Az Európai Unió hivatalos portáljához tartozó weboldal

Uniós pályázatok Ted • tenders electronic daily Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

További keresési beállítások: Részletes keresés Egyéni keresés

126235-2016 - Verseny

Hirdetmény megjelenítése

Összefoglaló

2016-OJS72-126235-hu

I.1.

Név és címek

Hivatalos név: Główny Urząd Statystyczny
Postai cím: al. Niepodległości 208
Város: Warszawa
Postai irányítószám: 00-925
Ország: Lengyelország
Címzett: Tomasz Sewastianowicz
E-mail: t.sewastianowicz@stat.gov.pl
Telefon: +48 224494046
Fax: +48 226083189

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe: www.stat.gov.pl

További információ a következő címen szerezhető be:
a fent említett cím

A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:
a fent említett cím

Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó: a fent említett cím

II.1.6.

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)

80500000 Képzési szolgáltatások

Meghatározás

Képzési szolgáltatások.

IV.3.3.

A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei

A dokumentáció beszerzésének határideje: 23.5.2016 - 12:00

IV.3.4.

Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
23.5.2016 - 12:00

IV.3.6.

Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók
lengyel.

Nyelvek és formátumok

Hivatalos nyelv (Aláírt PDF)

PDF

Gépi fordítás HTML-formátumban

Hirdetmény

Megjelenítési nyelv Súgó ikon

2016-OJS72-126235-hu

2004/18/EK irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1.

Név és címek

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe: www.stat.gov.pl

További információ a következő címen szerezhető be:
a fent említett cím

A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:
a fent említett cím

Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó: a fent említett cím

I.2.

Az ajánlatkérő típusa

Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal

I.3.

Fő tevékenység

Általános közszolgáltatások

I.4.

Beszerzés más ajánlatkérők nevében

Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem

II. szakasz: A szerződés tárgya

II.1.

Meghatározás

II.1.1.

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń informatycznych w ramach projektu współfinansowanego ze środków POPT 2014 – 2020 (oś priorytetowa I: Zasoby ludzkie, działanie 1.2. Wsparcie stanowisk pracy) dotyczącego wsparcia informatycznego stanowisk pracy jednostek statystyki publicznej realizujących zadania na rzecz polityki spójności oraz systemu monitorowania rozwoju STRATEG.

II.1.2.

A szerződés típusa és a teljesítés helye

Szolgáltatásmegrendelés

Szolgáltatási kategória száma 24: Oktatási és szakképzési szolgáltatások

NUTS-kód PL Polska

II.1.3.

Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk

A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul

II.1.4.

Keretmegállapodásra vonatkozó információk

II.1.5.

A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása
1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie szkoleń informatycznych w ramach projektu współfinansowanego ze środków POPT 2014 – 2020 (oś priorytetowa I: Zasoby ludzkie, działanie 1.2. Wsparcie stanowisk pracy) dotyczącego wsparcia informatycznego stanowisk pracy jednostek statystyki publicznej realizujących zadania na rzecz polityki spójności oraz systemu monitorowania rozwoju STRATEG.
2. Przedmiot zamówienia obejmuje dwie części:
Część nr 1:
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń informatycznych z zakresu zastosowania grafiki komputerowej oraz projektowania publikacji i składów graficznych z wykorzystaniem funkcji oprogramowania Corel Draw X7 oraz Adobe Creative Cloud.
Część nr 2:
Organizacja i przeprowadzenie szkoleń informatycznych z zakresu tworzenia wysokiej jakości wizualizacji kartograficznej, zarządzania i analizowania danymi geograficznymi oraz tworzenia i edycji tych danych z wykorzystaniem funkcji oprogramowania ArcGIS for Desktop.

II.1.6.

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)

80500000 Képzési szolgáltatások

II.1.7.

A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk

A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem

II.1.8.

Részek

A beszerzés részekből áll: igen

Ajánlatok egy vagy több részre

II.1.9.

Változatokra vonatkozó információk

Elfogadható változatok: nem

II.2.

A beszerzés mennyisége

II.2.1.

Teljes mennyiség

Becsült érték áfa nélkül: 710 209,42 PLN

II.2.2.

Opciókra vonatkozó információ

Opciók: nem

II.2.3.

Meghosszabbításra vonatkozó információk

A szerződés meghosszabbítható: nem

II.3.

