Az Európai Unió hivatalos portáljához tartozó weboldal

574176-2023 - Közvetlen odaítélés előzetes bejelentése

Hirdetmény megjelenítése

Összefoglaló

2023-OJS183-574176-hu
I.1.
Név és címek
Hivatalos név: Klinikum der Universität München
Postai cím: Marchioninistrasse 15
Város: München
NUTS-kód: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postai irányítószám: 81377
Ország: Németország
Kapcsolattartó személy: Stabsstelle Vergabe
Telefon: +49 89440077326
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.lmu-klinikum.de
I.5.
Fő tevékenység
Egészségügy
II.1.1.
Elnevezés
Beschaffung eines Tiefenhyperthermiesystems
II.1.2.
Fő CPV-kód
33111000 Röntgenberendezések
II.1.3.
A szerződés típusa
Árubeszerzés
II.1.6.
Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem
II.1.7.
A beszerzés végleges összértéke
Érték áfa nélkül: 0,01 EUR
II.2.2.
További CPV-kód(ok)
33124110 Diagnosztikai rendszerek, 33150000 Radioterápiás, mechanoterápiás, elektroterápiás és fizikoterápiás eszközök
II.2.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: DE212 München, Kreisfreie Stadt
II.2.5.
Értékelési szempontok
Minőségi kritérium - Név: Alleinstellungskriterium / Súlyszám: 100
Ár - Súlyszám: 0 %
Elnevezés:
Beschaffung eines Tiefenhyperthermiesystems
V.2.1.
Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja
17/09/2023
V.2.3.
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: Dr. Sennewald Medizintechnik GmbH
Postai cím: Schatzbogen 86
Város: München
NUTS-kód: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postai irányítószám: 81829
Ország: Németország
Telefon: +49 8954214310
Internetcím: www.sennewald.de
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv lesz.: igen
V.2.4.
A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk
A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 0,01 EUR

Nyelvek és formátumok

Hivatalos nyelv (Aláírt PDF)

BG
CS
DA
DEAláírt PDF letöltése
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGPDF letöltése
CSPDF letöltése
DAPDF letöltése
DEPDF letöltése
ELPDF letöltése
ESPDF letöltése
ENPDF letöltése
ETPDF letöltése
FIPDF letöltése
FRPDF letöltése
GAPDF letöltése
HRPDF letöltése
HUPDF letöltése
ITPDF letöltése
LTPDF letöltése
LVPDF letöltése
MTPDF letöltése
NLPDF letöltése
PLPDF letöltése
PTPDF letöltése
ROPDF letöltése
SKPDF letöltése
SLPDF letöltése
SVPDF letöltése

Gépi fordítás HTML-formátumban

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Hirdetmény

Megjelenítési nyelvSúgó ikon
2023-OJS183-574176-hu
574176-2023 - Közvetlen odaítélés előzetes bejelentéseNémetország-München: Röntgenberendezések
OJ S 183/2023 22/09/2023
Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény
Árubeszerzések
Jogalap:
2014/24/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1.
Név és címek
Hivatalos név: Klinikum der Universität München
Postai cím: Marchioninistrasse 15
Város: München
NUTS-kód: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postai irányítószám: 81377
Ország: Németország
Kapcsolattartó személy: Stabsstelle Vergabe
Telefon: +49 89440077326
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.lmu-klinikum.de
I.4.
Az ajánlatkérő típusa
Közjogi intézmény
I.5.
Fő tevékenység
Egészségügy

