Az Európai Unió hivatalos portáljához tartozó weboldal

Uniós pályázatok Ted • tenders electronic daily Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

További keresési beállítások: Részletes keresés Egyéni keresés

341277-2021 - Verseny

Hirdetmény megjelenítése

Összefoglaló

2021-OJS129-341277-hu

I.1.

Név és címek
Hivatalos név: Stadt Sonthofen

Postai cím: Rathausplatz 1

Város: Sonthofen

NUTS-kód: DE27E Oberallgäu

Postai irányítószám: 87527

Ország: Németország

E-mail: stadt@sonthofen.de

Telefon: +49 8321615252

Fax: +49 83219252

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe: https://stadt-sonthofen.de

I.5.

Fő tevékenység
Általános közszolgáltatások

II.1.1.

Elnevezés

LV 111 Fliesenarbeiten

Hivatkozási szám: LV 111

II.1.2.

Fő CPV-kód
45430000 Padló- és falburkolás

II.1.3.

A szerződés típusa
Építési beruházás

II.1.6.

Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem

II.2.2.

További CPV-kód(ok)
44111700 Csempék, 45400000 Épületbefejezési munka, 45431000 Csempézés, 45431200 Falcsempézés, 45432111 Rugalmas padlóburkolat elhelyezése

II.2.3.

A teljesítés helye

NUTS-kód: DE27E Oberallgäu

II.2.7.

A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Kezdés: 06/09/2021 Befejezés: 15/10/2021

A szerződés meghosszabbítható: nem

IV.2.2.

Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 02/08/2021 Helyi idő: 10:00

IV.2.4.

Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók
Német

VI.5.

E hirdetmény feladásának dátuma
02/07/2021

Nyelvek és formátumok

Hivatalos nyelv (Aláírt PDF)

PDF

Gépi fordítás HTML-formátumban

Hirdetmény

Megjelenítési nyelv Súgó ikon

2021-OJS129-341277-hu

Jogalap:

2014/24/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1.

Név és címek
Hivatalos név: Stadt Sonthofen

Postai cím: Rathausplatz 1

Város: Sonthofen

NUTS-kód: DE27E Oberallgäu

Postai irányítószám: 87527

Ország: Németország

E-mail: stadt@sonthofen.de

Telefon: +49 8321615252

Fax: +49 83219252

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe: https://stadt-sonthofen.de

I.3.

Kommunikáció
A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/d47f75a6-9ab7-461b-a88a-e0b72944e9b0

Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó elektronikusan: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/d47f75a6-9ab7-461b-a88a-e0b72944e9b0

További információ a következő címen szerezhető be másik cím:

Hivatalos név: Hitzler Ingenieure

Postai cím: Ehrenbreitsteiner Str. 28

Város: München

NUTS-kód: DE212 München, Kreisfreie Stadt

Postai irányítószám: 80993

Ország: Németország

E-mail: vergabestelle@hitzler-ingenieure.de

Telefon: +49 892555950

Fax: +49 8925559511

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe: www.hitzler-ingenieure.de

Az elektronikus kommunikáció olyan eszközök és berendezések használatát igényli, amelyek nem általánosan hozzáférhetők. Ezen eszközök és berendezések korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhetők a következő címen: https://www.deutsche-evergabe.de

I.4.

Az ajánlatkérő típusa
Regionális vagy helyi iroda/hivatal

I.5.

Fő tevékenység
Általános közszolgáltatások

II. szakasz: Tárgy

II.1.

A beszerzés mennyisége

II.1.1.

Elnevezés

LV 111 Fliesenarbeiten

Hivatkozási szám: LV 111

II.1.2.

Fő CPV-kód
45430000 Padló- és falburkolás

II.1.3.

A szerződés típusa
Építési beruházás

II.1.4.

Rövid meghatározás

35 m2 Wandfliesen und 20 m2 Bodenfliesen liefern, verlegen und imprägnieren.

II.1.5.

Becsült teljes érték vagy nagyságrend

II.1.6.

Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem

II.2.

Meghatározás

II.2.2.

További CPV-kód(ok)
44111700 Csempék, 45400000 Épületbefejezési munka, 45431000 Csempézés, 45431200 Falcsempézés, 45432111 Rugalmas padlóburkolat elhelyezése

II.2.3.

A teljesítés helye

NUTS-kód: DE27E Oberallgäu

A teljesítés fő helyszíne: In den Vergabeunterlagen aufgeführt.

II.2.4.

A közbeszerzés ismertetése

35 m2 Wandfliesen und 20 m2 Bodenfliesen liefern, verlegen und imprägnieren.

II.2.5.

Értékelési szempontok
Az alábbiakban megadott szempontok

Ár

II.2.6.