A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje

Munkanapokban kifejezett időtartam: 150 (a szerződés megkötésétől számítva)

Részekre vonatkozó információk

Rész száma: 1

Rész elnevezése: Organizacja i przeprowadzenie szkoleń informatycznych z zakresu zastosowania grafiki komputerowej oraz projektowania publikacji i składów graficznych z wykorzystaniem funkcji oprogramowania Corel Draw X7 oraz Adobe Creative Cloud.

Rövid meghatározás
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na zorganizowaniu i przeprowadzeniu 4 (czterech) tematów szkoleń w łącznie 14 (czternastu) edycjach dla łącznie 157 (stu pięćdziesięciu siedmiu) pracowników jednostek statystyki publicznej podległych Prezesowi Głównego Urzędu Statystycznego wraz z kompleksową obsługą gastronomiczną i hotelarską oraz zapewnieniem sprzętu komputerowego wraz z zainstalowanym, legalnym oprogramowaniem niezbędnym do przeprowadzenia szkoleń.

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)

80500000 Képzési szolgáltatások

Mennyiség

Becsült érték áfa nélkül: 406 249,86 PLN

A szerződés eltérő időtartamának vagy az eltérő kezdési/befejezési időpontok feltüntetése

Munkanapokban kifejezett időtartam: 150 (a szerződés megkötésétől számítva)

További információk a részekről
1. Termin realizacji zamówienia – 150 dni od daty zawarcia umowy, jednak nie później niż do 30.11.2016, w zależności, który termin nastąpi pierwszy, z zastrzeżeniem, że terminy poszczególnych edycji szkoleń będą w okresie 26 wrzesień – 25 listopad 2016;
2. Kryteria wyboru najkorzystniejszej oferty:
a) Kryterium nr 1 – Cena brutto oferty – 70 %.
b) Kryterium nr 2 – doświadczenie zawodowe – 30 %.
3. Wszelkie zmiany Umowy wymagają formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności.
4. Strony przewidują możliwość wprowadzenia następujących zmian do Umowy:
1) w zakresie sposobu realizacji Przedmiotu Umowy w przypadku gdy:
a) konieczna jest zmiana trenerów realizujących szkolenie, wskazanych w ofercie Wykonawcy;
b) nastąpiła zmiana przepisów prawa powszechnie obowiązującego, która ma wpływ na termin lub zakres realizacji przedmiotu Umowy;
c) w przypadku niewywiązania się podmiotu trzeciego ze zobowiązań względem Zamawiającego co uniemożliwia lub znacznie utrudnia Zamawiającemu podjęcie działań niezbędnych dla realizacji Umowy;
2) niezbędnego zmniejszenia zakresu przedmiotu Umowy z uwagi na decyzje podjęte przez organ nadzorujący Zamawiającego, Instytucję Zarządzającą, Pośredniczącą lub Wdrażającą Program Operacyjny Pomoc Techniczna 2014 – 2020, w tym w szczególności zmniejszenie finansowania działalności Zamawiającego;
3) zmiany założeń projektu finansowanego ze środków POPT 2014 – 2020 uzasadniających dokonanie zmiany Umowy;
4) w zakresie zmniejszenia wynagrodzenia Wykonawcy lub zasad płatności tego wynagrodzenia;
5) w przypadku wystąpienia Siły Wyższej.
5. Klauzula społeczna.
Celem zmaksymalizowania pozytywnego wpływu społecznego podczas realizacji przedmiotu zamówienia, Wykonawca spełni poniższe warunki:
a. Wykonawca zapewni miejsce szkoleń, do którego łatwo dojechać transportem publicznym,
b. Wykonawca podczas realizacji szkoleń zapewni uczestnikom posiłki, uwzględniające ich preferencje (dania mięsne, wegetariańskie, bezglutenowe).
Nie przestrzeganie powyższych warunków przez Wykonawcę podczas realizacji przedmiotu zamówienia publicznego może skutkować nałożonymi na Wykonawcę karami finansowymi.
6. Klauzula środowiskowa.
Podczas realizacji zamówienia, celem zminimalizowania negatywnego wpływu realizacji przedmiotu usługi na środowisko naturalne i zmaksymalizowania pozytywnego wpływu społecznego realizacji przedmiotu zamówienia, Wykonawca spełni poniższe warunki:
a. rekrutacja uczestników na szkolenie, którą przeprowadzi Wykonawca, będzie odbywała się jedynie drogą elektroniczną, bez przesyłania zaproszeń w wersji papierowej;
b. materiały dla uczestników, takie jak program, harmonogram będą przekazywane uczestnikom tylko w formie elektronicznej, bez używania formy papierowej;
c. materiały, takie jak notesy, arkusze AIOS będą wydrukowane na papierze ekologicznym, spełniającym warunki certyfikatu FSC lub innego równoważnego certyfikatu, tj.: dokumentu wystawionego przez organizację niezależną od Wykonawcy, upoważnioną do wystawienia dokumentu w kraju pochodzenia surowca i potwierdzającego takie same warunki jak określone w wymienionym certyfikacie FSC i przekazane uczestnikom podczas szkoleń;
d. Wykonawca podczas realizacji szkoleń zapewni uczestnikom napoje w szklanych butelkach fabrycznie zamkniętych;
e. posiłki (śniadania, obiady, kolacje) będą przygotowywane i serwowane w naczyniach, sztućcach i obrusach wielorazowego użytku.
Nie przestrzeganie powyższych warunków przez Wykonawcę podczas realizacji przedmiotu zamówienia publicznego może skutkować nałożonymi na Wykonawcę karami finansowymi.

