Az Európai Unió hivatalos portáljához tartozó weboldal

218719-2021 - Verseny

Hirdetmény megjelenítése

Összefoglaló

2021-OJS85-218719-hu
I.1.
Név és címek
Hivatalos név: Landeshauptstadt München, Baureferat
Postai cím: Friedenstraße 40
Város: München
NUTS-kód: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postai irányítószám: 81671
Ország: Németország
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://my.vergabe.bayern.de
A felhasználói oldal címe: https://my.vergabe.bayern.de
I.5.
Fő tevékenység
Általános közszolgáltatások
II.1.1.
Elnevezés
Mess-, Steuer und Regeltechnik, Gebäudeautomation
Hivatkozási szám: H20c106821
II.1.2.
Fő CPV-kód
45317000 Egyéb villamos szerelési munka
II.1.3.
A szerződés típusa
Építési beruházás
II.1.6.
Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem
II.2.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: DE212 München, Kreisfreie Stadt
II.2.7.
A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Kezdés: 07/09/2021 Befejezés: 23/07/2026
A szerződés meghosszabbítható: nem
IV.2.2.
Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 02/06/2021 Helyi idő: 10:10
IV.2.4.
Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók
Német
VI.5.
E hirdetmény feladásának dátuma
28/04/2021

Nyelvek és formátumok

Hivatalos nyelv (Aláírt PDF)

BG
CS
DA
DEAláírt PDF letöltése
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPDF letöltése
CSPDF letöltése
DAPDF letöltése
DEPDF letöltése
ELPDF letöltése
ESPDF letöltése
ENPDF letöltése
ETPDF letöltése
FIPDF letöltése
FRPDF letöltése
GAPDF letöltése
HRPDF letöltése
HUPDF letöltése
ITPDF letöltése
LTPDF letöltése
LVPDF letöltése
MTPDF letöltése
NLPDF letöltése
PLPDF letöltése
PTPDF letöltése
ROPDF letöltése
SKPDF letöltése
SLPDF letöltése
SVPDF letöltése

Gépi fordítás HTML-formátumban

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Hirdetmény

Megjelenítési nyelvSúgó ikon
2021-OJS85-218719-hu
218719-2021 - VersenyNémetország-München: Egyéb villamos szerelési munka
OJ S 85/2021 03/05/2021
Ajánlati/részvételi felhívás
Építési beruházás
Jogalap:
2014/24/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1.
Név és címek
Hivatalos név: Landeshauptstadt München, Baureferat
Postai cím: Friedenstraße 40
Város: München
NUTS-kód: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postai irányítószám: 81671
Ország: Németország
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://my.vergabe.bayern.de
A felhasználói oldal címe: https://my.vergabe.bayern.de
I.3.
Kommunikáció
A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/210174
További információ a következő címen szerezhető be a fent említett cím
Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó a fent említett címre
I.4.
Az ajánlatkérő típusa
Regionális vagy helyi hatóság
I.5.
Fő tevékenység
Általános közszolgáltatások

II. szakasz: Tárgy

II.1.
A beszerzés mennyisége
II.1.1.
Elnevezés
Mess-, Steuer und Regeltechnik, Gebäudeautomation
Hivatkozási szám: H20c106821
II.1.2.
Fő CPV-kód
45317000 Egyéb villamos szerelési munka
II.1.3.
A szerződés típusa
Építési beruházás
II.1.4.
Rövid meghatározás
Mess-, Steuer und Regeltechnik, Gebäudeautomation.
II.1.5.
Becsült teljes érték vagy nagyságrend
II.1.6.
Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem
II.2.
Meghatározás
II.2.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: DE212 München, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
A közbeszerzés ismertetése
— 5 St. Automationsstationen,
— ca. 14 St. Schaltschrankfelder,
— Dienstleistungen für ca. 1 250 Datenpunkte.
II.2.5.
Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Ár
II.2.6.
Becsült érték vagy nagyságrend
II.2.7.
A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Kezdés: 07/09/2021 Befejezés: 23/07/2026
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10.
Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11.
Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13.
Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14.
További információk
Information:
Bitte beachten Sie die Informationen und Festlegungen zur elektronischen Angebotsabgabe über den Abgabeassistenten im Bieterclient ava-sign (http:/meinauftrag.rib.de/hilfe/mit_avasign.html).

