Az Európai Unió hivatalos portáljához tartozó weboldal
Az összes hivatalos uniós webhely internetcíme tartalmazza az europa.eu tartományt.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Sikeres kijelentkezés
Ön kijelentkezett a TED felületéről, de az EU Login rendszerből még nem lépett ki. Ha ki szeretne lépni az EU Login rendszerből, kérjük, kattintson ide.
310012-2017 - Verseny
Hirdetmény megjelenítése
Összefoglaló
I.1.
Név és címek
Hivatalos név: Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy
Hivatalos név: Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy
Postai cím: Barska 28/30
Város: Warszawa
NUTS-kód: PL Polska
Postai irányítószám: 02-315
Ország: Lengyelország
Kapcsolattartó személy: Jolanta Janukowicz
E-mail: kancelaria@gip.pip.gov.pl
Telefon: +48 223918205
Fax: +48 223918206
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.pip.gov.pl
I.5.
Fő tevékenység
Egyéb tevékenység: prawo pracy
Egyéb tevékenység: prawo pracy
II.1.1.
Elnevezés
Dostawa komputerów PC dla jednostek organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy.
Hivatkozási szám: GOZ-2210-3/17
II.1.2.
Fő CPV-kód
30213000 Személyi számítógépek
30213000 Személyi számítógépek
II.1.3.
A szerződés típusa
Árubeszerzés
Árubeszerzés
II.1.6.
Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem
A beszerzés részekből áll: nem
II.2.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: PL Polska
II.2.7.
A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Munkanapokban kifejezett időtartam: 40
Munkanapokban kifejezett időtartam: 40
A szerződés meghosszabbítható: nem
IV.2.2.
Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 15/09/2017 Helyi idő: 09:00
Dátum: 15/09/2017 Helyi idő: 09:00
IV.2.4.
Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók
Lengyel
Lengyel
VI.5.
E hirdetmény feladásának dátuma
04/08/2017
04/08/2017
Nyelvek és formátumok
Hirdetmény
Megjelenítési nyelv
310012-2017 - VersenySee the notice on TED website 
310012-2017
310012-2017 - VersenyLengyelország-Varsó: Személyi számítógépek
OJ S 150/2017 08/08/2017
Ajánlati/részvételi felhívás
Árubeszerzések
Jogalap:
2014/24/EU irányelv
I. szakasz: Ajánlatkérő
I.1.
Név és címek
Hivatalos név: Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy
Hivatalos név: Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy
Postai cím: Barska 28/30
Város: Warszawa
NUTS-kód: PL Polska
Postai irányítószám: 02-315
Ország: Lengyelország
Kapcsolattartó személy: Jolanta Janukowicz
E-mail: kancelaria@gip.pip.gov.pl
Telefon: +48 223918205
Fax: +48 223918206
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.pip.gov.pl
I.3.
Kommunikáció
A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: www.bip.pip.gov.pl/pl/bip/przetargi_pip
A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: www.bip.pip.gov.pl/pl/bip/przetargi_pip
További információ a következő címen szerezhető be a fent említett cím
Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó a fent említett címre
I.4.
Az ajánlatkérő típusa
Egyéb típus: nadzór nad warunkami pracy
Egyéb típus: nadzór nad warunkami pracy
I.5.
Fő tevékenység
Egyéb tevékenység: prawo pracy
Egyéb tevékenység: prawo pracy
II. szakasz: Tárgy
II.1.
A beszerzés mennyisége
II.1.1.
Elnevezés
Dostawa komputerów PC dla jednostek organizacyjnych Państwowej Inspekcji Pracy.
Hivatkozási szám: GOZ-2210-3/17
II.1.2.
Fő CPV-kód
30213000 Személyi számítógépek
30213000 Személyi számítógépek
II.1.3.
A szerződés típusa
Árubeszerzés
Árubeszerzés
II.1.4.