Rész száma: 2

Rész elnevezése: Organizacja i przeprowadzenie szkoleń informatycznych z zakresu tworzenia wysokiej jakości wizualizacji kartograficznej, zarządzania i analizowania danymi geograficznymi oraz tworzenia i edycji tych danych z wykorzystaniem funkcji oprogramowania ArcGIS for Desktop.

Rövid meghatározás
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na zorganizowaniu i przeprowadzeniu 3 (trzech) tematów szkoleń w łącznie 9 (dziewięciu) edycjach dla łącznie 89 (osiemdziesięciu dziewięciu) pracowników jednostek statystyki publicznej podległych Prezesowi Głównego Urzędu Statystycznego wraz z kompleksową obsługą gastronomiczną i hotelarską oraz zapewnieniem sprzętu komputerowego wraz z zainstalowanym, legalnym oprogramowaniem niezbędnym do przeprowadzenia szkoleń.

Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)

80500000 Képzési szolgáltatások

Mennyiség

Becsült érték áfa nélkül: 303 959,56 PLN

A szerződés eltérő időtartamának vagy az eltérő kezdési/befejezési időpontok feltüntetése

Munkanapokban kifejezett időtartam: 150 (a szerződés megkötésétől számítva)

További információk a részekről
1. Termin realizacji zamówienia – 150 dni od daty zawarcia umowy, jednak nie później niż do 30.11.2016, w zależności, który termin nastąpi pierwszy, z zastrzeżeniem, że terminy poszczególnych edycji szkoleń będą w okresie 29 sierpień – 23 wrzesień 2016 r.
2. Kryteria wyboru najkorzystniejszej oferty:
a) Kryterium nr 1 – Cena brutto oferty – 70 %.
b) Kryterium nr 2 – doświadczenie zawodowe – 30 %.
3. Wszelkie zmiany Umowy wymagają formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności.
4. Strony przewidują możliwość wprowadzenia następujących zmian do Umowy:
1) w zakresie sposobu realizacji Przedmiotu Umowy w przypadku gdy:
a) konieczna jest zmiana trenerów realizujących szkolenie, wskazanych w ofercie Wykonawcy;
b) nastąpiła zmiana przepisów prawa powszechnie obowiązującego, która ma wpływ na termin lub zakres realizacji przedmiotu Umowy;
c) w przypadku niewywiązania się podmiotu trzeciego ze zobowiązań względem Zamawiającego co uniemożliwia lub znacznie utrudnia Zamawiającemu podjęcie działań niezbędnych dla realizacji Umowy;
2) niezbędnego zmniejszenia zakresu przedmiotu Umowy z uwagi na decyzje podjęte przez organ nadzorujący Zamawiającego, Instytucję Zarządzającą, Pośredniczącą lub Wdrażającą Program Operacyjny Pomoc Techniczna 2014 – 2020, w tym w szczególności zmniejszenie finansowania działalności Zamawiającego;
3) zmiany założeń projektu finansowanego ze środków POPT 2014 – 2020 uzasadniających dokonanie zmiany Umowy;
4) w zakresie zmniejszenia wynagrodzenia Wykonawcy lub zasad płatności tego wynagrodzenia;
5) w przypadku wystąpienia Siły Wyższej.
5. Klauzula społeczna.
Celem zmaksymalizowania pozytywnego wpływu społecznego podczas realizacji przedmiotu zamówienia, Wykonawca spełni poniższe warunki:
a. Wykonawca zapewni miejsce szkoleń, do którego łatwo dojechać transportem publicznym,
b. Wykonawca podczas realizacji szkoleń zapewni uczestnikom posiłki, uwzględniające ich preferencje (dania mięsne, wegetariańskie, bezglutenowe).
Nie przestrzeganie powyższych warunków przez Wykonawcę podczas realizacji przedmiotu zamówienia publicznego może skutkować nałożonymi na Wykonawcę karami finansowymi.
6. Klauzula środowiskowa.
Podczas realizacji zamówienia, celem zminimalizowania negatywnego wpływu realizacji przedmiotu usługi na środowisko naturalne i zmaksymalizowania pozytywnego wpływu społecznego realizacji przedmiotu zamówienia, Wykonawca spełni poniższe warunki:
a. rekrutacja uczestników na szkolenie, którą przeprowadzi Wykonawca, będzie odbywała się jedynie drogą elektroniczną, bez przesyłania zaproszeń w wersji papierowej;
b. materiały dla uczestników, takie jak program, harmonogram będą przekazywane uczestnikom tylko w formie elektronicznej, bez używania formy papierowej;
c. materiały, takie jak notesy, arkusze AIOS będą wydrukowane na papierze ekologicznym, spełniającym warunki certyfikatu FSC lub innego równoważnego certyfikatu, tj.: dokumentu wystawionego przez organizację niezależną od Wykonawcy, upoważnioną do wystawienia dokumentu w kraju pochodzenia surowca i potwierdzającego takie same warunki jak określone w wymienionym certyfikacie FSC i przekazane uczestnikom podczas szkoleń;
d. Wykonawca podczas realizacji szkoleń zapewni uczestnikom napoje w szklanych butelkach fabrycznie zamkniętych;
e. posiłki (śniadania, obiady, kolacje) będą przygotowywane i serwowane w naczyniach, sztućcach i obrusach wielorazowego użytku.
Nie przestrzeganie powyższych warunków przez Wykonawcę podczas realizacji przedmiotu zamówienia publicznego może skutkować nałożonymi na Wykonawcę karami finansowymi.

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk

III.1.

A szerződéssel kapcsolatos feltételek

III.1.1.

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek
Wykonawca obowiązany jest wnieść wadium w kwocie: dla oferty na część nr 1: 12 000 PLN (słownie: dwanaście tysięcy złotych); dla oferty na część nr 2: 9 000 PLN (słownie: dziewięć tysięcy złotych). Wadium wniesione w pieniądzu będzie wniesione skutecznie, jeżeli rachunek bankowy zostanie uznany kwotą wadium przed upływem terminu składania ofert.
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000 o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 275 z późn. zm.).
Zamawiający będzie żądał od wybranego w postępowaniu o udzielenie zamówienia wykonawcy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w wysokości 10 % wartości umowy z VAT.
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy należy wnieść przed zawarciem umowy w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, jako poręczeniach pieniężnych;
3) poręczeniach bankowych;
4) gwarancjach bankowych;
5) gwarancjach ubezpieczeniowych;
6) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9.11.2000 o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2007 r. nr 42, poz. 275 z późn. zm.).

III.1.2.

Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre
Termin płatności: do 30 dni od daty prawidłowo wystawionej i dostarczonej Zamawiającemu faktury VAT.
1. Umowa realizowana jest w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2014 – 2020, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności.
2. Umowa będzie finansowana w 85 % ze środków Funduszu Spójności oraz w 15 % z polskich środków krajowych (współfinansowanie).
3. Umowa realizowana jest na rzecz Głównego Urzędu Statystycznego, z uwzględnieniem potrzeb wszystkich jednostek organizacyjnych służb statystyki publicznej.

III.1.3.

A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy
Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W tym przypadku wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

III.1.4.

A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek

A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem

III.2.

Részvételi feltételek

III.2.1.

Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is

A feltételek felsorolása és rövid ismertetése: 1. W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
2) aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
3) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8, 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy,wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
7) jeżeli w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby,o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym,administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem;
8) jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt 1;
9) Wykonawca składający ofertę na więcej niż jedną część zamówienia, składa jeden komplet dokumentów określonych w pkt od 1) do 8).
2. Dokumenty podmiotów zagranicznych.
1) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa w pkt 1 ppkt 2)-4) i ppkt 6) przedkłada dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa w pkt 1 ppkt 5) przedkłada wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8, 10 i 11 ustawy – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
3) Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 2 ppkt 1) i 2), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy,złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub
gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem, z zachowaniem wskazanych w pkt 2 ppkt 1) i 2) terminów.
3. Dokumenty podmiotów występujących wspólnie.
W przypadku złożenia oferty przez wykonawców występujących wspólnie, każdy podmiot występujący wspólnie złoży dokumenty, o których mowa w pkt 4 i 1 lub 2 w przypadku podmiotów mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
4. W celu wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego braku podstaw do wykluczenia wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, wykonawca oraz każdy wykonawca występujący wspólnie, wraz z ofertą, składa listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej.

III.2.2.

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság

III.2.3.

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság

A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:

I. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu wykonawcy muszą złożyć wraz z ofertą wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów,na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Dowodami, o których mowa powyżej są:
a) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
b) oświadczenie wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest wstanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt a) powyżej.
II. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu wykonawcy muszą złożyć wraz z ofertą wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, a w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usługi, kontrolę jakości, wraz
z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

I.
Dla części nr 1:
W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, co oznacza, że Wykonawca przedstawi wykaz usług potwierdzający przeprowadzenie w ramach jednej umowy szkolenia lub większej liczby szkoleń z obsługi oprogramowania Corel Draw lub/i Adobe Creative Cloud (lub Creative Suite), o wartości 150 000 PLN brutto.
Dla części nr 2:
W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, co oznacza, że Wykonawca przedstawi wykaz usług potwierdzający przeprowadzenie w ramach jednej umowy szkolenia lub większej liczby szkoleń z obsługi oprogramowania ArcGIS, o wartości 100 000 PLN brutto.
II.
Dla części nr 1:
W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy dysponują dla wszystkich czterech tematów szkolenia co najmniej 4 osobami – trenerami, gdzie:
a) każda z nich posiada co najmniej wykształcenie wyższe magisterskie,
b) 2 trenerów posiada doświadczenie w postaci zrealizowania w ostatnich trzech latach co najmniej po 3 szkolenia lub warsztaty (po minimum 26 godzin lekcyjnych każde szkolenie, dla minimum 10 uczestników w każdym szkoleniu), związanych z obsługą oprogramowania Corel Draw;
c) 2 trenerów posiada doświadczenie w postaci zrealizowania w ostatnich trzech latach co najmniej po 3 szkolenia lub warsztaty (po minimum 26 godzin lekcyjnych każde szkolenie, dla minimum 10 uczestników w każdym szkoleniu), związanych z obsługą oprogramowania Adobe Creative Cloud lub Adobe Creative Suite.
Dla części nr 2:
W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy dysponują dla wszystkich trzech tematów szkoleń co najmniej 3 osobami – trenerami, gdzie każda z nich posiada:
a) co najmniej wykształcenie wyższe magisterskie,
b) doświadczenie w postaci zrealizowania w ostatnich trzech latach co najmniej 3 szkoleń lub warsztatów (po minimum 18 godzin lekcyjnych każde szkolenie, dla minimum 10 uczestników w każdym szkoleniu), związanych z obsługą oprogramowania ArcGIS.
1. Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunków na podstawie wykazu usług, według formuły spełnia/nie spełnia.
2. W przypadku, gdy wykonawcą jest podmiot, który powstał w wyniku połączenia, Zamawiający uzna spełnienie określonych warunków, jeżeli zostanie wykazane wykonanie zamówienia w wymaganym czasie, przez co najmniej jeden z połączonych podmiotów.
3. Wykonawca, który realizował zamówienie obejmujące zakres szerszy niż przedmiot zamówienia określony w wymaganiach, winien podać tylko wartość części zamówienia odpowiadającej przedmiotowi zamówienia.
4. W przypadku wykonawców, którzy realizowali zamówienia za wynagrodzeniem wyrażonym w innych walutach niż złoty polski, Zamawiający przeliczy wartość tych zamówień po średnim kursie NBP z dnia ukazania się ogłoszenia o zamówieniu.
5. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym innych podmiotów, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych lub ekonomicznych, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia, z którego wynikać będzie jednoznacznie:
a) zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu,
b) sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
c) charakter stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem,
d) zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia,
oraz złoży oświadczenie określające sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia.
Zgodnie z art. 26 ust. 2e ustawy podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z ust. 2b, odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
6. W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie, wyżej wymienione warunki musi spełniać, co najmniej 1 podmiot albo podmioty mogą spełniać go łącznie.

