1.1.
Vevő
Hivatalos név: Správa železnic, státní organizace
Az Európai Unió hivatalos portáljához tartozó weboldal
324456-2024 - Szerződésmódosítás
Hirdetmény megjelenítése
Hivatalos nyelv (Aláírt PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Gépi fordítás HTML-formátumban
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Hirdetmény
Megjelenítési nyelv
324456-2024 - Szerződésmódosítás See the notice on TED website 
324456-2024 - Szerződésmódosítás
Csehország – Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások – „RS 4 VRT Praha-Balabenka – sjezd Lovosice“; Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí - Dodatek 3 k SOD, část 2/2
OJ S 106/2024 03/06/2024
Szerződésmódosításról szóló hirdetmény
Szolgáltatások
1. Vevő
2. Eljárás
2.1.
Eljárás
Cím: „RS 4 VRT Praha-Balabenka – sjezd Lovosice“; Zpracování dokumentace pro územní rozhodnutí - Dodatek 3 k SOD, část 2/2
Leírás: Hlavním předmětem je: a) Zpracování záměru projektu novostavby; b) Zpracování dokumentace stavby; c) Zpracování dokumentace EIA stavby; d) Zpracování Díla v režimu BIM.
Eljárásazonosító: e9b811fc-e276-4f93-a503-9416ef8c1e08
Belső azonosító: LOT-0001
2.1.1.
Cél
A szerződés jellege: Szolgáltatások
Fő osztályozás (cpv): 71322000 Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások
További osztályozás (cpv): 71335000 Mérnöki tanulmány, 71311230 Vasútmérnöki szolgáltatások, 71313400 Építkezéssel kapcsolatos környezeti hatáselemzés
2.1.2.
A teljesítés helye
Ország alegysége (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Ország: Csehország
2.1.4.
Általános információk
Jogalap:
2014/25/EU irányelv
32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Rész
5.1.
Rész: LOT-0001
Leírás: Hlavním předmětem je: a) Zpracování záměru projektu novostavby; b) Zpracování dokumentace stavby; c) Zpracování dokumentace EIA stavby; d) Zpracování Díla v režimu BIM.
Belső azonosító: LOT-001
5.1.1.
Cél
Fő osztályozás (cpv): 71322000 Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások
További osztályozás (cpv): 71335000 Mérnöki tanulmány, 71311230 Vasútmérnöki szolgáltatások, 71313400 Építkezéssel kapcsolatos környezeti hatáselemzés
5.1.2.
A teljesítés helye
Ország alegysége (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Ország: Csehország
5.1.3.
Becsült időtartam
Kezdő időpont: 24/08/2022
Időtartam befejezésének dátuma: 31/01/2026
5.1.6.
Általános információk
További információk: Do hodnoty uvedené v poli "Hodnota všech veřejných zakázek uvedených v oznámení (BT-161-NoticeResult)" je započtena změna dle ZZVZ §222 odst. 4 ve výši 280 000,- Kč bez DPH, která je součástí Dodatku č.3 k SOD.
5.1.7.
Stratégiai közbeszerzés
A stratégiai közbeszerzés célja: A környezeti hatások csökkentése
Leírás: -
A környezeti hatások csökkentését célzó módszer: Egyéb
A követett szociális cél: Egyéb
Innovatív célkitűzés: A beszerzett építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás eljárási innovációt eredményez.
5.1.16.
További információk, közvetítés és felülvizsgálat
Felülvizsgálati szervezet: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
A felülvizsgálati határidőkre vonatkozó információk: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet: Správa železnic, státní organizace
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Eredmények
Az értesítésben odaítélt összes szerződés értéke: 194 419 600,00 CZK
6.1.
Eredmény – részazonosító: LOT-0001
6.1.2.
Információk a nyertesekről
Nyertes:
Az ajánlattevő fél vezetője: METROPROJEKT Praha a.s.
Hivatalos név: Valbek, spol. s r.o., Mott MacDonald CZ, spol. s r.o., MOTT MACDONALD LIMITED-org.složka, EGIS RAIL S.A.
