Az Európai Unió hivatalos portáljához tartozó weboldal

Uniós pályázatok Ted • tenders electronic daily Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

További keresési beállítások: Részletes keresés Egyéni keresés

302751-2017 - Verseny

Hirdetmény megjelenítése

Összefoglaló

2017-OJS146-302751-hu

I.1.

Név és címek
Hivatalos név: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji

Postai cím: ul. Towarowa 1

Város: Jastrzębie-Zdrój

NUTS-kód: PL227 Rybnicki

Postai irányítószám: 44-330

Ország: Lengyelország

Kapcsolattartó személy: Karolina Harry

E-mail: przetargi@zwp.jsw.pl

Telefon: +48 327564938

Fax: +48 327564047

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe: www.jsw.pl

A felhasználói oldal címe: www.jsw.pl/dla-kontrahentow/przetargi/

I.6.

Fő tevékenység
Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése

II.1.1.

Elnevezés

Dostawy dla kopalń JSW S.A. obudowy chodnikowej prostej V29 o gatunku stali S480W lub równoważnym z terminem realizacji od daty zawarcia umowy do 29.12.2017 r.

Hivatkozási szám: 69/P/DZZ/17

II.1.2.

Fő CPV-kód
44212300 Szerkezetek és alkatrészek

II.1.3.

A szerződés típusa
Árubeszerzés

II.1.5.

Becsült teljes érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 2 244 000,00 PLN

II.1.6.

Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem

II.2.3.

A teljesítés helye

NUTS-kód: PL227 Rybnicki

II.2.6.

Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 2 244 000,00 PLN

II.2.7.

A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Kezdés: 22/08/2017 Befejezés: 29/12/2017

A szerződés meghosszabbítható: nem

IV.2.1.

Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2016/S 175-314512

IV.2.2.

Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 21/08/2017 Helyi idő: 08:30

IV.2.4.

Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók
Lengyel

VI.5.

E hirdetmény feladásának dátuma
31/07/2017

Nyelvek és formátumok

Hivatalos nyelv (Aláírt PDF)

PDF

Gépi fordítás HTML-formátumban

Hirdetmény

Megjelenítési nyelv Súgó ikon

2017-OJS146-302751-hu

Jogalap:

2014/25/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1.

Név és címek
Hivatalos név: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji

Postai cím: ul. Towarowa 1

Város: Jastrzębie-Zdrój

NUTS-kód: PL227 Rybnicki

Postai irányítószám: 44-330

Ország: Lengyelország

Kapcsolattartó személy: Karolina Harry

E-mail: przetargi@zwp.jsw.pl

Telefon: +48 327564938

Fax: +48 327564047

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe: www.jsw.pl

A felhasználói oldal címe: www.jsw.pl/dla-kontrahentow/przetargi/

I.3.

Kommunikáció
A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: www.jsw.pl/dla-kontrahentow/przetargi/

További információ a következő címen szerezhető be a fent említett cím

Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó a fent említett címre

I.6.

Fő tevékenység
Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése

II. szakasz: Tárgy

II.1.

A beszerzés mennyisége

II.1.1.

Elnevezés

Dostawy dla kopalń JSW S.A. obudowy chodnikowej prostej V29 o gatunku stali S480W lub równoważnym z terminem realizacji od daty zawarcia umowy do 29.12.2017 r.

Hivatkozási szám: 69/P/DZZ/17

II.1.2.

Fő CPV-kód
44212300 Szerkezetek és alkatrészek

II.1.3.

A szerződés típusa
Árubeszerzés

II.1.4.

Rövid meghatározás

Dostawy dla kopalń JSW S.A. obudowy chodnikowej prostej V29 o gatunku stali S480W lub równoważnym z terminem realizacji od daty zawarcia umowy do 29.12.2017 r.

II.1.5.

Becsült teljes érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 2 244 000,00 PLN

II.1.6.

Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem

II.2.

Meghatározás

II.2.3.

A teljesítés helye

NUTS-kód: PL227 Rybnicki

A teljesítés fő helyszíne: Składy konsygnacyjne przy kopalniach JSW S.A.

II.2.4.

A közbeszerzés ismertetése

Dostawy dla kopalń JSW S.A. obudowy chodnikowej prostej V29 o gatunku stali S480W lub równoważnym w ilości 850 000 kg z terminem realizacji od daty zawarcia umowy do 29.12.2017 r.

