufgabenstellung kein Bestandteil der Haupvertragsleistung und war ursprünglich nicht vorgesehen. Bei den Modulgebäuden in Lampertheim und Mannheim-Waldhof, wurden Kabelabdichtungen von der Firma Hauff geliefert und montiert. Diese Kabelabdichtungen wurden in den Kabeldurchführungen angebracht, die sich von den Schächten zu den Modulgebäuden erstrecken. Die zusätzliche Leistung entsteht aufgrund von bautechnischen Zwängen. Die ordnungsgemäße Abdichtung der Kabeldurchführungen in den Modulgebäuden während der Kabeltiefbauarbeiten musste sichergestellt werden. Bei einer Vergabe an einen anderen AN würde es zu Schwierigkeiten beim Ineinandergreifen von Leistungen kommen. Der AN ist mit der Ausführungsplanung beauftragt. Somit ist der AN schon mit Fachwissen im Projekt eingearbeitet. Die zusätzliche Leistung muss zwingend erbracht werden, um mit den weiteren Kabeltiefbauarbeiten fortsetzen zu können. Ein AN- Wechsel würde zu einem Koordinationsaufwand zwischen dem jetzigen und dem neuen AN führen. Ebenso entstünden dadurch Zeitverluste in der Kommunikation über die Bauüberwachung und den AG, die aufgrund der sofortigen Reaktionserfordernis nicht hingenommen werden können.

Languages and formats

Official language (Signed PDF)

BG
CS
DA
DEDownload the signed pdf
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDownload the pdf
CSDownload the pdf
DADownload the pdf
DEDownload the pdf
ELDownload the pdf
ESDownload the pdf
ENDownload the pdf
ETDownload the pdf
FIDownload the pdf
FRDownload the pdf
GADownload the pdf
HRDownload the pdf
HUDownload the pdf
ITDownload the pdf
LTDownload the pdf
LVDownload the pdf
MTDownload the pdf
NLDownload the pdf
PLDownload the pdf
PTDownload the pdf
RODownload the pdf
SKDownload the pdf
SLDownload the pdf
SVDownload the pdf