Becsült érték vagy nagyságrend

II.2.7.

A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Kezdés: 06/09/2021 Befejezés: 15/10/2021

A szerződés meghosszabbítható: nem

II.2.10.

Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem

II.2.11.

Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem

II.2.13.

Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen

Projekt száma vagy hivatkozási száma: EFFRE

II.2.14.

További információk

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk

III.1.

Részvételi feltételek

III.1.1.

Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is

A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:

Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124-Eigenerklärungen zur Eignung nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124-Eigenerklärungen zur Eignung angegebenen Bescheinigungen vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124-Eigenerklärungen zur Eignung auch für diese anderen Unternehmen vorzulegen. Das Formblatt 124-Eigenerklärungen zur Eignung ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

Nachweise zur Eignung:

— Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre mit Angabe Eigenleistung in %,

— vergleichbare Referenzen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— Anzahl Mitarbeiter der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— Nachweis Eintragung ins Berufs-/Gewerbe-oder Handelsregister des Wohnsitzes,

— Nachweis Sozialversicherung,

— Nachweis Mitgliedschaft Berufsgenossenschaft,

— Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung,

— aktuelle Freistellungsbescheinigung Finanzamt.

Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache Beizufügen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben.

III.1.2.

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság

A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése:

Die Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt 124-Eigenerklärungen zur Eignung nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im Formblatt 124-Eigenerklärungen zur Eignung angegebenen Bescheinigungen vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124-Eigenerklärungen zur Eignung auch für diese anderen Unternehmen vorzulegen. Das Formblatt 124- Eigenerklärungen zur Eignung ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt.

Nachweise zur Eignung:

— Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre mit Angabe Eigenleistung in %,

— vergleichbare Referenzen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— Anzahl Mitarbeiter der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— Nachweis Eintragung ins Berufs-/Gewerbe-oder Handelsregister des Wohnsitzes,

— Nachweis Sozialversicherung,

— Nachweis Mitgliedschaft Berufsgenossenschaft,

— Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung,

— aktuelle Freistellungsbescheinigung Finanzamt.

Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

III.1.3.

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság

A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése:

Nachweise zur Eignung:

— Umsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre mit Angabe Eigenleistung in %,

— vergleichbare Referenzen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— Anzahl Mitarbeiter der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

— Nachweis Eintragung ins Berufs-/Gewerbe-oder Handelsregister des Wohnsitzes,

— Nachweis Sozialversicherung,

— Nachweis Mitgliedschaft Berufsgenossenschaft,

— Nachweis Betriebshaftpflichtversicherung,

— aktuelle Freistellungsbescheinigung Finanzamt.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

III.2.

A szerződéssel kapcsolatos feltételek

III.2.2.

A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek

Sicherheit für die Vertragserfüllung ist in Höhe von 5 v.h. der Auftragssumme zu leisten, sofern die Auftragssumme mindestens 250 000 EUR ohne Umsatzsteuer beträgt. Die für Mängelansprüche zu leistende Sicherheit beträgt 3 v.H. der Auftragssumme einschl. erteilter Nachträge.

Zahlungsbedingungen gemäß VOB/B

Bietergemeinschaften mit gesamtschuldnerischer Haftung jedes einzelnen Bietergemeinschaftsmitgliedes für die Gesamtbaumaßnahme werden zugelassen.

Weitere Regelungen siehe Vergabeunterlagen.

III.2.3.

A szerződés teljesítésében közreműködő személyekkel kapcsolatos információ
Az ajánlattevőknek közölniük kell a szerződés teljesítésében közreműködő személyek nevét és szakképzettségét

IV. szakasz: Eljárás

IV.1.

Meghatározás

IV.1.1.

Az eljárás fajtája
Nyílt eljárás

IV.1.3.

Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk

IV.1.8.

A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem

IV.2.

Adminisztratív információk

IV.2.2.

Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 02/08/2021 Helyi idő: 10:00

IV.2.3.

Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma

IV.2.4.

Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók
Német

IV.2.6.

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
Az ajánlati kötöttség végső dátuma: 01/10/2021

IV.2.7.

Az ajánlatok felbontásának feltételei
Dátum: 02/08/2021 Helyi idő: 10:00

Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.1.

A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk
A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem

VI.3.

További információk

VI.4.

Jogorvoslati eljárás

VI.4.1.

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern

Postai cím: Maximilianstrasse 39

Város: München

Postai irányítószám: 80538

Ország: Németország

E-mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de

Telefon: +49 8921762411

Fax: +49 8921762847

VI.4.3.

Jogorvoslati kérelmek benyújtása

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

(1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen.

(2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

(3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

(4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

VI.5.

E hirdetmény feladásának dátuma
02/07/2021