Rövid meghatározás
Przedmiotem zamówienia jest dostawa 93 sztuk fabrycznie nowych wyprodukowanych w 2017 roku (w nienaruszonym opakowaniu) komputerów PC (stacja centralna, monitor, klawiatura, mysz wraz z całym oprzyrządowaniem i kablami oraz zainstalowanym systemem operacyjnym).
Szczegółowy opis parametrów technicznych sprzętu oraz innych elementów przedmiotowo istotnych zawiera załącznik nr 2 do SIWZ.
Szczegółowe wymagania dotyczące realizacji dostawy zawiera załącznik nr 9 do SIWZ.
Szczegółowe wymagania dotyczące świadczenia usług serwisowych i gwarancyjnych zawiera załącznik nr 10 do SIWZ.
II.1.5.
Becsült teljes érték vagy nagyságrend
II.1.6.
Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem
A beszerzés részekből áll: nem
II.2.
Meghatározás
II.2.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: PL Polska
A teljesítés fő helyszíne:
Jednostki organizacyjne Państwowej Inspekcji Pracy na ternie całego kraju.
II.2.4.
A közbeszerzés ismertetése
Przedmiotem zamówienia jest dostawa 93 sztuk fabrycznie nowych wyprodukowanych w 2017 roku (w nienaruszonym opakowaniu) komputerów PC (stacja centralna, monitor, klawiatura, mysz wraz z całym oprzyrządowaniem i kablami oraz zainstalowanym systemem operacyjnym).
Szczegółowy opis parametrów technicznych sprzętu oraz innych elementów przedmiotowo istotnych zawiera załącznik nr 2 do SIWZ.
Szczegółowe wymagania dotyczące realizacji dostawy zawiera załącznik nr 9 do SIWZ.
Szczegółowe wymagania dotyczące świadczenia usług serwisowych i gwarancyjnych zawiera załącznik nr 10 do SIWZ.
II.2.5.
Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok
Minőségi kritérium - Név: Parametry techniczne / Súlyszám: 20
Minőségi kritérium - Név: Termin wykonania zamówienia / Súlyszám: 1
Minőségi kritérium - Név: Jednolita platforma / Súlyszám: 13
Minőségi kritérium - Név: Okres gwarancji / Súlyszám: 6
Költség kritérium - Név: Cena / Súlyszám: 60
II.2.6.
Becsült érték vagy nagyságrend
II.2.7.
A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Munkanapokban kifejezett időtartam: 40
Munkanapokban kifejezett időtartam: 40
A szerződés meghosszabbítható: nem
II.2.10.
Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
Elfogadható változatok: nem
II.2.11.
Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
Opciók: nem
II.2.13.
Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14.
További információk
III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
III.1.
Részvételi feltételek
III.1.1.
Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is
A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:
W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda następujących dokumentów:
1. Wraz z ofertą: Jednolity Europejski Dokument Zamówienia ( wzór stanowi zał. nr 3 do SIWZ) sporządzony zgodnie z formularzem określonym w Rozporządzeniu Wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5.1.2016 roku ustanawiającym standardowy formularz Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia, stanowiący wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
2. Przed udzieleniem zamówienia, w terminie nie krótszym niż 10 dni na wezwanie Zamawiającego Wykonawca jest zobowiązany do złożenia:
1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
2) odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp;
3) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
4) zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 5) oświadczenia wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2016 r. poz. 716);
6) oświadczenia Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności;
7) oświadczenia Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienia publiczne;
8) wykazu wykonanych dostaw wraz z dowodami potwierdzającymi należyte wykonanie dostaw.
3. W terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 Pzp, Wykonawca przekaże Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 23 ustawy Pzp.
III.1.3.
Műszaki, illetve szakmai alkalmasság
A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése:
1. Wykonawca przystępując do niniejszego postępowania spełni minimalny poziom zdolności jeśli wykaże, ze w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wykonał 2 dostawy komputerów PC z zastrzeżeniem, że każda dostawa obejmowała minimum 50 komputerów PC z minimum 24 miesięcznym serwisem gwarancyjnym, a zamówienia te zostały wykonane należycie;
2. W przypadku podmiotu wspólnego warunki wskazane w pkt 1 mogą spełniać łącznie wszystkie podmioty wchodzące w skład podmiotu wspólnego.