Ajánlat:
Ajánlat azonosítója: TEN-0001
A rész vagy a részcsoport azonosítója: LOT-0001
Ajánlat értéke: 255 395 600,00 CZK
Az ajánlatot rangsorolták: igen
A szerződésre vonatkozó információk:
A szerződés azonosítója: E618-S-2474/2022
A nyertes kiválasztásának időpontja: 24/06/2022
A szerződés megkötésének időpontja: 24/08/2022
7. Módosítás
7.1.
Módosítás
Az előző szerződéskötési értesítő azonosítója: 36582-2022
A módosítás oka: A módosítások olyan körülmények miatt szükségesek, amelyet a kellően gondos vevő előre nem láthatott.
Leírás: Změna projektového řešení Tunelu Líbeznice. Změna projektového řešení přestavby odb. Balabenka.
7.1.1.
Változtatás
A módosítások leírása: Změna projektového řešení Tunelu Líbeznice. Změna projektového řešení přestavby odb. Balabenka.
Szakaszazonosító: CON-0001
8. Szervezetek
8.1.
ORG-0001
Hivatalos név: Správa železnic, státní organizace
Regisztrációs szám: 70994234
Postacím: Dlážděná 1003
Város: Praha
Irányítószám: 11000
Ország: Csehország
Kapcsolattartó pont: Ing. Martin Kosmál, Stavební správa vysokorychlostních tratí
Telefonszám: +420 602741737
E szervezet szerepei:
Vevő
A közbeszerzési eljárással kapcsolatban további információt nyújtó szervezet
8.1.
ORG-0002
Hivatalos név: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Regisztrációs szám: 65349423
Postacím: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Város: Brno
Irányítószám: 60200
Ország alegysége (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Ország: Csehország
Telefonszám: +420 542167111
E szervezet szerepei:
Felülvizsgálati szervezet
A felülvizsgálati eljárásokról további információkat nyújtó szervezet
8.1.
ORG-0003
Hivatalos név: METROPROJEKT Praha a.s.
Regisztrációs szám: 45271895
Postacím: Argentinská 1621/36
Város: Praha - Holešovice
Irányítószám: 17000
Ország alegysége (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Ország: Csehország
Telefonszám: +420 296154325
E szervezet szerepei:
Ajánlattevő
Csoportvezető
E tételek nyertese: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Hivatalos név: Valbek, spol. s r.o.
Regisztrációs szám: 48266230
Postacím: Vaňurova 505/17
Város: Liberec - Liberec III-Jeřáb
Irányítószám: 46007
Ország alegysége (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Ország: Csehország
Telefonszám: +420 487070435
E szervezet szerepei:
Ajánlattevő
E tételek nyertese: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Hivatalos név: Mott MacDonald CZ, spol. s r.o.
Regisztrációs szám: 48588733
Postacím: Národní 984/15
Város: Praha - Staré Město
Irányítószám: 11000
Ország alegysége (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Ország: Csehország
Telefonszám: +420 221412800
E szervezet szerepei:
Ajánlattevő
E tételek nyertese: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Hivatalos név: MOTT MACDONALD LIMITED-org.složka
Regisztrációs szám: 27155048
Postacím: Národní 984/15
Város: Praha - Staré Město
Irányítószám: 11000
Ország alegysége (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Ország: Csehország
Telefonszám: +420 221412800
E szervezet szerepei:
Ajánlattevő
E tételek nyertese: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Hivatalos név: EGIS RAIL S.A.
Regisztrációs szám: 968502559
Postacím: 168-170 Avenue Thiers
Város: Lyon Cedex 06
Irányítószám: 69455
Ország alegysége (NUTS): Rhône (FRK26)
Ország: Franciaország
Telefonszám: +330 437724050
E szervezet szerepei:
Ajánlattevő
E tételek nyertese: LOT-0001
A hirdetményre vonatkozó információk
A hirdetmény azonosítója/verziója: c08cdce8-02a6-4ca9-9a66-a90104863470 - 01
Hirdetményminta típusa: Szerződésmódosítás
A hirdetmény típusa: Szerződésmódosításról szóló hirdetmény
A hirdetmény altípusa: 39
A hirdetmény megküldésének dátuma: 31/05/2024 10:03:03 (UTC+2)
Azok a nyelvek, amelyeken ez a hirdetmény hivatalosan elérhető: cseh
A hirdetmény közzétételi száma: 324456-2024
HL S kiadás száma: 106/2024
A közzététel dátuma: 03/06/2024