Machine translation HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Notice

Current languageHelp icon
32/2024
93080-2024 - Contract modification
Germany – Track construction works – Bautechnische Leistungen Korridor Riedbahn Los1: Bauabschnitt 1 Mannheim–Waldhof – Lampertheim Los2: Bauabschnitt 2 Biblis – Gernsheim Los3: Bauabschnitt 3 Riedstadt-Goddelau – Mörfelden - Walldorf
OJ S 32/2024 14/02/2024
Contract modification notice
Works
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official nameDB Netz AG (Bukr 16)
2. Procedure
2.1.
Procedure
TitleBautechnische Leistungen Korridor Riedbahn Los1: Bauabschnitt 1 Mannheim–Waldhof – Lampertheim Los2: Bauabschnitt 2 Biblis – Gernsheim Los3: Bauabschnitt 3 Riedstadt-Goddelau – Mörfelden - Walldorf
Descriptionca. 85 km Neu- und Umbau Kabeltrasse inkl. Querungen und Kabelschächten, ca. 530 km Kabelverlegung 72 Oberbaumaßnahmen, davon 33 km GE, 53 Weichenumbauten, 1 RZ-Maßnahme 5 Bahnübergangsumbauten ca. 500 Signalfundamente
Procedure identifier6d4e3012-e088-4a7d-abb8-f27f7c63a37e
Internal identifier21FEI51048
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contractWorks
Main classification (cpv): 45234116 Track construction works
2.1.2.
Place of performance
TownRiedstadt
Postcode64560
Country subdivision (NUTS)Groß-Gerau (DE717)
CountryGermany
2.1.4.
General information
Additional informationFolgende Erklärungen sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag abzugeben. Zusätzliche Unterlagen sind nicht erwünscht: Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben. Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den zuvor genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich: 1. Erklärung, ob und inwieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat. Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s): 1. 2. 3. Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten. Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor. Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten. Für den Fall, dass die Bieter im Rahmen einer Verhandlung zur Abgabe eines preislich modifizierten Angebots aufgefordert werden, behält das Angebot der 1. Angebotseröffnung einschl. der Nebenangebote weiterhin Gültigkeit. Das gilt sowohl für den Fall, dass der Bieter fristgemäß ein modifiziertes Angebot vorlegt, als auch für den Fall, dass der Bieter ein modifiziertes Angebot nicht oder nicht fristgemäß vorlegt. Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot (des Bestbieters) erteilt. Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Legal basis
Directive 2014/25/EU
sektvo -
5. Lot
5.1.
LotLOT-0001
Title: Bauabschnitt 1 Mannheim–Waldhof – Lampertheim
Description: Bauabschnitt 1 Mannheim–Waldhof – Lampertheim
Internal identifier: 698062ff-f991-4a33-a7be-d8371e6bf53d
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45234116 Track construction works
5.1.3.
Estimated duration
Start date25/10/2021
Duration end date31/12/2025
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)yes
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurementNo strategic procurement
5.1.12.
Terms of procurement
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmesNo
Electronic invoicingRequired
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisationVergabekammer des Bundes
Organisation providing additional information about the procurement procedureDB Netz AG (Bukr 16)
TED eSenderBeschaffungsamt des BMI
6. Results
6.1.
Result lot ldentifierLOT-0001
6.1.2.
Information about winners
Winner
Official nameLEONHARD WEISS GmbH & Co. KG
Tender
Tender identifier2021749836-0 - Los: 1
Identifier of lot or group of lotsLOT-0001
Contract information
Identifier of the contractCON-0001 - LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG
Date on which the winner was chosen28/09/2021
Date of the conclusion of the contract11/10/2021
7. Modification
7.1.
Modification
Identifier of the previous contract award notice525655-2021
Reason for modificationNeed for additional works, services or supplies by the original contractor.
Description21FEI51048_92303633_NT329: Lieferung und Montage von Kabelabdichtungen, BA 1, LL 2 und 5
7.1.1.
Change
Description of modificationsFür die vertraglich geschuldeten Kabeltiefbauarbeiten war die Aufgabenstellung kein Bestandteil der Haupvertragsleistung und war ursprünglich nicht vorgesehen. Bei den Modulgebäuden in Lampertheim und Mannheim-Waldhof, wurden Kabelabdichtungen von der Firma Hauff geliefert und montiert. Diese Kabelabdichtungen wurden in den Kabeldurchführungen angebracht, die sich von den Schächten zu den Modulgebäuden erstrecken. Die zusätzliche Leistung entsteht aufgrund von bautechnischen Zwängen. Die ordnungsgemäße Abdichtung der Kabeldurchführungen in den Modulgebäuden während der Kabeltiefbauarbeiten musste sichergestellt werden. Bei einer Vergabe an einen anderen AN würde es zu Schwierigkeiten beim Ineinandergreifen von Leistungen kommen. Der AN ist mit der Ausführungsplanung beauftragt. Somit ist der AN schon mit Fachwissen im Projekt eingearbeitet. Die zusätzliche Leistung muss zwingend erbracht werden, um mit den weiteren Kabeltiefbauarbeiten fortsetzen zu können. Ein AN- Wechsel würde zu einem Koordinationsaufwand zwischen dem jetzigen und dem neuen AN führen. Ebenso entstünden dadurch Zeitverluste in der Kommunikation über die Bauüberwachung und den AG, die aufgrund der sofortigen Reaktionserfordernis nicht hingenommen werden können.
Section identifier: CON-0001
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: DB Netz AG (Bukr 16)
Registration number: f45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Postal address: Adam-Riese-Straße 11-13  
Town: Frankfurt Main
Postcode: 60327
Country subdivision (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Country: Germany
Contact point: FEI-M-B
Telephone: +49 6926520071
Fax: +49 6926520071
Roles of this organisation
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Vergabekammer des Bundes
Registration number: 0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postal address: Villemomblerstr. 76  
Town: Bonn
Postcode: 53123
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49 22894990
Roles of this organisation
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG
Registration number: 9a9357bc-0f79-4735-bae8-7cd270aebe9e
Postal address: Leonhard-Weiss-Straße 22  
Town: Göppingen
Postcode: 73037
Country subdivision (NUTS): Göppingen (DE114)
Country: Germany
Contact point: GUN
Telephone: +49 7951 33-2759
Fax: +49 7951 33-62759
Roles of this organisation
Tenderer
Winner of these lotsLOT-0001
8.1.
ORG-0004
Official name: Beschaffungsamt des BMI
Registration number: 994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation
TED eSender
11. Notice information
11.1.
Notice information
Notice identifier/version: f2e32369-5f9a-47a5-8332-f6e93d777ac3 - 01
Form type: Contract modification
Notice type: Contract modification notice
Notice subtype39
Notice dispatch date: 13/02/2024 08:53:41 (UTC+1)
Languages in which this notice is officially available: German
11.2.
Publication information
Notice publication number: 93080-2024
OJ S issue number: 32/2024
Publication date: 14/02/2024