3.Wykonawca w celu potwierdzenia spełnienia warunku, o którym mowa w pkt 1 może w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia polegać na zdolnościach technicznych i zawodowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych.
4. Zamawiający jednocześnie informuje, iż „stosowna sytuacja”, o której mowa powyżej wystąpi wyłącznie w przypadku kiedy Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, udowodni Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. W dokumencie tym, przekazanym Zamawiającemu, należy również określić zakres dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu, sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę przy wykonaniu niniejszego zamówienia oraz zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonaniu zamówienia publicznego, określenie czy podmiot, na zdolnościach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących doświadczenia, zrealizuje usługi, których wskazane zdolności dotyczą (§ 9 rozporządzenia).
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej i kwalifikacji zawodowych Zamawiający będzie wymagał dostarczenia następujących dokumentów: wykaz wykonanych dostaw a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, w celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń i dokumentów:
1). Certyfikat CE lub deklaracja zgodności lub dokument równoważny (wraz z wyjaśnieniami
producenta w przypadku rozbieżności pomiędzy numerem w certyfikacie a numerem
katalogowym oferowanych zestawów komputerowych;
2). Oświadczenie producenta sprzętu, że
— parametry techniczne oferowanego sprzętu są zgodne z parametrami określonymi w siwz
— oferowany sprzęt jest zgodny z systemami Microsoft Windows 10,
— głośność jednostki centralnej zgodna z normą ISO 7779 i ISO 9296 w pozycji obserwatora w
trybie jałowym (IDLE) wynosząca maksymalnie 23 dB.
— oferowany sprzęt jest zgodny dyrektywą RoHS Unii Europejskiej o eliminacji substancji
niebezpiecznych (wg wytycznych Krajowej Agencji Poszanowania Energii S.A., zawartych w
dokumencie – Opracowanie propozycji kryteriów środowiskowych dla produktów zużywających
energię możliwych do wykorzystania przy formułowaniu specyfikacji na potrzeby zamówień
publicznych), w szczególności, że jest zgodny z normą ISO 1043-4 dla płyty
głównej oraz elementów wykonanych z tworzyw sztucznych o masie powyżej 25 gram.
— oferowany sprzęt jest zgodny z normą Energy Star 5.0.
— nie nadaje on produkowanemu przez siebie sprzętowi part number (jeżeli dotyczy).
— oferowane zestawy komputerowe mają jednolitą platformę sprzętową tj. są oznaczone w
sposób trwały jednym logo (jeżeli dotyczy).
3). Oświadczenie producenta wraz z raportem badawczym wystawiony przez akredytowaną jednostkę o głośności jednostki centralnej.
4). Wydruk uzyskania ilości punktów osiagnięty w teście PassMark Perfomance Test 9.0.
III.2.
A szerződéssel kapcsolatos feltételek
III.2.2.
A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek
Zostały określone we wzorze umowy.
IV. szakasz: Eljárás
IV.1.
Meghatározás
IV.1.1.
Az eljárás fajtája
Nyílt eljárás
Nyílt eljárás
IV.1.3.
Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk
IV.1.8.
A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
IV.2.
Adminisztratív információk
IV.2.2.
Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 15/09/2017 Helyi idő: 09:00
Dátum: 15/09/2017 Helyi idő: 09:00
IV.2.3.
Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma
IV.2.4.
Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók
Lengyel
Lengyel
IV.2.6.
Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
Az időtartam hónapban: 2 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
Az időtartam hónapban: 2 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.2.7.
Az ajánlatok felbontásának feltételei
Dátum: 15/09/2017 Helyi idő: 09:30
Dátum: 15/09/2017 Helyi idő: 09:30
Hely:
Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy ul. Barska 28/30 Warszawa.