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk

III.1.
Részvételi feltételek
III.1.1.
Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is
A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:
A) Vorlage mit dem Angebot:
a) Erklärung zu bestehenden Eintragungen im Handelsregister, in die Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer,
b) Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen im Sinne von § 6e EU VOB/A und zu ggf. ergriffenen Selbstreinigungsmaßnahmen im Sinne von § 6f EU Abs. 1 VOB/A.
B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist:
Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer (soweit zutreffend)
Allgemeine Hinweise: Die Erklärungen gem. A) sind entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (präqualifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124 (liegt den Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) abzugeben.
Die Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) entfällt für präqualifizierte Unternehmen. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen vorlegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrags im Hinblick auf die erforderliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so hat er die Erklärungen gem. A) und die Unterlagen gem. B) auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für diese Unternehmen vorzulegen.
III.1.2.
Gazdasági és pénzügyi alkalmasság
A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése:
A) Vorlage mit dem Angebot:
a) Angabe des Umsatzes, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,
b) Erklärung zu Insolvenzverfahren und Liquidation,
c) Erklärung zur ordnungsgemäßen Erfüllung der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung,
d) Erklärung zur Mitgliedschaft bei der zuständigen Berufsgenossenschaft,
B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist:
a) Rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (sofern zutreffend),
b) Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (soweit das Unternehmen beitragspflichtig ist),
c) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt),
d) Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG,
e) qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft mit Angabe der Lohnsummen.
Allgemeine Hinweise: Die Erklärungen gem. A) sind entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (präqualifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124 (liegt den Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) abzugeben.
Die Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) entfällt für präqualifizierte Unternehmen. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen vorlegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrags im Hinblick auf die erforderliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so hat er die Erklärungen gem. A) und die Unterlagen gem. B) auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für diese Unternehmen vorzulegen.
III.1.3.
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság
A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése:
A) Vorlage mit dem Angebot:
a) Erklärung, in den letzten 5 Kalenderjahren vergleichbare Leistungen ausgeführt zu haben,
b) Erklärung, dass die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen,
c) Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.
B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten Frist:
a) Drei Referenznachweise zu A) (a) mit Angaben zu Ansprechpartner, Auftragssumme, Ausführungszeitraum, eingesetzten Arbeitnehmern, Art/Umfang/Besonderheiten der Leistung, Art der Baumaßnahme, vertragliche Bindung sowie Bestätigung der vertragsgemäßen Ausführung durch den Referenzgeber (Auftraggeber),
b) Angabe der Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal,
c) Stützt sich der Bieter zum Nachweis seiner Eignung auf andere Unternehmen, hat er ihre verpflichtende Zusage, ihm die erforderlichen Kapazitäten zur Verfügung zu stellen, vorzulegen.
Allgemeine Hinweise: Die Erklärungen gem. A) (a) und (b) sind entweder mittels Angabe der Registriernummer beim Verein für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (präqualifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124 (liegt den Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) abzugeben.
Die Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) (a) und (b) entfällt für präqualifizierte Unternehmen, mit Ausnahme von Referenznachweisen, soweit die im PQ-Verzeichnis abrufbaren Referenznachweise nicht ausreichend sind. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.
Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrags im Hinblick auf die erforderliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so hat er die Erklärungen gem. A) und die Unterlagen gem. B) auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle auch für diese Unternehmen vorzulegen.

IV. szakasz: Eljárás

IV.1.
Meghatározás
IV.1.1.
Az eljárás fajtája
Nyílt eljárás
IV.1.3.
Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk
IV.1.8.
A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
IV.2.
Adminisztratív információk
IV.2.2.
Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 02/06/2021 Helyi idő: 10:10
IV.2.3.
Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma
IV.2.4.
Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók
Német
IV.2.6.
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
Az ajánlati kötöttség végső dátuma: 02/08/2021
IV.2.7.
Az ajánlatok felbontásának feltételei
Dátum: 02/06/2021 Helyi idő: 10:10

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.1.
A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk
A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem
VI.3.
További információk
VI.4.
Jogorvoslati eljárás
VI.4.1.
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Vergabekammer (§ 156 GWB): Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postai cím: Maximilianstraße 39
Város: München
Postai irányítószám: 80538
Ország: Németország
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
VI.4.3.
Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:
Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zu Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.5.
E hirdetmény feladásának dátuma
28/04/2021