III.2.4.

Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk

III.3.

Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek

III.3.1.

Meghatározott szakmára (képzettségre) vonatkozó információk

A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához (képzettséghez) van kötve: nem

III.3.2.

A szerződés teljesítésében közreműködő személyekkel kapcsolatos információ

Az ajánlattevőknek közölniük kell a szerződés teljesítésében közreműködő személyek nevét és szakképzettségét: nem

IV. szakasz: Eljárás

IV.1.

Az eljárás fajtája

IV.1.1.

Az eljárás fajtája

Nyílt

IV.1.2.

Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ

IV.1.3.

A megoldások, illetve ajánlatok számának a tárgyalásos eljárás vagy a versenypárbeszéd során történő csökkentésére irányuló információ

IV.2.

Értékelési szempontok

IV.2.1.

Értékelési szempontok

Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint Az alábbiakban megadott szempontok

1. Cena oferty brutto. Súlyszám 70

2. Doświadczenie zawodowe. Súlyszám 30

IV.2.2.

Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk

Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem

IV.3.

Adminisztratív információk

IV.3.1.

Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám
6/POPT/PN/2016

IV.3.2.

Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel

IV.3.3.

A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei

A dokumentáció beszerzésének határideje: 23.5.2016 - 12:00

A dokumentációért fizetni kell: nem

IV.3.4.

Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
23.5.2016 - 12:00

IV.3.5.

Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma

IV.3.6.

Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók
lengyel.

IV.3.7.

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama

Munkanapokban kifejezett időtartam: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.8.

Az ajánlatok felbontásának feltételei

Dátum: 23.5.2016 - 12:30

Hely:

Główny Urząd Statystyczny, 00-925 Warszawa, al. Niepodległości 208, pok. 294.

Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: nem

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.1.

A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk

A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem

VI.2.

Európai uniós alapokra vonatkozó információk

A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen

Projekt száma vagy hivatkozási száma: Umowa realizowana jest w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2014 – 2020, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności.

VI.3.

További információk
1. Wykonawca obowiązany jest złożyć oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.

2. Specyfikacja istotnych warunków zamówienia zamieszczona jest na stronie internetowej Zamawiającego pod adresem: http://bip.stat.gov.pl/ogloszenia/zamowienia-publiczne/przetargi/ (sprawa numer: 6/POPT/PN/2016).