II.2.5.

Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok

Ár

II.2.6.

Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 2 244 000,00 PLN

II.2.7.

A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Kezdés: 22/08/2017 Befejezés: 29/12/2017

A szerződés meghosszabbítható: nem

II.2.10.

Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem

II.2.11.

Opciókra vonatkozó információ
Opciók: igen

Opciók ismertetése:

Zamawiający przewiduje prawo opcji (art. 34 ust. 5 Pzp) korzystania z usług transportu materiałów przez wykonawcę na składy konsygnacyjne w przypadku, gdy koszt transportu wykonany przez zamawiającego będzie wyższy od kosztów transportu wykonawcy.

II.2.13.

Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem

II.2.14.

További információk

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk

III.1.

Részvételi feltételek

III.1.1.

Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is

A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:

1. Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie pisemnej lub elektronicznej o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia. Oświadczenie należy złożyć na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia.

2. Na wezwanie zamawiającego, złożone w trybie art. 26 ust. 1 Pzp lub art. 26 ust. 2f pzp wykonawca składa następujące dokumenty:

2.1. informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13 Pzp (z wyłączeniem art. 24 ust. 1 pkt 13 lit. d), art. 24 ust. 1 pkt 14 Pzp (z wyłączeniem osoby, o której mowa w tym przepisie, która została skazana za przestępstwo wymienione w art. 24 ust. 1 pkt 13 lit. d Pzp) i art. 24 ust. 1 pkt 21 Pzp wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

2.2. oświadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumenty potwierdzające dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności,

2.3. oświadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne.

III.1.2.

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság

A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése:

1. Na wezwanie zamawiającego, złożone w trybie art. 26 ust. 1 Pzp lub art. 26 ust. 2f Pzp wykonawca składa następujące dokumenty:

1.1.informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy w wysokości co najmniej 450 000 PLN, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert,

1.2. jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może złożyć dokumentu wskazanego w punkcie 1.1., składa wówczas inny dokument, który potwierdza spełnianie warunku, dotyczącego sytuacji finansowej, polegającego w szczególności na posiadaniu środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości określonej w punkcie 1.1.,

1.3. w przypadku gdy sytuacja finansowa wykonawcy, wynikająca z dokumentów, o których mowa w punktach 1.1. i 1.2. wyrażona będzie w walucie obcej, zamawiający dokona przeliczenia tych wartości na złote polskie według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego, zamieszczonego w sposób przewidziany w § 8 uchwały Zarządu Narodowego Banku Polskiego nr 51/2002 z dnia 23.9.2002 r., aktualnego na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

1.4. w przypadku gdy wykonawca składa ofertę obejmującą więcej niż jedną część zamówienia, wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytowa, wynikająca z informacji, o której mowa w punkcie 1.1., sytuacja finansowa, potwierdzona w dokumencie wskazanym w punkcie 1.2., powinna obejmować co najmniej sumę wartości przewidzianych dla części zamówienia, w których składa ofertę.

III.1.3.

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság

A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése:

1. Na wezwanie zamawiającego, złożone w trybie art. 26 ust. 1 Pzp lub art. 26 ust. 2f Pzp wykonawca składa następujące dokumenty:

1.1. wykaz dostaw odrzwi obudowy chodnikowej lub elementów odrzwi obudowy chodnikowej (np. dostaw siatki okładzinowej, wykładziny stalowej, strzemion do obudowy chodnikowej, stóp podporowych do obudowy chodnikowej, rozpór do obudowy chodnikowej, śrub hakowych, kotew i łączników kątowych) o wartości co najmniej 1 122 000 PLN netto, wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane (załącznik Nr 3 do SIWZ),

1.2. w przypadku gdy wartość wykonanych dostaw, określona w wykazie przewidzianym w punkcie 1.1. wyrażona będzie w walucie obcej, zamawiający dokona przeliczenia tych wartości na złote polskie według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego, zamieszczonego w sposób przewidziany w § 8 uchwały Zarządu Narodowego Banku Polskiego nr 51/2002 z dnia 23.9.2002 r., aktualnego na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

1.3. referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego były wykonywane dostawy wskazane w wykazie, potwierdzające, że dostawy zostały wykonane należycie,

1.4. oświadczenie wykonawcy, że wskazane w wykazie dostawy zostały wykonane należycie, jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze nie jest on w stanie uzyskać dokumentów, o których mowa w punkcie 1.3.,

1.5. w przypadku gdy wykonawca składa ofertę obejmującą więcej niż jedną część zamówienia, wartość dostaw, wymienionych w wykazie określonym w punkcie 1.1. powinna obejmować co najmniej sumę wartości przewidzianych dla części zamówienia, w których składa ofertę.