II. szakasz: Tárgy

II.1.
A beszerzés mennyisége
II.1.1.
Elnevezés
Beschaffung eines Tiefenhyperthermiesystems
II.1.2.
Fő CPV-kód
33111000 Röntgenberendezések
II.1.3.
A szerződés típusa
Árubeszerzés
II.1.4.
Rövid meghatározás
Das Klinikum der Universität München benötigt ein Hyperthermie-System zur Behandlung maligner Tumore in einem Temperaturbereich von 40-43 Grad Celsius mit Hilfe elektromagnetischer Wellen.
II.1.6.
Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem
II.1.7.
A beszerzés végleges összértéke
Érték áfa nélkül: 0,01 EUR
II.2.
Meghatározás
II.2.2.
További CPV-kód(ok)
33124110 Diagnosztikai rendszerek, 33150000 Radioterápiás, mechanoterápiás, elektroterápiás és fizikoterápiás eszközök
II.2.3.
A teljesítés helye
NUTS-kód: DE212 München, Kreisfreie Stadt
A teljesítés fő helyszíne: München
II.2.4.
A közbeszerzés ismertetése
Das LMU Klinikum benötigt als Ersatzbeschaffung ein Universelles Hyperthermiesystem für die regionale Tiefenhyperthermie. Dieses besteht aus folgenden Modulen:
- Betriebscomputersystem
- Betriebssoftware
- Konnektivität
- Behandlungsplanung
- Therapie-Funktionen
- Patientendaten-Management
- Temperatur-Sensor-Management
- Desktop-Konsole
- Farbbildschirm
- Farbdrucker
- Temperaturschnittstelle
- Temperatursensor Modell TP 110, 8 Stück
- Temperatursensorführungssystem (Thermal Mapping System)
- Zwölfkanaltransistorverstärker Modell Dodekamp 3D
- Applikator Modell SIGMA Eye
- Behandlungseinheit mit Bolusflüssigkeitssystem
- 4/12-Kanal-Umschaltbox
- Qualitätssicherungsphantom
- Applikator Modell SIGMA 60-blue
- Applikator Modell SIGMA 30
- Single Spiralapplikator Modell SA-115
- Wasser-Zirkulationssystem
- Patientenüberwachungssystem
II.2.5.
Értékelési szempontok
Minőségi kritérium - Név: Alleinstellungskriterium / Súlyszám: 100
Ár - Súlyszám: 0 %
II.2.11.
Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13.
Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem
II.2.14.
További információk

IV. szakasz: Eljárás

IV.1.
Meghatározás
IV.1.1.
Az eljárás fajtája
Előzetes közzététel nélküli tárgyalásos eljárás
Magyarázat:
Nach den vorliegenden Informationen sind die Voraussetzungen für ein Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb nach § 14 Abs. 4 Nr. 2 b) VgV (kein Wettbewerb aus technischen Gründen) gegeben.
Die Möglichkeit der Abrechnung eines Zusatzentgeltes durch die Behandlung ist ein legitimes Beschaffungsziel im Sinne der Wirtschaftlichkeit der Behandlung.
Die technischen Voraussetzungen einer 3-dimensionalen Fokuseinstellung sowie eines vorhandenen Frequenzbereichs von 75 bis 120 MHz im Sinne einer möglichst effektiven onkologischen Behandlung und der Patientensicherheit sind ebenfalls legitime Beschaffungsziele.
Für die jetzt gegenständliche Beschaffung erübrigt sich eine zeitliche Begrenzung, weil diese zur Beschaffung des Systems nur einmal erfolgt.
Da das Hyperthermiegerät „BSD 2000-3D“ nach Auskunft der Firma Dr. Sennewald Medizintechnik GmbH in Deutschland ausschließlich im Direktvertrieb von dieser angeboten wird, ist aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden. Der Auftrag kann nur vom Exclusivvertreiber Fa. Dr. Sennewald Medizintechnik erbracht werden. Es gibt auch keine vernünftige Alternative oder Ersatzlösungmit der sich das Beschaffungsziel erreichen lässt, so dass der mangelnde Wettbewerb nicht das Ergebnis einer künstlichen Einschränkung der Auftragsvergabeparameter ist (§ 14 Abs. 6 VgV).
  • Az építési beruházást, az árubeszerzést vagy a szolgáltatást kizárólag egy meghatározott gazdasági szereplő képes teljesíteni a következő okok miatt:
    • verseny hiánya technikai okokból
IV.1.3.
Keretmegállapodásra vonatkozó információk
IV.1.8.
A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
IV.2.
Adminisztratív információk

V. szakasz: Az eljárás eredménye

Elnevezés:
Beschaffung eines Tiefenhyperthermiesystems
V.2.
Az eljárás eredménye
V.2.1.
Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja
17/09/2023
V.2.2.
Ajánlatokra vonatkozó információk
A szerződést gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el: nem
V.2.3.
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: Dr. Sennewald Medizintechnik GmbH
Postai cím: Schatzbogen 86
Város: München
NUTS-kód: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postai irányítószám: 81829
Ország: Németország
Telefon: +49 8954214310
Internetcím: www.sennewald.de
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv lesz.: igen
V.2.4.
A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk
A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 0,01 EUR
V.2.5.
Alvállalkozásra vonatkozó információk