3. Wszelkie zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
4. Strony przewidują możliwość wprowadzenia następujących zmian do Umowy:
1) w zakresie sposobu realizacji Przedmiotu Umowy w przypadku gdy:
a) konieczna jest zmiana trenerów realizujących szkolenie, wskazanych w ofercie Wykonawcy;
b) nastąpiła zmiana przepisów prawa powszechnie obowiązującego, która ma wpływ na termin lub zakres realizacji przedmiotu Umowy;
c) w przypadku niewywiązania się podmiotu trzeciego ze zobowiązań względem Zamawiającego co uniemożliwia lub znacznie utrudnia Zamawiającemu podjęcie działań niezbędnych dla realizacji Umowy;
2) niezbędnego zmniejszenia zakresu przedmiotu Umowy z uwagi na decyzje podjęte przez organ nadzorujący Zamawiającego, Instytucję Zarządzającą, Pośredniczącą lub Wdrażającą Program Operacyjny Pomoc Techniczna 2014 – 2020, w tym w szczególności zmniejszenie finansowania działalności Zamawiającego;
3) zmiany założeń projektu finansowanego ze środków POPT 2014 – 2020 uzasadniających dokonanie zmiany Umowy;
4) w zakresie zmniejszenia wynagrodzenia Wykonawcy lub zasad płatności tego wynagrodzenia;
5) w przypadku wystąpienia Siły Wyższej.
5. Termin wykonania zamówienia:
1) dla Części nr 1 – 150 dni od daty zawarcia umowy, jednak nie później niż do 30.11.2016, w zależności, który termin nastąpi pierwszy, z zastrzeżeniem, że terminy poszczególnych edycji szkoleń będą w okresie 26 wrzesień – 25 listopad 2016;
2) dla Części nr 2 – 150 dni od daty zawarcia umowy, jednak nie później niż do 30.11.2016, w zależności, który termin nastąpi pierwszy, z zastrzeżeniem, że terminy poszczególnych edycji szkoleń będą w okresie 29 sierpień – 23 wrzesień 2016.
6. Zamawiający zastrzega, iż może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
7. Kryteria wyboru najkorzystniejszej oferty dla Części nr 1:
a) Kryterium nr 1 – Cena brutto oferty – 70 %.
b) Kryterium nr 2 – Doświadczenie zawodowe – 30 %.
8. Kryteria wyboru najkorzystniejszej oferty dla Części nr 2:
a) Kryterium nr 1 – Cena brutto oferty – 70 %.
b) Kryterium nr 2 – Doświadczenie zawodowe – 30 %.
9. Klauzula społeczna dla części nr 1 i części nr 2.
Celem zmaksymalizowania pozytywnego wpływu społecznego podczas realizacji przedmiotu zamówienia, Wykonawca spełni poniższe warunki:
a. Wykonawca zapewni miejsce szkoleń, do którego łatwo dojechać transportem publicznym,
b. Wykonawca podczas realizacji szkoleń zapewni uczestnikom posiłki, uwzględniające ich preferencje (dania mięsne, wegetariańskie, bezglutenowe).
Nie przestrzeganie powyższych warunków przez Wykonawcę podczas realizacji przedmiotu zamówienia publicznego może skutkować nałożonymi na Wykonawcę karami finansowymi.
10. Klauzula środowiskowa dla części nr 1 i części nr 2.
Podczas realizacji zamówienia, celem zminimalizowania negatywnego wpływu realizacji przedmiotu usługi na środowisko naturalne i zmaksymalizowania pozytywnego wpływu społecznego realizacji przedmiotu zamówienia, Wykonawca spełni poniższe warunki:
a. rekrutacja uczestników na szkolenie, którą przeprowadzi Wykonawca, będzie odbywała się jedynie drogą elektroniczną, bez przesyłania zaproszeń w wersji papierowej;
b. materiały dla uczestników, takie jak program, harmonogram będą przekazywane uczestnikom tylko w formie elektronicznej, bez używania formy papierowej;
c. materiały, takie jak notesy, arkusze AIOS będą wydrukowane na papierze ekologicznym, spełniającym warunki certyfikatu FSC lub innego równoważnego certyfikatu, tj.: dokumentu wystawionego przez organizację niezależną od Wykonawcy, upoważnioną do wystawienia dokumentu w kraju pochodzenia surowca i potwierdzającego takie same warunki jak określone w wymienionym certyfikacie FSC i przekazane uczestnikom podczas szkoleń;
d. Wykonawca podczas realizacji szkoleń zapewni uczestnikom napoje w szklanych butelkach fabrycznie zamkniętych;
e. posiłki (śniadania, obiady, kolacje) będą przygotowywane i serwowane w naczyniach, sztućcach i obrusach wielorazowego użytku.
Nie przestrzeganie powyższych warunków przez Wykonawcę podczas realizacji przedmiotu zamówienia publicznego może skutkować nałożonymi na Wykonawcę karami finansowymi.

VI.4.

Jogorvoslati eljárás

VI.4.1.

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv

Hivatalos név: Prezes Urzędu Zamówień Publicznych
Postai cím: ul. Postępu 17A
Város: Warszawa
Postai irányítószám: 02-676
Ország: Lengyelország

VI.4.2.

Jogorvoslati kérelmek benyújtása

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 1. Wobec postanowień SIWZ i czynności podjętych przez Zamawiającego w toku postępowania oraz w przypadku zaniechania przez Zamawiającego czynności, do których jest zobowiązany na podstawie ustawy wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale VI ustawy, tj. odwołanie oraz skarga do sądu.

2. Zgodnie z art. 180 ustawy:
1) odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy;
2) odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania;
3) odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu;
4) odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za pomocą jednego ze sposobów określonych w art. 27 ust. 2 ustawy.
3. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2 ustawy, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
4. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.
5. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 3 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

VI.4.3.

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be

Hivatalos név: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
Postai cím: ul. Postępu 17A
Város: Warszawa
Postai irányítószám: 02-676
Ország: Lengyelország

VI.5.

E hirdetmény feladásának dátuma
11.4.2016