1.6. Dokumenty wskazane w Specyfikacji technicznej, stanowiącej Załącznik Nr 1 do SIWZ.

III.1.4.

A részvételre vonatkozó objektív szabályok és kritériumok
A szabályok és kritériumok felsorolása és rövid ismertetése:

1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy: 1.1. nie podlegają wykluczeniu, 1.2. spełniają warunki udziału w postępowaniu, dotyczące sytuacji finansowej oraz zdolności technicznej.

2. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w odniesieniu do niniejszego zamówienia w całości, jak i jego poszczególnych części, polegać na zdolnościach technicznych lub sytuacji finansowej innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych. 3. Wykonawca, który polega na sytuacji finansowej innych podmiotów, odpowiada solidarnie z podmiotem, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów, za szkodę poniesioną przez zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy. 4. Wykluczeniu podlega wykonawca, który spełnia przesłanki art. 24 ust.1 pkt 12–23 Pzp, z zastrzeżeniem wyłączenia wskazanego w art.133 ust. 4 Pzp, jeżeli nie upłynęły term. z art. 24 ust. 7.

III.1.6.

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek

1. Wykonawca wnosi wadium w rozumieniu art. 45 Pzp w wysokości 45 000 PLN.

III.1.7.

Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre

Termin zapłaty ceny wynosić będzie do 120 dni od daty przedstawienia faktury VAT zamawiającemu. Zapłata nastąpi przelewem z chwilą obciążenia rachunku bankowego zamawiającego.

III.2.

A szerződéssel kapcsolatos feltételek

III.2.2.

A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek

Dostawa i wydanie Towaru nastąpi częściami w terminie od daty zawarcia umowy do 29.12.2017 r..

IV. szakasz: Eljárás

IV.1.

Meghatározás

IV.1.1.

Az eljárás fajtája
Nyílt eljárás

IV.1.3.

Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk

IV.1.6.

Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk
Elektronikus árlejtést fognak alkalmazniTovábbi információk az elektronikus árlejtésről:

Aukcja zostanie przeprowadzona na https://jsw.logintrade.net.

Szczegółowe informacje zawarte zostały w SIWZ.

IV.1.8.

A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem

IV.2.

Adminisztratív információk

IV.2.1.

Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2016/S 175-314512

IV.2.2.

Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 21/08/2017 Helyi idő: 08:30

IV.2.3.

Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma

IV.2.4.

Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók
Lengyel

IV.2.6.

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
Az ajánlati kötöttség végső dátuma: 19/10/2017

IV.2.7.

Az ajánlatok felbontásának feltételei
Dátum: 21/08/2017 Helyi idő: 09:00

Hely:

JSW S.A. Zakład Wsparcia Produkcji, ul. Towarowa 1, 44-330 Jastrzębie-Zdrój, pok. nr 123.

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.1.

A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk
A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem

VI.3.

További információk

VI.4.

Jogorvoslati eljárás

VI.4.1.

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych

Postai cím: ul. Postępu 17a

Város: Warszawa

Postai irányítószám: 02-676

Ország: Lengyelország

E-mail: odwolania@uzp.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587700

Internetcím: www.uzp.gov.pl

VI.4.2.

A békéltetési eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych

Város: Warszawa

Ország: Lengyelország

Internetcím: www.uzp.gov.pl

VI.4.3.

Jogorvoslati kérelmek benyújtása

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI Pzp.

VI.4.4.

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be
Hivatalos név: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych

Postai cím: ul. Postępu 17a

Város: Warszawa

Postai irányítószám: 02-676

Ország: Lengyelország

E-mail: odwolania@uzp.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587700

Internetcím: www.uzp.gov.pl

VI.5.

E hirdetmény feladásának dátuma
31/07/2017