VI. szakasz: Kiegészítő információk
VI.1.
A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk
A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem
A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem
VI.3.
További információk
Podstawy wykluczenia: O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 i art. 24 ust.
5 pkt 1 i pkt 8 ustawy. 1. Wadium w wysokości: 5 000 zł, zł należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Wadium w pieniądzu (PLN) należy wnieść na konto Państwowej Inspekcji Pracy Głównego Inspektoratu Pracy z siedzibą w Warszawie przy ulicy Barskiej 28/30 zlokalizowane w Narodowym Banku Polskim Oddział Okręgowy w Warszawie na numer konta 16101010100083541391200000. Uwaga: Wadium wniesione w pieniądzach uznaje się za wniesione w terminie, gdy w chwili upływu terminu składania ofert wadium zostanie zarachowane na rachunku bankowym Zamawiającego.
2. W przypadku wniesienia wadium w innych formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp dokumenty takie muszą zawierać następujące informacje:
2.1. określenie przedmiotu przetargu – należy zacytować dokładnie nazwę przetargu;.2.2 wskazanie numeru postępowania nadanego przez Zamawiającego; .2.3 określenie podmiotu, który wystawia gwarancję/poręczenie (pełna nazwa, dokładny adres); 2.4 określenie beneficjenta gwarancji – nazwa, adres;
2.5 określenie podmiotu, na rzecz, którego wystawiana jest gwarancja/poręczenie – dane Wykonawcy (pełna nazwa, dokładny adres); jeżeli ofertę składa konsorcjum lub inny podmiot wspólny w gwarancji/poręczenia muszą być wymienione wszystkie podmioty wchodzące w jego skład; 2.6 określenie kwoty gwarancji/poręczenia – musi ona odpowiadać kwocie wadium; kwota wadium musi być wyrażona w złotych polskich; 2.7 gwarancja/ poręczenie musi zapewnić wypłatę pełnej kwoty wadium przetargowego – w razie zaistnienia okoliczności określonych w art. 46 ustawy Pzp – pod groźbą wykluczenia Wykonawcy z postępowania; 2.8 określenie terminu ważności gwarancji/poręczenia – okres ten nie może być krótszy niż 60 dni.
3. Dowód wniesienia wadium należy załączyć do oferty lub złożyć w siedzibie Zamawiającego, w Kancelarii (parter) przed upływem terminu składania ofert.
4. Dodatkowo Wykonawca załączy do oferty:
4.1 Pełnomocnictwo – jeżeli dotyczy;
4.2 Formularz cenowy
4.3 Parametry oferowanego sprzętu.
VI.4.
Jogorvoslati eljárás
VI.4.1.
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Krajowa Izba Odwoławcza
Hivatalos név: Krajowa Izba Odwoławcza
Postai cím: ul. Postępu 17A
Város: Warszawa
Postai irányítószám: 02-676
Ország: Lengyelország
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587777
Fax: +48 224587700
Internetcím: http://uzp.gov.pl
VI.4.3.
Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:
Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych.
VI.4.4.
A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be
Hivatalos név: Krajowa Izba Odwoławcza
Hivatalos név: Krajowa Izba Odwoławcza
Postai cím: ul. Postępu 17A
Város: Warszawa
Postai irányítószám: 02-676
Ország: Lengyelország
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587777
Fax: +48 224587700
Internetcím: http://uzp.gov.pl
VI.5.
E hirdetmény feladásának dátuma
04/08/2017
04/08/2017

A webhely üzemeltetője: Az Európai Unió Kiadóhivatala
Segítségre van szüksége?
Nyilatkozatok
Rólunk
Egyéb szolgáltatások

További hasznos tudnivalók az europa.eu oldalain
Közösségi média
Nyilatkozatok
Közösségi média
Közösségi média
Uniós intézmények és szervek
Uniós intézmények és szervek