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.3.
További információk
Für das Klinikum der Universität München wird – als Ersatzbeschaffung - ein Hyperthermiegerät benötigt, das die Voraussetzungen der qualitätssichernden Richtlinien der ESHO (European Society for Hyperthermic Oncology) sowie der Interdisziplinären Arbeitsgruppe Hyperthermie (IAH) der Deutschen Krebsgesellschaft erfüllt.
Nach den vorliegenden Informationen gibt es weltweit nur 2 Hyperthermiegeräte-Herrsteller, deren Geräte die qualitätssichernden Richtlinien der ESHO und IAH erfüllen. Hierbei handelt es sich um die Firmen ALBA (Italien) mit dem ALBA-System und die Fa. Pyrexar (USA) mit dem BSD-System.
Weitere Voraussetzung is die Möglichkeit der Abrechnung des Zusatzentgeltes Hyperthermie (Entgeltschlüssel: 850 900 63 für teilstationäre Patienten, 762 960 29 für stationäre Patienten). Von der ARGE-Hyperthermie wird die Abrechnung dieses Zusatzentgelts Hyperthermie bislang nur für Behandlungen mit Pyrexar-Hyperthermiesystemen (BSD-System) akzeptiert.
Dritte Voraussetzung der Beschaffung ist eine 3-dimensionale Fokuseinstellung, um die der eingestrahlten elektromagneistischen Wellen präzise im Zielgebiet (Tumor) zu fokussieren. Die Fokuseinstellung zielt darauf ab, Tumore in verschiedenen Körperregionen effektiver zu erwärmen, um die Krebszellen direkt zu schädigen oder für bestimmte Zytostatika und für ionisierende Strahlung zu sensibilisieren sowie um eine immunologische Wirkung zu erzielen.. Die 3-dimensionale Fokuseinstellung ermöglicht es, die Energie in mehreren Dimensionen zu steuern, was zu einer besseren Zielgenauigkeit führt und dem medizinischen Fachpersonal ermöglicht, die Tiefe, Position und Größe des Tumors genau zu berücksichtigen und die Energie entsprechend zu verteilen. Durch die präzise 3-dimensionale Fokuseinstellung wird die Therapieeffektivität gesteigert und das Risiko, umliegendes gesundes Gewebe zu schädigen, reduziert, was die Behandlungssicherheit als oberstes Beschaffungsziel deutlich verbessert.
Vierte Voraussetzung ist ein vorhandener Frequenzbereich von 75 bis 120 MHz. Die Frequenz bestimmt die Wellenlänge und somit die Eindringtiefe des elektromagnetischen Feldes im menschlichen Gewebe Während eine große Wellenlänge des elektromagnetischen Feldes eine höhere Eindringtiefe in das menschliche Gewebe bei etwas unscharfer Fokuseinstellung erlaubt, ist eine kleine Wellenlänge in der Lage, eine scharfe Fokuseinstellung jedoch bei geringer Eindringtiefe zu bewirken. Gerade die Flexibilität in der Eindringtiefe des elektromagnetischen Feldes ist bei der Behandlung von Weichteilsarkomen, die in den unterschiedlichsten Körperregionen auftreten können, von besonderer Bedeutung für das Therapieansprechen.
Die 3-dimensionale Fokuseinstellung sowie der geforderte Frequenzbereich von 75 bis 120 MHz wird ausschließlich von dem BSD Gerät der Firma Pyrexar erfüllt.
VI.4.
Jogorvoslati eljárás
VI.4.1.
A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Regierung von Oberbayern – Vergabekammer Südbayern
Postai cím: Lazarettstr.67
Város: München
Postai irányítószám: 80636
Ország: Németország
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
VI.4.2.
A békéltetési eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Siehe VI.4.1)
Város: München
Ország: Németország
VI.4.3.
Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:
Gemäß § 135 Abs. 3 Nr. 3. GWB beträgt die Frist für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens nach § 160 Abs. 1 GWB und die Erwirkung eines vorläufigen Zuschlagsverbots durch die Vergabekammer nach § 169 Abs. 1 GWB 10 Kalendertage, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung (Bekanntmachung im Sinne von § 135 Abs. 3 GWB) im Amtsblatt der Europäischen Union.
VI.4.4.
A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be
Hivatalos név: Regierung von Oberbayern – Vergabekammer Südbayern
Postai cím: Lazarettstr.67
Város: München
Postai irányítószám: 80636
Ország: Németország
Telefon: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
VI.5.
E hirdetmény feladásának dátuma
18/09/2023